导语:
此为齐白石的《寄园日记》第47页,纪录了齐白石己酉夏秋之交念友之情,兼录为李莘夫刻印旧事。布衣阅人,感慨诗书画友相逢之难得,寥寥数语,藏其交游印记与心底怅然。
![]()
以下为《寄园日记》第47页手稿原文:
中书未作答,拟即来省快聚,复为诸友人以天时正热劝,因止之。新秋稍凉,必得相见。昨偕潘君临藉香亭,徘徊久之,未能为别。蕉绿荷青,怀君子也。
《李莘夫刊印记》:宣统己酉胃东为大涯,过家庐,廉州太守莘夫先生篆刊古之二千石,以及管领珠官苦印。太守以圆扇自书“春寒诗”报之,余喜之,复感平生自以草衣阅人多矣。能工诗工书者,遇王湘绮先生及王蜕园后,樊鲽翁。夏天时,余去非汪无无咎、李筠盦、曾子缉,独与李梅痴咫尺神交,未。
白话文翻译:
我写的信还没有收到回信,本来打算马上过去和他相聚,朋友们都说天气太热,劝我不要动身,我就停下了。等到入秋凉快一些,我一定要和他见面。昨天我跟潘君一起到藉香亭游玩,在亭子里徘徊了很久,舍不得分开。看着翠绿的芭蕉、青青的荷花,心里很想念这位君子。
《李莘夫刊印记》:宣统己酉年四月,我漂泊在外,应廉州太守李莘夫的邀约,给他刻了两方印,印文是 “古之二千石”、“管领珠官”。李太守写了一首《春寒诗》,亲笔题在团扇上送给我。我收到之后非常开心,又心生感慨:我一辈子身为布衣,见过许许多多的人。能诗善书的高人,继王湘绮、王蜕园、樊蝶翁之后,还有汪无咎、李筠盦、曾子缉;唯独李梅痴,我虽然和他相距不远,只是精神上相知,还没能当面结识。
補充注釋(方便理解)
草衣:布衣、平民,指齐白石自己。
管領珠官:廉州古產珍珠,珠官是掌管珍珠的官職,為李莘夫的閒章。
己酉:1909 年,宣統元年。
王湘綺:王闓運,晚清大儒;王蛻園:王闓運弟子王代功;樊鰈翁:樊增祥;李梅癡:李梅癡,當地文人。
咫尺神交:距離很近,只是心意相知,尚未謀面。(选自:北京画院·齐白石研究专辑、少白公子趣说齐白石、齐白石传人书画网、 齐白石作品选集·汤发周主编)
![]()
△ 齐白石作品选集·汤发周主编
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.