网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

东京审判80年,中文全译本为何重要

0
分享至

11月12日是东京审判宣判78周年纪念日,今年也是东京审判开庭80周年。不久前,《远东国际军事法庭庭审记录·全译本》正式出版。这套丛书以近5万页英文原版庭审记录为底本、参照日文官方文本交叉校勘,历经十余年跨学科攻坚,最终形成2200余万字、40卷的中文成果,首次以中文为载体完整呈现了东京审判核心原始庭审卷宗的全貌。

中国是日本侵略战争最大受害国,也是世界反法西斯战争东方主战场,是东京审判重要参与国。然而,多年来,中国读者和研究者从未见过完整的东京审判庭审记录中文版本。《全译本》的出版填补了这一史料空白,既让中国学者得以直接基于一手史料开展研究,也为普通读者了解这段历史提供了权威中文读本;既是东京审判学术研究的重要进展,也是传承历史正义、捍卫历史真相的重要史料。

翻开《全译本》,检方缜密严谨的立证逻辑清晰可见:从战前日本国内对战争舆论的系统性诱导入手,逐步论证其对中国东北、华北乃至全境的侵略过程,直至太平洋战争爆发。面对日方辩护律师以“1941年12月9日中国正式对日宣战前,双方未处于交战状态”为由的狡辩,中国检察官向哲濬当庭严正驳斥:“从1931年9月18日以后,日本在中国采取了战争性的行动,杀死了数以百万计的中国人……如果这不是战争,我想问,还有什么是战争?”检方还系统呈现了日本在亚洲各地犯下的累累战争暴行,包括在中国贩卖毒品、毒化中国人民,以及对多国战俘和平民实施屠杀、虐待、强制劳动等一系列反人类罪行。

随着审理逐步推进,各方证人陆续出庭作证。溥仪在多轮出庭中陈述了日本扶植伪满政权、实施殖民统治的经过;南京国际救济委员会成员许传音在法庭上描述了日军攻下南京三天后,城内街头尸横遍野的惨状;美国牧师约翰·马吉则陈述了他在南京亲历的种种日军暴行……历经818次开庭、419名证人出庭、4336件证据逐一核验,法庭通过严格规范的司法程序,将日本军国主义的滔天罪行公之于世。

从法理角度看,东京审判与纽伦堡审判一道,首次在国际法层面将侵略战争定性为国际犯罪,确立了反人道罪、国家领导人须承担个人刑事责任等国际法原则。判决书基于证据规则,对日本发动侵略战争及其暴行作出了权威司法认定。这一结论是经过司法程序确认的法律事实,而非可以随意曲解的历史叙事,对于抵御历史虚无主义具有基础性作用。与此同时,判决书将中国抗日战争置于世界反法西斯战争的框架中,肯定了中国战场的重要地位。

今天,东京审判所确立的历史定论正面临日本国内右翼势力的挑战。日本右翼势力长期质疑东京审判的合法性,妄称其为“胜利者的审判”,并试图通过修改教科书、淡化侵略罪责等方式重构历史叙事。日本右翼政客至今仍在参拜供奉在靖国神社的甲级战犯,令人愤慨。与此同时,日本近年来的安全政策也出现了值得警惕的动向:防卫预算申请额再创新高、部署具有“对敌基地攻击能力”的远程导弹等举措,加剧了地区国家对日本安全走向的担忧。

面对这种形势,重读东京审判的意义在于提醒国际社会:将侵略战争定性为国际犯罪,是战后国际秩序的重要基石之一,这一法理原则不容动摇。正如中国法官梅汝璈当时所言:“我不是复仇主义者……但是我相信,忘记过去的苦难可能招致未来的灾祸。”东京审判的历史遗产,最终应当服务于防止战争、促进和平这一更为长远的目标。

(作者为上海交通大学战争审判与世界和平研究院副研究员)

来源:赵玉蕙/人民日报客户端

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
震惊!武亮回母校演讲提出“吃屎的劲头”去奋斗,台下学生反问:要是拼到41岁人没了,一点福都没享到,这份奋斗还有啥意义?

震惊!武亮回母校演讲提出“吃屎的劲头”去奋斗,台下学生反问:要是拼到41岁人没了,一点福都没享到,这份奋斗还有啥意义?

火山詩话
2026-11-22 14:36:55
亚马逊执行董事长贝索斯:如果不让黄仁勋回英伟达,不要聘用外人

亚马逊执行董事长贝索斯:如果不让黄仁勋回英伟达,不要聘用外人

新浪财经
2026-11-22 11:35:43
炸锅!俄军缴获乌军无人机!拆开一看,根本不是美国星链终端!

炸锅!俄军缴获乌军无人机!拆开一看,根本不是美国星链终端!

铁锤侃侃而谈
2026-11-22 10:56:14
局势彻底变天了!在中国待了27个小时,特朗普临走前留下一句话,让台当局心凉透了,引发舆论热议!

局势彻底变天了!在中国待了27个小时,特朗普临走前留下一句话,让台当局心凉透了,引发舆论热议!

林杰论事
2026-11-22 03:07:56
老黄走了,英伟达中国 4000 人没人管,快一周了,员工都是懵的状态

老黄走了,英伟达中国 4000 人没人管,快一周了,员工都是懵的状态

起点财经
2026-11-22 13:10:41
为让特朗普和普京吃鱼不卡刺,15个总厨“闭关”练了整整一个月!

为让特朗普和普京吃鱼不卡刺,15个总厨“闭关”练了整整一个月!

大稻网络科技
2026-11-21 15:51:21
慌啥子嘛,越来越不对劲了

慌啥子嘛,越来越不对劲了

大张的自留地
2026-11-21 13:02:04
总台暗访广西“土菜馆”:候鸟豹猫沦为盘中餐,老板称“若检查有人提前通知”,野保中心竟不知餐馆卖野味

总台暗访广西“土菜馆”:候鸟豹猫沦为盘中餐,老板称“若检查有人提前通知”,野保中心竟不知餐馆卖野味

扬子晚报
2026-11-22 20:21:58
特朗普连发30多张APEC会议相关照片,还晒出与普京的合影,称“My Friend”

特朗普连发30多张APEC会议相关照片,还晒出与普京的合影,称“My Friend”

南方都市报
2026-11-22 12:22:47
钱再多有什么用?深夜被送进急救的于和伟,给所有男明星提了个醒

钱再多有什么用?深夜被送进急救的于和伟,给所有男明星提了个醒

胡一舸南游y
2026-11-21 22:20:04
48岁兰帕德又变神灯!3-2绝杀:开局4连败0进球后,7轮4胜排第13

48岁兰帕德又变神灯!3-2绝杀:开局4连败0进球后,7轮4胜排第13

风过乡
2026-11-22 08:44:44
卖断货的“APEC晚宴同款荔枝冰酒”明天重启预售,老板:178元1瓶不会涨价,每人限购1瓶,预计15至30天内发货

卖断货的“APEC晚宴同款荔枝冰酒”明天重启预售,老板:178元1瓶不会涨价,每人限购1瓶,预计15至30天内发货

极目新闻
2026-11-22 15:13:10
巴萨天崩开局!7分钟连丢2球,费尔明乌龙助攻,布坎南轰世界波

巴萨天崩开局!7分钟连丢2球,费尔明乌龙助攻,布坎南轰世界波

奥拜尔
2026-11-22 21:16:51
荷兰法院放话了,7天之内不撤回中国的官司,每天就罚500万欧元…

荷兰法院放话了,7天之内不撤回中国的官司,每天就罚500万欧元…

今日搞笑分享
2026-11-22 00:45:23
新一届江西省委领导班子亮相

新一届江西省委领导班子亮相

政知新媒体
2026-11-22 18:29:04
断供的太多,银行也很头疼。

断供的太多,银行也很头疼。

老陆不老
2026-11-21 20:05:48
33岁高校女教师在公园拉二胡,被围得里三层外三层,有人从外地赶来捧场,现场大合唱;曾被质疑“有失身份”,本人回应:舞台不分大小

33岁高校女教师在公园拉二胡,被围得里三层外三层,有人从外地赶来捧场,现场大合唱;曾被质疑“有失身份”,本人回应:舞台不分大小

大风新闻
2026-11-21 22:05:03
北京朝阳分局发布警情通报

北京朝阳分局发布警情通报

政知新媒体
2026-11-22 20:43:41
亩产达到7.5吨,价钱一路下滑,6千多万斤卖不动,吃货:买不到

亩产达到7.5吨,价钱一路下滑,6千多万斤卖不动,吃货:买不到

邹小蘑菇
2026-11-22 10:24:45
万万没想到!加拿大总理说了句震惊世界的话,参加深圳APEC后说:以深圳为师,引发舆论热议!

万万没想到!加拿大总理说了句震惊世界的话,参加深圳APEC后说:以深圳为师,引发舆论热议!

林杰论事
2026-11-22 03:12:35
2026-11-22 21:55:00
澎湃新闻 incentive-icons
澎湃新闻
专注时政与思想的新闻平台。
949481文章数 5099015关注度
往期回顾 全部

艺术要闻

15幅 100多年前的风景油画

头条要闻

百万粉丝主播被指私闯他人果园直播糟蹋苹果 警方回应

头条要闻

百万粉丝主播被指私闯他人果园直播糟蹋苹果 警方回应

体育要闻

全场挨打1比4溃败 阿隆索已过保质期?

娱乐要闻

杨颖姐弟烧香被偶遇,清秀少年变粗犷大叔

财经要闻

沪深交易所、中国结算推出一揽子降费措施

科技要闻

Anthropic收涨17.1%,市值一度破2万亿美元

汽车要闻

旗舰纯电大六座 2027款岚图泰山将于广州车展预售

态度原创

时尚
数码
亲子
艺术
军事航空

这些才是适合50岁女性的穿搭!衣服不花哨、不老气,得体又自然

数码要闻

消费电子内卷下的封装破局:板级封装为音频芯片按下小型化加速键

亲子要闻

宝宝的举动让妈妈心凉凉的

艺术要闻

15幅 100多年前的风景油画

军事要闻

伊朗革命卫队称袭击美军在巴林两处基地防空雷达

无障碍浏览 进入关怀版