网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

把“日本天皇”改回“日本国王”,非小题大做,是翻旧账、清旧债

0
分享至

文|老达子

本文共1896字,阅读时长大约4分钟
前言

孔子说过一句话:名不正,则言不顺。

称呼这件事,在东亚的老规矩里,从来不是随口一叫。叫你王,还是叫你皇,背后是谁高谁低,谁向谁行礼。有人觉得,把日本天皇叫回日本国王,是小题大做。



今天老达子就来跟大家聊聊,国王这两个字,到底有多重~

一块1784年挖出来的金印

公元57年正月,东汉光武帝给一个远道而来的使者,发了一方金印。

使者来自倭国的奴国。印文四个字:汉委奴国王。

这方印,在日本的志贺岛沉睡了一千七百多年。1784年,一个农夫在整修水田的时候把它挖了出来。金质,蛇形的印钮,重约一百零八克,印面两点三四厘米见方。现在藏在福冈市博物馆里。

四个字里,有两处值得多看一眼。

头一个字是汉。按汉朝的制度,直接归朝廷管的地方,印文前面不冠朝代名。冠了汉字,说明受封的是外邦,是朝贡的属国。

末尾两个字是国王。这是中国朝廷封给外邦首领的称号。

也就是说,从公元57年起,国王这个称号,就是中国朝廷给倭人首领定下的名分。



唐宋元明的信里,都写着日本国王

后来的朝代,沿用了这个叫法。

唐朝以后,中国朝廷改称日本的领导人为日本国王。张九龄的文集里,收着一篇《敕日本国王书》。元世祖忽必烈送去的国书,要求的也是日本国王前来臣服。这两处的日本国王,指的都是当时的天皇。

到了明朝,事情复杂起来。

明太祖派使者去日本,要求日本管住倭寇,向明朝进贡。当时日本正处在南北朝,九州一带是南朝的怀良亲王,明朝认他为日本国王,视他为日本唯一合法的外交对象。

1374年,室町幕府的将军足利义满想和明朝做生意,派使者去,名义是日本征夷将军源义满。明朝拒绝了。理由很直白:日本国王是怀良亲王,你是和他争位的那一边的臣下,没有资格同大明往来。

1380年,义满又试了一回,名义是日本国征夷将军源义满,又被挡了回来。这回的理由是,明朝不和日本国王的家臣打交道,而且他的文书是寄给丞相,不是寄给皇帝。

两次碰壁,摆在眼前的事很清楚:名分不对,生意谈不成。

足利义满的回信

1395年,义满出家当了和尚。研究者认为,这一步让他有了不再是天皇臣下的身份,好去和明朝谈。

1401年,他以日本国准三后源道义的名义,派商人肥富和僧人祖阿,带着国书去了明朝。这时怀良亲王的势力早已衰落,建文帝认定日本的统治权已经转到义满手里,册封他为日本国王。

使者在中国滞留期间,发生了靖难之变,燕王朱棣夺位,就是明成祖。永乐帝对外邦来朝十分高兴。1404年,义满再次遣使,明朝赐给他日本国王的金印一枚,发给勘合符。从此日本以属国的名义,同明朝做朝贡贸易。

义满写给明朝的回书里,自称日本国王,臣源道义。道义是他出家以后的法号。

这四个字,在当时的日本朝廷里,引起了不小的反感。自从遣唐使废止以来,公家社会一直奉行独立的路线,对向明朝皇帝称臣这件事不满,批评也多。可义满的权势太大,他们只敢写在私人的日记里。

这套关系,换来的东西也不少。勘合贸易让大批中国书籍和茶器传进了日本,《劝善》《内训》这样的儒家书,一下就进了一百多本,日本的茶道也受了影响。

可名分的疙瘩一直在。义满去世以后,继任的将军足利义持,一度把对明朝的朝贡停了,直到他死后才又恢复。到了战国时代,幕府管不住外交,细川、大内这些大名为了做生意,干脆伪造盖着将军署名的国书,借日本国王的名义去和明朝贸易。

1596年,大阪城里撕碎的册书

最能说明这两个字分量的,是丰臣秀吉的反应。

文禄之役打到1593年,日军损失不小,日本和明朝开始议和。这场议和,是两边的使者一手弄出来的:日方的小西行长伪造了秀吉的降表,明方的沈惟敬对朝廷说,秀吉只是想恢复贸易。

1596年九月,秀吉在大阪城隆重迎接明朝的使者。他以为对方是来求和的。

使者带来的册书,被僧人西笑承兑当着他的面念出来:明朝册封丰臣秀吉为日本国王。

按江户晚期的《日本外史》,秀吉听完,脸色变了,当场脱下明朝送来的冕服扔在地上,把册书扯裂,骂道:我掌握日本,想当王就当王,何必等大明来封!我要当王,就当你们天朝的王如何!

要杀使者,被人劝住了。使者被赶了出去。次年,也就是1597年,秀吉再度出兵朝鲜,战争重新打了起来。

这一段史实,要说明白一点:秀吉发火的,不是国王这两个字难听。他发火的,是这两个字背后的位置,那是明朝皇帝居上、他在下的位置。

有一个很有意思的后话。明神宗那份册封文书,今天还保存在大阪历史博物馆里,被日本政府认定为重要文化财产。



江户时代:两个字来回改

再往后,江户幕府的将军,大多不再用国王这个称号。

原因是儒家的君臣名分。将军不想越过天皇,所以在国书上自称日本国大君。

可是在第六代将军德川家宣的时候,儒者新井白石主持改革,把将军的外交称号,一度改成了室町时代的日本国王。到第八代将军德川吉宗上台,新井白石失势,这个称号又被废了,改回日本国大君。

两个字,在日本国内来回改。改一次,朝堂上吵一次。

老达子说

把日本天皇改回日本国王,要不要改,是外交上的事,不是一篇文章能拍板的。

史书上查得到的是:国王这两个字,从汉光武帝的金印开始,就是中国朝廷给外邦首领定的名分。足利义满为它称过臣,丰臣秀吉为它撕过诏书,新井白石为它改过国书,日本人自己,比谁都清楚这两个字的分量。

明神宗册封秀吉的那份文书,今天保存在大阪历史博物馆里,是日本政府认定的重要文化财产。

声明:个人原创,仅供参考

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
七位法国游客在杭州点了七块东坡肉,店家端肉上桌那一刻,众人顿时脸色铁青

七位法国游客在杭州点了七块东坡肉,店家端肉上桌那一刻,众人顿时脸色铁青

麦子情感故事
2026-11-17 19:22:08
联盟第一!湖人加时逆转黄蜂9连胜 东契奇36分格莱姆斯47+10三分

联盟第一!湖人加时逆转黄蜂9连胜 东契奇36分格莱姆斯47+10三分

醉卧浮生
2026-11-18 15:02:34
英伟达临时CEO证实:H200正式退出对华销售

英伟达临时CEO证实:H200正式退出对华销售

快科技
2026-11-18 11:37:03
腾讯发声:已到生死存亡时刻

腾讯发声:已到生死存亡时刻

首席品牌评论
2026-11-17 16:49:36
游客称1600元烤全羊剥不出1两肉,四川涉事民宿回应:火候偏大烤干了,当地文旅部门:已介入调查

游客称1600元烤全羊剥不出1两肉,四川涉事民宿回应:火候偏大烤干了,当地文旅部门:已介入调查

大风新闻
2026-11-18 11:16:18
太硬气了!央视今天拒绝转播开拓者队比赛,原因或许只有一个

太硬气了!央视今天拒绝转播开拓者队比赛,原因或许只有一个

南海浪花
2026-11-18 11:34:45
痛心!38岁江苏美女教师梁娇去世,丈夫去世不到百天,女儿才7岁

痛心!38岁江苏美女教师梁娇去世,丈夫去世不到百天,女儿才7岁

云舟史策
2025-06-23 09:35:09
老一辈眼光就是毒辣!黄仁勋4天出局,我爸说:欧美怎么可能把AI交给一个华人?黄仁勋的倒台,从一开始就不意外

老一辈眼光就是毒辣!黄仁勋4天出局,我爸说:欧美怎么可能把AI交给一个华人?黄仁勋的倒台,从一开始就不意外

秋风妃
2026-11-17 22:55:03
全网点赞班主任!孩子三次不交作业,家长群内怒斥老师,老师公开致歉:“孩子将来好坏和我们无关”

全网点赞班主任!孩子三次不交作业,家长群内怒斥老师,老师公开致歉:“孩子将来好坏和我们无关”

火山詩话
2026-11-18 06:17:30
姚笛分享近况,住大房子连凳子都是LV的,但并不开心焦虑到躯体化

姚笛分享近况,住大房子连凳子都是LV的,但并不开心焦虑到躯体化

八怪娱
2026-11-18 09:29:26
APEC会议近700辆红旗车全流程接待,“豪华车队”亮相深圳,网友感慨:简直是一支“外交跑腿天团”

APEC会议近700辆红旗车全流程接待,“豪华车队”亮相深圳,网友感慨:简直是一支“外交跑腿天团”

极目新闻
2026-11-18 10:24:16
英伟达:停止向中国供应 H200

英伟达:停止向中国供应 H200

云头条
2026-11-18 12:16:55
APEC现场|普京点赞亚洲国家跨越式发展,乐观期待中俄美元首会晤

APEC现场|普京点赞亚洲国家跨越式发展,乐观期待中俄美元首会晤

澎湃新闻
2026-11-18 15:54:40
APEC还没开幕,深圳的饭菜先火了,一群老外齐齐用起了筷子!

APEC还没开幕,深圳的饭菜先火了,一群老外齐齐用起了筷子!

讲者普拉斯
2026-11-18 11:01:12
如果你是黄仁勋,这三个女人会选谁?

如果你是黄仁勋,这三个女人会选谁?

仕道
2026-11-18 14:14:20
19.99万 !特斯拉新车上市!

19.99万 !特斯拉新车上市!

科技堡垒
2026-11-18 08:00:39
大厂主动报案,副总裁被警方带走

大厂主动报案,副总裁被警方带走

中国新闻周刊
2026-11-17 23:06:06
7-0!阿根廷迎后梅西时代首胜 3人双响 小蜘蛛2场3球 8000万红星闪耀

7-0!阿根廷迎后梅西时代首胜 3人双响 小蜘蛛2场3球 8000万红星闪耀

我爱英超
2026-11-18 08:58:01
宁波:高速堵满了集卡,夜市却空了一半

宁波:高速堵满了集卡,夜市却空了一半

茶狐看世界本尊
2026-11-18 13:25:44
首次访华就想给下马威?中方二话不说撤走仪仗队:想好了再来

首次访华就想给下马威?中方二话不说撤走仪仗队:想好了再来

一姐说军史
2026-06-29 15:10:55
2026-11-18 16:31:00
老达子 incentive-icons
老达子
读万卷书,行万里路!
1302文章数 723关注度
往期回顾 全部

头条要闻

媒体:今年APEC特殊 无论怎样先把领导人全家福拍起来

头条要闻

媒体:今年APEC特殊 无论怎样先把领导人全家福拍起来

体育要闻

“中超卡里乌斯”,成了大连的夺冠英雄

娱乐要闻

认亲被嘲讽后郭德纲委托律师发声明

财经要闻

黄仁勋留下的高分成绩单,能延续吗?

科技要闻

离职后首份声明!黄仁勋认错愿回归

汽车要闻

全新红旗H9最有意思的地方,是它开始有自己的豪华逻辑了

态度原创

数码
健康
艺术
手机
公开课

数码要闻

LG显示推出39英寸RGB Stripe OLED面板 戴尔显示器首搭

医生眼里"很伤腰"的椅子,很多人天天坐

艺术要闻

国际名家镜头里的绝美人像,越看越惊艳,第几张美到你?

手机要闻

华为Osta O1 Pro外观与配色正式公布 新品牌首款机型开启预订

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

无障碍浏览 进入关怀版