网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

消失的西夏 留下了一本奇书

0
分享至

一块碑文

远看笔画横平竖直

凑近却难以辨识

再仔细看

还有的同一碑石上刻有两种文字

这些来自贺兰山下西夏陵的神秘遗存

有着什么样的故事?



西夏文寿陵残碑。赵晓 摄

不会汉语,怎与汉人和谐共处?

公元1038年

党项人在西北建立政权

先后与辽、北宋、金、南宋并立

史称西夏



2025年7月11日,在法国巴黎召开的联合国教科文组织第47届世界遗产大会通过决议,将“西夏陵”列入《世界遗产名录》。中新社记者 王紫儒 摄

其开国君主李元昊授命大臣野利仁荣

仿照汉字造字方法主持创制西夏文

并尊为“国字”广泛推行



山东博物馆“西北有高楼——西夏历史文化展”序厅。赵晓 摄

今年7月

在山东博物馆“西北有高楼——西夏历史文化展”上的

一块《凉州重修护国寺感通塔碑》

碑阳为西夏文

碑阴是汉文

活脱脱一块石头“双文字对照说明书”

直接还原了当时党项人和汉人文字通用的日常



西夏《凉州重修护国寺感通塔碑》拓片(左为汉文,右为西夏文)。赵晓 摄

此外

西夏陵区出土的《灵芝颂》汉文残碑

刻有西夏崇宗乾顺所作诗歌残篇

字体颇具“柳体”风韵

也是汉文化在西夏“圈粉”的鲜活实锤



《灵芝颂》汉文残碑,系西夏陵区7号陵东碑亭出土的汉文残碑中最大的一块。赵晓 摄

西夏文虽形似汉文

但破译难度堪比“天书”

由西夏党项人学者骨勒茂才编纂的

《番汉合时掌中珠》

采用汉文、西夏文双义双音对照体例

成为当时党项人和汉人互学语言的“教科书”

如今更是学术界“打开西夏文字之门的金钥匙”



《番汉合时掌中珠》蓝靛印本。赵晓 摄

此书序言里写得直白:

不学番语,怎么和党项人打成一片?

不会汉语,怎么和汉人和谐共处?

想象下,当时人手一本的“翻译外挂”

掏出来就能无缝切换语言模式

古建筑屋顶上的“龙之子”

此次展览的其他文物

也无不留存民族交往交流交融的印记

展厅内的灰陶鸱(chī)吻

双目圆睁、獠牙外露

是传说中龙的第九子



灰陶鸱吻。赵晓 摄

相传鸱吻可“吞火”镇灾

西夏建筑构件中的鸱吻有琉璃、红陶、灰陶等质地

形制上也深受中原文化影响

从符牌到官印,“吃透”中原制度

西夏还借鉴了中原制度

将符牌作为身份标识

纳入其政权治理体系中

展柜里这枚刻着“内宿待命”的铜牌

就是当年宫廷侍卫的专属“上岗工牌”



“内宿待命”铜牌。赵晓 摄

与此同时

西夏依官职品级设金、银、铜镀银、铜质四类官印

形制、书体、背款形式均承袭宋代官印制度



展厅内展出的西夏官印。赵晓 摄

从文字、建筑到典章制度

西夏始终以开放姿态汲取中原文明养分

贺兰山的风吹了近千年

西夏陵依然屹立在茫茫旷野之上

成为西北大地多民族交往交流交融的鲜活史诗

声明:取材网络、谨慎鉴别

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
3800万人围观!黄仁勋辞职后首次发文:英伟达是一生心血,想带大家再冲一次

3800万人围观!黄仁勋辞职后首次发文:英伟达是一生心血,想带大家再冲一次

算法与数学之美
2026-11-18 23:56:49
怎么样,才能够回到从前呢?

怎么样,才能够回到从前呢?

疾跑的小蜗牛
2026-11-07 20:41:36
中国只有这7座真正的国际大都市,其他城市别再争了,差距太大!

中国只有这7座真正的国际大都市,其他城市别再争了,差距太大!

心若琉璃说
2026-10-15 06:45:06
1000人里面有多少能活过70岁?答案出人意料,早了解才能早受益!

1000人里面有多少能活过70岁?答案出人意料,早了解才能早受益!

荷兰豆爱健康
2026-11-19 09:11:24
这一轮资产缩水,几乎没有漏网之鱼!大家都在亏,只是亏的地方不同

这一轮资产缩水,几乎没有漏网之鱼!大家都在亏,只是亏的地方不同

放开他让wo来
2026-11-19 09:41:55
媒体:兰州狱警殴打服刑者致死案再审一审宣判,四狱警分别获刑

媒体:兰州狱警殴打服刑者致死案再审一审宣判,四狱警分别获刑

不惯着
2026-11-19 11:31:54
换中国老板后,星巴克上百家店推“现烤面包”,低至9.9元!

换中国老板后,星巴克上百家店推“现烤面包”,低至9.9元!

职业餐饮网
2026-11-17 22:29:03
说句大实话:全中国只有北京才能完全支撑起七日游,不服来辩!

说句大实话:全中国只有北京才能完全支撑起七日游,不服来辩!

另子维爱读史
2026-10-08 19:43:00
iPhone 20曝四款原型机,钛金属回归!

iPhone 20曝四款原型机,钛金属回归!

果粉之家
2026-11-19 13:11:22
他若不死必是十大元帅之首?毛主席:他比我厉害十倍

他若不死必是十大元帅之首?毛主席:他比我厉害十倍

小豫讲故事
2026-10-07 06:00:15
特朗普来深圳赴会,白宫三巨头全带上了,马斯克也赶来见证历史

特朗普来深圳赴会,白宫三巨头全带上了,马斯克也赶来见证历史

起喜电影
2026-11-20 00:56:46
福州秋假三天,全市几乎挪动了一百万人

福州秋假三天,全市几乎挪动了一百万人

一口娱乐
2026-11-19 07:27:22
1600万网红发避雷视频,阿那亚火速处置,涉事门店直接关停

1600万网红发避雷视频,阿那亚火速处置,涉事门店直接关停

房产衫哥
2026-11-18 08:09:34
为什么中国人能够无条件相信解放军?网友:我觉得我还能活!

为什么中国人能够无条件相信解放军?网友:我觉得我还能活!

夜深爱杂谈
2026-11-09 23:13:49
9000mAh大电池还能这么薄!荣耀700系列仅7.96mm 同容量最轻最薄

9000mAh大电池还能这么薄!荣耀700系列仅7.96mm 同容量最轻最薄

快科技
2026-11-20 00:51:07
年薪仅240万!次轮53号秀正面对决打爆哈登,灰熊又捡到宝了

年薪仅240万!次轮53号秀正面对决打爆哈登,灰熊又捡到宝了

弄月公子
2026-11-19 13:32:31
一男子将3000万存银行,银行承诺3年利息为4%,每年120万利息,可第三年只给105万利息,还有15万元不给了,男子直接起诉,法院判了

一男子将3000万存银行,银行承诺3年利息为4%,每年120万利息,可第三年只给105万利息,还有15万元不给了,男子直接起诉,法院判了

LULU生活家
2026-10-24 14:40:06
英伟达被指牵线阿里,卷入芯片走私调查

英伟达被指牵线阿里,卷入芯片走私调查

码上闲叙
2026-11-18 16:08:24
格力电器成被执行人

格力电器成被执行人

界面新闻
2026-11-19 11:05:44
为什么妻子不拔网线,丈夫反而戒了熬夜

为什么妻子不拔网线,丈夫反而戒了熬夜

风铃草语
2026-11-19 07:16:48
2026-11-20 02:12:49
新车知多少
新车知多少
发点好听的歌曲、歌单
912文章数 8513关注度
往期回顾 全部

头条要闻

李在明乘机返回韩国 发文:感谢中国热情接待

头条要闻

李在明乘机返回韩国 发文:感谢中国热情接待

体育要闻

文班亚马也防不住这"巨兽" 无奈吐槽:悲哀

娱乐要闻

后会友期 文吉儿公然怼谈话老师陈晓楠

财经要闻

Anthropic的算力赌局

科技要闻

提前三个月加薪!英伟达全员会稳军心

汽车要闻

方程豹钛9实测 堪称比亚迪最强混动的DMS到底怎么样?

态度原创

家居
旅游
健康
游戏
军事航空

家居要闻

2026建博会(广州) 公装联探展交流活动

旅游要闻

深圳游客打卡山城!重庆文旅集团秋假专属礼包获好评,大家感叹不虚此行

医生眼里"很伤腰"的椅子,很多人天天坐

《GTA6》智能手机太强太沉浸!R星官方解释原因

军事要闻

“华盛顿”号航空母舰离开中东地区

无障碍浏览 进入关怀版