网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

女性站着上厕所,是噱头吗?

0
分享至


这是 一直夫妇 的第 936 篇文章

00

江苏无锡一家酒吧女厕出现三个粉白色站立式小便位,配有锥形纸筒,墙上写着「姐姐妹妹站起来」。店家称意在照顾孕妇、腿脚不便及不便下蹲的女生,减少皮肤与洁具接触,高峰时减少排队时间。原有蹲坑未拆,用不用自愿。女性站厕在网上引发热议。有人赞贴心,出发点值得肯定;也有人吐槽无指导说明,操作门槛高。女性和男性的生理结构存在很大差别,即便用锥形纸筒导流,也容易出现尿液溢出的尴尬场景。

女性站厕并非无锡这家酒吧的首创,在 19 世纪末,就已经有专门供女性站立小便的设施,并且申请了专利。90 年代,叶甘霖因腰椎间盘突出行动不便,蹲下和起身都痛苦不堪。为此,她折出了导流器的雏形,并在 1996 年获得专利,大力推广公共试点,但使用者寥寥。2010 年 9 月,在屈雅君教授的推动下,长安校区和雁塔校区同步设置了共 6 处站立小便隔间,但「几乎无人使用」。

01

“Sisters, stand up!” reads a slogan written in pink on the mirror above three pink-and-white urinals. Alongside each sits a stack of disposable paper funnels, waiting for those willing to heed the call.

1️⃣ a stack of

银牌写作短语

作可数名词的 stack,最常表示「一叠,一摞」,通常不是描述那种随意堆在一起的物品,而是叠放得整齐有序。例如 a stack of books「一摞书」,a stack of papers「一叠文件」。文中的 a stack of disposable paper funnels 是「一摞一次性纸质锥筒」,可以相互套叠,放在小便器旁边,供使用者取用。

此外,a stack of 在口语中也可以泛指「大量的」,例如 a stack of work「一大堆工作」。很少有人不会希望自己拥有 stacks of money「很多钱」。

2️⃣ heed

虽然四六级、考研大纲没收录,但 heed 在外刊中出现挺频繁。heed 是动词,表示 to pay attention to someone's advice or warning「注意」别人的建议、警告等,例如 heed a warning「留意警告」。文中的 heed the call 意思为「响应这一号召」。

它还可作名词使用,take heed of 相当于 take notice of,表示「注意,留心」。《经济学人》写过这样一句话:

Google has become one of the most successful firms in history by heeding that advice.

谷歌遵循了这一建议,并已成为史上最成功的公司之一。

02

The user, a Wuxi resident in her 30s surnamed Shi, told domestic media she was unsure how to use the urinals as there were no instructions nearby. She said she eventually opted for a traditional squat toilet in the same restroom instead because she worried about making a mess or soiling her clothes.

3️⃣ squat toilet VS urinal

squat toilet 是「蹲厕,蹲便器」, squat /skwɒt/ 在此为「蹲坐,蹲姿」,也常用作动词。

而 urinal 为「小便器」,使用者站立使用,且通常为男性。不过 urinal 本身不限定性别,只是因为男女生理结构不同,所以多为男性使用。

4️⃣ soil

熟词生义

soil 这个「熟词生义」我们在前不久的文章中有遇到过,表示「弄脏」。女性的月经虽然有周期,但不精准,所以有时可能会 soil the sheets「弄脏床单」,提前几天铺上小垫子能减少清洗床单的工作量。

你或许有这样的疑问:为什么前面还要加 make a mess?二者意思不是差不多吗?make a mess 表示「弄得一团糟」,在这个语境中,可以理解为操作不当,导致尿液洒得到处都是,弄脏小便器、地面等。而 soil her clothes 具体指的是「弄脏她自己的衣服」。


03

“I’d actually love to try this,” one commenter wrote. “In winter, it’s a hassle to squat with all those thick, long layers on, especially when you’re also carrying a bag.”

5️⃣ hassle/ˈhæsəl/

hassle 在这里是名词,表示「麻烦的事」,It’s a hassle to do sth 就是「做某事很麻烦」,其中 it 是形式主语,真正的主语是后面的 to do sth。文中 it’s a hassle to squat with all those thick, long layers on 意思是「身上穿着那么多又厚又长的衣服,蹲下来很不方便」,尤其是自己还拎着包的时候。深有体会!来看 2020 年 9 月的六级。

It also causes administrative hassles for world-class medical centers that attract patients from across the country.

这还会给吸引全国各地患者的世界级医疗中心带来行政上的麻烦。

支持原创,你的在看非常重要

星标加一个,更新不错过

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
今日小雪节气,冷空气夜间到访北京,下周还有两次大风

今日小雪节气,冷空气夜间到访北京,下周还有两次大风

北青网-北京青年报
2026-11-22 14:09:10
金店店主:“一觉睡醒天塌了”!金价跌到7开头,当年抢黄金的大妈们如今怎么样了?

金店店主:“一觉睡醒天塌了”!金价跌到7开头,当年抢黄金的大妈们如今怎么样了?

笨鸟摘文
2026-11-22 12:02:09
特斯拉Model 3被爆改成11座电动小巴:超充、FSD还能继续用

特斯拉Model 3被爆改成11座电动小巴:超充、FSD还能继续用

快科技
2026-11-21 19:27:11
武磊在帮助上港队拿到足协杯决赛资格之后,在社媒更新发声做出重要决定

武磊在帮助上港队拿到足协杯决赛资格之后,在社媒更新发声做出重要决定

张丽说足球
2026-11-22 11:23:04
李宗伟现状:瘦到快脱相,吃饭都很痛苦,已是马来西亚羽总主席

李宗伟现状:瘦到快脱相,吃饭都很痛苦,已是马来西亚羽总主席

青梅侃史啊
2026-09-26 16:37:23
悲催!20多年倾尽60万培养的211毕业生遭裁员,河南老父亲发帖控诉,引发轩然大波

悲催!20多年倾尽60万培养的211毕业生遭裁员,河南老父亲发帖控诉,引发轩然大波

火山詩话
2026-11-20 09:53:44
感恩餐会遭蓝营集体冷遇!秦慧珠当场落泪,更爆邀蒋万安被已读不回

感恩餐会遭蓝营集体冷遇!秦慧珠当场落泪,更爆邀蒋万安被已读不回

听风行天涯
2026-11-22 08:41:21
CBA俱乐部杯16强对阵全部出炉!诞生2个意想不到

CBA俱乐部杯16强对阵全部出炉!诞生2个意想不到

南海浪花
2026-11-22 05:00:13
国乒又一王牌主力退赛!王皓点头批准,王楚钦带队冲金压力暴增

国乒又一王牌主力退赛!王皓点头批准,王楚钦带队冲金压力暴增

米果说识
2026-11-22 14:17:20
养老院65岁大妈半夜哭喊下身疼,被送往急诊,医生检查后:报警!

养老院65岁大妈半夜哭喊下身疼,被送往急诊,医生检查后:报警!

第四思维
2025-09-02 09:31:36
特朗普APEC期间下榻深圳东海朗廷酒店,内部房间曝光;被征用的总统套房和主席套房位于高层,面积分别为232㎡、389㎡;目前酒店已正常营业

特朗普APEC期间下榻深圳东海朗廷酒店,内部房间曝光;被征用的总统套房和主席套房位于高层,面积分别为232㎡、389㎡;目前酒店已正常营业

空间设计
2026-11-22 11:35:02
岳瑞杰+唐瑞将接受考察,斯托有引援权,争取留下于金永,保证泰山队门将储备

岳瑞杰+唐瑞将接受考察,斯托有引援权,争取留下于金永,保证泰山队门将储备

替补席看球
2026-11-22 13:37:49
NPC“房玄龄”王泽回应离开大唐不夜城:面对大量游客,觉得离角色越来越远

NPC“房玄龄”王泽回应离开大唐不夜城:面对大量游客,觉得离角色越来越远

娱乐嗑学家.
2026-11-08 11:37:18
消息人士:董事会决定让黄仁勋下台的核心动机,并非婚外情丑闻

消息人士:董事会决定让黄仁勋下台的核心动机,并非婚外情丑闻

白色得季节
2026-11-22 08:34:04
原来她已去世24年!生下儿子还没满月,年仅29岁让人惋惜

原来她已去世24年!生下儿子还没满月,年仅29岁让人惋惜

代军哥哥谈娱乐
2026-11-22 10:56:58
经济越差,这3个行业反而越赚钱:日本萧条30年,早就给出好答案

经济越差,这3个行业反而越赚钱:日本萧条30年,早就给出好答案

白色得季节
2026-10-30 18:29:39
退休后别总闷在家里,北京这3条公交线,花几块钱就能看一天风景

退休后别总闷在家里,北京这3条公交线,花几块钱就能看一天风景

小影的娱乐
2026-11-22 15:08:12
距投票只剩八天,新竹蓝营自家人倒戈,郑丽文扛得住吗。

距投票只剩八天,新竹蓝营自家人倒戈,郑丽文扛得住吗。

林子说事
2026-11-22 13:37:46
彻底不装了?马英九曾言:我不希望台湾成为第二个香港!

彻底不装了?马英九曾言:我不希望台湾成为第二个香港!

观史搜寻着
2026-11-22 11:11:03
哈里为何不受待见?智商情商都低,活到40多岁还像个巨婴只会抱怨

哈里为何不受待见?智商情商都低,活到40多岁还像个巨婴只会抱怨

照见古今
2026-09-24 14:22:48
2026-11-22 16:23:00
一直夫妇的日常 incentive-icons
一直夫妇的日常
撒糖,也写干货~
383文章数 738关注度
往期回顾 全部

头条要闻

女子花2万存脐带血如今公司注销"断联":我的血还在吗

头条要闻

女子花2万存脐带血如今公司注销"断联":我的血还在吗

体育要闻

约基奇vs申京:最强的策应巨人?

娱乐要闻

官媒发文 官宣赵丽颖新身份,进步很大

财经要闻

最大回撤超37%,黄金崩盘了吗?

科技要闻

Anthropic收涨17.1%,市值一度破2万亿美元

汽车要闻

35万级MPV的满配答案 享界V8正式上市售31.98万起

态度原创

亲子
教育
数码
公开课
军事航空

亲子要闻

宝宝必看的5个启蒙动画,豆瓣评分都是在9.0以上

教育要闻

曾经“感动中国”的庞众望完成清华大学博士论文答辩,本人发声:将继续潜心钻研,在科研探索的道路上不断前行

数码要闻

华为WATCH GT6获鸿蒙7.0.0.108SP8升级,表端支持微信来电接听和挂断

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

军事要闻

俄乌炸桥冲突升级 相关谈判设想被放弃

无障碍浏览 进入关怀版