网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

文化中国行|6所高校9个国家10多个专业师生“手搓”了一部《桃花扇》

0
分享至

国际范儿+青春派,这台昆曲是什么味道?

6所高校9个国家10多个专业师生

“手搓”了一部《桃花扇》

11月10日晚,南京大学仙林校区文学院北厅灯火温润。悠扬婉转的水磨腔在厅内低回萦绕,台下座无虚席,还有不少观众或站立或席地而坐,层层围拢。6所高校、9个国家、10多个专业的师生参演的昆曲经典《桃花扇》正在这里上演。国际范儿+青春派,这台昆曲会是什么味道?



留学生们与徐雪珍

六校九国同台唱昆曲

肤色不同上妆得“特调”

这场演出由南京大学文学院、南京市栖霞区文联、南京大学昆曲传承发展研究中心联合主办,专业含量不可小觑——由昆曲专家周瑞深传谱,昆曲“继”字辈演员朱继云授曲,昆曲身段名师徐雪珍“捏戏”,不借话筒,不倚音响,全凭演员清唱。从演员到乐队,皆由南京大学、苏州大学、上海戏剧学院、南京农业大学、南京师范大学、南京艺术学院等高校师生担纲;来自蒙古、法国、德国、缅甸、西班牙、印尼、荷兰、墨西哥8个国家的留学生与中国师生同台。这场演出成为中国戏曲文化跨国传播的生动案例,也展现出中华优秀传统文化的强大魅力。演出应留学生要求进行了现场直播,让远在家乡的亲友也能看见他们登台的样子。



串场留学生

舞台虽小,却别具匠心。拱门幽深、花窗玲珑,一隅之地勾勒出昆曲的写意园林。“整场演出共有31位师生参演。这个新搭建的中式场景能够让我们近距离观赏昆曲。”南大文学院教授、南大昆曲研习社负责人许莉莉说,观众可以看到演员的表情细节,看到真实、直观的演出,不需要扩音器。舞台前挂着吴梅先生所撰楹联;拱门内是学生临摹放大后展示的吴白匋教授绘画作品;而“国乐声艺”牌匾,则出自中国首部昆曲辞书《中国昆剧大辞典》编撰者、南大文学院94岁的吴新雷老师之手。

演出前3小时,后台一片忙碌。记者注意到,由于不同国籍的学生肤色不一,并非单一色调的油彩所能应付,化妆老师反复尝试、调整,才让大家的肤色妆容相对统一,符合戏曲演出要求。来自西班牙的Mireia演出前激动不已:“我喜欢昆剧的妆容,喜欢它的音乐,我很享受其中。”她说,很高兴在中国留学期间有机会参与中国传统戏曲的学习和表演,希望能把中国戏曲文化带回祖国,让更多朋友了解。来自法国的Rana、Leina和来自德国的Waleria对着镜头大声喊出“我爱昆曲”。这些画面,78岁的徐雪珍看在眼里,感动于心:“他们从观众到演员,从不了解到喜爱,这正是中国传统文化的魅力!”



演出照

《桃花扇》是名著

更是南大隔壁的栖霞故事

为何演《桃花扇》?南京栖霞区文联常务副主席杜巍解释说,《桃花扇》的结局终于南京著名景区栖霞山,而南京大学仙林校区就位处栖霞,这是“隔壁邻居”的在地故事,演来格外亲近。

栖霞山不仅是剧中故事的重要发生地,也是作者孔尚任创作的重要灵感来源。为写《桃花扇》,孔尚任亲临栖霞山,拜访隐居道士、明末遗民张瑶星,听其讲述南明旧事,所获颇丰。当晚演出《寄扇》《栖真》《入道》三出,其中《栖真》《入道》两出与栖霞直接相关,舞台与故事发生地近在咫尺,别具意味。



李香君扮演者 昆曲演员沈国芳

第一折《寄扇》中,饰演李香君的演员沈国芳是本场演出唯一一位专业昆曲演员,一亮相台下便鸦雀无声。同时,沈国芳也是南京大学2011级硕士研究生。谈及与高校师生同台,她说收获颇丰:“这出戏的曲子经过一代代昆曲艺人传承而来,我们依照传统昆曲本子,根据人物心境把戏排出来。这对我既是锻炼,也是经验积累。高校师生们对昆曲的深入研究是一种营养,通过这样的互动,也会把营养输送给我。”

《入道》则是三场演出中最精彩的一场。当来自法国、德国、西班牙的留学生有模有样地吹着横笛上场,印尼的孙铭鑫、荷兰的Robbin、德国的Jakob Carstens等留学生舞动手中道具,并不完美却认真地跨出昆曲武生步伐时,台下笑声与掌声此起彼伏。最后一场戏中,李香君与侯方域在剧中重逢,却被张道士点化,抛却情缘、双双入道,台上悲欢牵动台下人心。

这场看似简朴的演出,实则精雕细琢数月。“排成这样一场戏,殊为不易。”徐雪珍谈起南大对昆曲的研教传承,忍不住热泪盈眶。她告诉记者,这场戏从搜集史料到设计场景,从一句句抠唱到一场场过戏,团队始终力求更真实、更原始地呈现老昆曲的样子。“我们不追逐潮流,坚持守住昆曲身段该有的韵味和节奏;吃透剧本、把握尺度,反复尝试、推翻、修改,才有今日面貌。”

作为戏曲专业领域的前辈,徐雪珍始终有一个信念:“戏才是最重要的。”数月排练中,她带着高校师生演员们一句句教、一场场过;留学生中文水平有限,他们就逐字标注字音,一句句来。“南大的号召力让我没有想到,我很感激,更多的是感动。无论今后学生们是否继续从事这个行业,这样延续播撒昆曲的种子,值了!”在这位年近八旬的老艺术家眼中,闪烁着对昆曲的热爱和对当代传承成果的欣慰。



李香君扮演者 南大物理系博士牛庆林

百年昆曲教育传统

回响于各科专业师生

与沈国芳分任AB角、共同饰演李香君的,是南大物理系男博士牛庆林。这位来自南大A类学科的博士生是南大昆曲名票,学昆曲已有6年。演出中,他尝试以眼神的流转、身段的收放,表现李香君从喜悦到无助、从悲伤到坚定的情感转变。“我始终努力去理解李香君的心理变化。剧中人物性格、历史背景、出身与思想同当代道德标准有距离,这对我颇具挑战。”牛庆林告诉记者。谈及为何爱上昆曲,他坦言,审美是每个人都向往的,与从事的行业无关,昆曲文化的美可以跨越学科和国籍。

来自南大中文系、物理系、化学系、艺术学院、海外教育学院的众多师生也参与这场戏中。一场校园演出,汇聚多方力量,这并非一日之功,而是源自南大昆曲研习的百年传统。

南京大学的昆曲教育始于1921年,曲学大师吴梅在这里播下了昆曲的种子。他不仅课堂上带学生度曲,还曾请“传”字辈名小生顾传玠来校教曲。学生谢孝思曾回忆,当年几个同学到吴先生家求教昆曲,吴先生命一老乐工吹笛,从《琵琶记》的“懒画眉”教起。自此,笛声在南大校园响起,绵延至今。

“除特殊时期外,昆曲课几无间断,尤其这48年来更是全年开课。这样悠长的传统、顽强的坚守,在全国教育界独树一帜。”许莉莉告诉记者。而这场演出,正是百年笛声在当代校园里的又一次回响。

在南大文学院档案室,有这样一张老照片:1956年10月,中文系以胡小石、陈中凡、方光焘(系主任)三位一级教授为首的十老结伴秋游玄武湖。据介绍,吴梅当年常率弟子游湖唱曲,南大中文系由此留下游湖唱曲的老传统。这是吴梅留给中文系的独特文艺情调,而这份对中国文化传承的重视也延续至今。

一扇桃花,满台青春。水磨腔里,传统与青春相遇,中国与世界相逢。“老传统”走进新时代,正以更丰茂的姿态向更远处开枝散叶。

江南时报记者 徐曦 毛艳 摄影 毛艳 部分图片来源于南大昆曲研习社



特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
刻赤大桥垮塌引爆俄国内舆论

刻赤大桥垮塌引爆俄国内舆论

YY团长
2026-11-20 22:37:24
还没落地美国,特朗普空中发文,中国准备的太完美,但有一个遗憾

还没落地美国,特朗普空中发文,中国准备的太完美,但有一个遗憾

阿凯销售场
2026-11-20 17:11:50
民意彻底逆转!乌克兰人最恨的不是普京,也不是特朗普,而是曾承诺让乌克兰更好的泽连斯基;而他当初能上台,这件事本身就相当离奇

民意彻底逆转!乌克兰人最恨的不是普京,也不是特朗普,而是曾承诺让乌克兰更好的泽连斯基;而他当初能上台,这件事本身就相当离奇

人生录
2026-10-12 15:41:39
许家印在看守所的待遇

许家印在看守所的待遇

年代回忆
2026-10-22 23:21:45
这是中国最不要脸的一个群体,无耻之极,世所罕见!

这是中国最不要脸的一个群体,无耻之极,世所罕见!

晓楖科普
2026-11-11 13:09:39
太失望!17岁女排国手状态奇差,两战17中2成功率超低,再不努力位置没了

太失望!17岁女排国手状态奇差,两战17中2成功率超低,再不努力位置没了

南海浪花
2026-11-21 19:49:03
瓜帅徒弟带不动曼城,英超4轮不胜!马雷斯卡的战术到底是什么?

瓜帅徒弟带不动曼城,英超4轮不胜!马雷斯卡的战术到底是什么?

智道足球
2026-11-21 22:40:39
当年敢狮子大开口跟胖东来要 2400 万年租,现在灰溜溜降到 400 万,为啥没人敢接?

当年敢狮子大开口跟胖东来要 2400 万年租,现在灰溜溜降到 400 万,为啥没人敢接?

唠叨说历史
2026-11-20 17:16:47
网易号平台每日辟谣公告(十一月二十一日)

网易号平台每日辟谣公告(十一月二十一日)

网易号官方平台
2026-11-21 18:21:29
毛主席访苏途中车窗突然打开,高岗对陈伯达怒吼:你想干什么?

毛主席访苏途中车窗突然打开,高岗对陈伯达怒吼:你想干什么?

微野谈写作
2026-11-21 14:25:09
以色列正直党领导人埃森科特:若组建执政联盟失败将寻求建立“紧急政府”

以色列正直党领导人埃森科特:若组建执政联盟失败将寻求建立“紧急政府”

财联社
2026-11-21 02:14:37
广东男篮速递!主教练贝罗卡尔离队,弗格杯赛不上原因出炉,陈老板做出最新决定

广东男篮速递!主教练贝罗卡尔离队,弗格杯赛不上原因出炉,陈老板做出最新决定

凯丰侃球
2026-11-22 00:05:53
越南接任APEC主办国:日本为什么希望得到电力稀土高铁筹码?

越南接任APEC主办国:日本为什么希望得到电力稀土高铁筹码?

黄埔少侠
2026-11-20 18:48:11
红果短剧有多离谱?套路千篇一律,逻辑全崩,为何还让人上瘾

红果短剧有多离谱?套路千篇一律,逻辑全崩,为何还让人上瘾

浩渺青史
2026-11-20 01:27:26
1939年杨成武击毙日军中将阿部规秀,战士想吃顿饺子庆祝时,杨成武突然看见士兵路边撒尿,浑身汗毛瞬间炸立

1939年杨成武击毙日军中将阿部规秀,战士想吃顿饺子庆祝时,杨成武突然看见士兵路边撒尿,浑身汗毛瞬间炸立

睡前讲故事
2026-11-13 13:34:56
萨尔布吕肯报:既然与樊振东对决不可避免,全力送老朋友赛季首败

萨尔布吕肯报:既然与樊振东对决不可避免,全力送老朋友赛季首败

杨华评论
2026-11-21 22:32:23
1995年韶关,击毙阿部规秀的炮手李二喜仅存儿子遭雨衣枪手三枪射杀,儿媳周小玉落网后交代:3万订金买凶

1995年韶关,击毙阿部规秀的炮手李二喜仅存儿子遭雨衣枪手三枪射杀,儿媳周小玉落网后交代:3万订金买凶

唠叨说历史
2026-11-13 10:48:27
一旦恢复该规定,中国结婚率或将大幅上涨,离婚率也会有所下降

一旦恢复该规定,中国结婚率或将大幅上涨,离婚率也会有所下降

福建睿平
2026-10-28 07:23:25
北京到郑州往返,油车约995元,电车快充200元怎么来的?

北京到郑州往返,油车约995元,电车快充200元怎么来的?

沙雕小琳琳
2026-11-22 00:00:05
1-2!U17世界杯爆大冷 日本补时被绝杀+队长染红 亚洲冠军遭开门黑

1-2!U17世界杯爆大冷 日本补时被绝杀+队长染红 亚洲冠军遭开门黑

我爱英超
2026-11-21 22:57:03
2026-11-22 03:20:49
江南时报融媒体
江南时报融媒体
江南时报社官方账号
23765文章数 3246关注度
往期回顾 全部

艺术要闻

内娱体态天花板又出手了。刘诗诗这组写真,脖子以下全是“教科书”

头条要闻

菲总统马科斯APEC欢迎曲为《孩子》引发热议 本人回应

头条要闻

菲总统马科斯APEC欢迎曲为《孩子》引发热议 本人回应

体育要闻

约基奇vs申京:最强的策应巨人?

娱乐要闻

官媒发文 官宣赵丽颖新身份,进步很大

财经要闻

最大回撤超37%,黄金崩盘了吗?

科技要闻

Anthropic收涨17.1%,市值一度破2万亿美元

汽车要闻

35万级MPV的满配答案 享界V8正式上市售31.98万起

态度原创

家居
艺术
手机
健康
公开课

家居要闻

2026建博会(广州) 公装联探展交流活动

艺术要闻

内娱体态天花板又出手了。刘诗诗这组写真,脖子以下全是“教科书”

手机要闻

2026年最后一款超模旗舰!小米18标准版屏幕、性能、影像全面领跑

医生眼里"很伤腰"的椅子,很多人天天坐

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

无障碍浏览 进入关怀版