拜登新书曝特朗普首个任期离任时留下的信：我知道你有多爱美国人

上任第一周，乔·拜登总统就告诉记者，他的前任唐纳德·特朗普在椭圆形办公室给他留了一封“非常慷慨的信”。此后，拜登一直拒绝谈论信件内容。

但据节选，拜登在新书《Promise Me， America》中全文转载了这封信。美国媒体还查阅了原信复印件，信件日期为2021年1月20日，装在一个写有“致‘46’”的信封中——指的是拜登作为第46任总统的身份。

这封信写在白宫信笺上，用特朗普标志性的黑色签字笔签名，其内容与特朗普此前关于拜登和2020年总统选举的公开言论形成鲜明反差，因而格外引人注目。特朗普没有批评拜登，也没有质疑选举结果。

相反，他几乎以诗意的笔触描写自己在白宫工作的经历，以及他如何相信拜登“将忠于自己和美国人民”。

“许多总统来了又走，他们只是作为共和党人或民主党人执政，”特朗普写道。“大体上，他们并未改变历史，只是被历史的无情浪潮裹挟前行。你不会这样，因为我知道你有多爱美国人民。”

在这本将于11月17日出版的书中，83岁的拜登写道，这“仿佛有两个唐纳德·特朗普”。他说特朗普“严重动摇了我们的民主”，并且“没有提供总统之间传统的会面”。

“但在这里，他用热情的语言送上最好的祝愿，听起来像是来自一位老朋友，”拜登写道。

在2020年竞选期间，特朗普不断攻击拜登。他称拜登是美国历史上“最糟糕的候选人”，警告其当选将在美国城市引发暴力，质疑他的心智能力，并指控他腐败。

拜登赢得大选后，特朗普质疑选举结果，最终导致1月6日国会大厦袭击事件。此后，他拒绝出席拜登的就职典礼。

时至今日，特朗普仍虚假声称2020年大选被操纵，并将一系列问题归咎于拜登。白宫在11月10日再次表达了这一立场。

“乔·拜登本应听从总统的明智之言，但他却试图摧毁这个国家，并将司法系统武器化来对付他的政治敌人，”白宫通讯主任史蒂文·张在一份声明中说。“拜登是个耻辱，美国在他不再担任总统后变得更好。”

在11月9日发表于媒体上的书摘中，拜登讲述了他在2024年胜选后与特朗普举行的“传统会面”。他描述了特朗普类似的一面，“让我惊讶的是，他采用的语气如此友好，以至于我以为他可能在耍我”。

“你知道，乔，如果不是因为政治，我相信我们会成为好朋友，”特朗普对他说，书中写道。

对拜登而言，这本书出版于一个复杂时刻。许多民主党人急于翻过拜登这一页，仍对他决定竞选连任以及这如何为特朗普重返白宫铺平道路感到不满。

卸任后，拜登被诊断出患有侵袭性前列腺癌，并已扩散至骨骼。他在11月8日表示，癌症治疗将限制他为宣传新书而公开露面的次数。

“有些日子好一些，有些日子差一些。它没有阻止我，但有时会让我慢下来，”拜登在社交媒体上写道。

“这意味着，不幸的是，我无法像我希望的那样进行那么多次关于我这本书的对话。”

前总统之子亨特·拜登在夏天的一次采访中表示，父亲的病情正在恶化，并让他感到疼痛。

自离开白宫以来，这位前总统公开露面次数很少。有人看到他在特拉华州和华盛顿之间的美铁列车上出现，参加特拉华大学拜登研究所的活动，并发表过精选演讲，包括在芝加哥关于社会保障的演讲，以及为南达科他州民主党发表的演讲。

以下是美媒查阅的复印件中特朗普信件的全文：

每天来到椭圆形办公室工作，是超乎想象的福佑。历史从每一面墙、每一尊雕像、每一幅美丽的画作以及这个神奇地方的每一个角落回响。每一段楼梯、每一条走廊、每一扇门都通向另一扇门和另一段记忆，通向美国辉煌故事中的另一个转折点。

我希望你每天都花一点时间，审视你所处的位置以及那些在你之前的人，那些塑造了人类事件进程的巨人。你现在有机会选择自己在历史中的位置，我知道你会忠于自己和美国人民。

许多总统来了又走，他们只是作为共和党人或民主党人执政。大体上，他们并未改变历史，只是被历史的无情浪潮裹挟前行。你不会这样，因为我知道你有多爱美国人民。

不仅过去与你同在，你还肩负着整个国家的希望和梦想。这一事实的沉重感永远不会离开你，它是锚定你所做每一个决定的根基。

你的力量，你最深层的力量源泉，来自你知道数以百万计的人在依赖你。他们的雄心和愿望是你在这里的原因，如此多的人指望你的成功。

上任第一周，乔·拜登总统就告诉记者，他的前任唐纳德·特朗普在椭圆形办公室给他留了一封“非常慷慨的信”。此后，拜登一直拒绝谈论信件内容。
但据节选，拜登在新书《Promise Me， America》中全文转载了这封信。美国媒体还查阅了原信复印件，信件日期为2021年1月20日，装在一个写有“致‘46’”的信封中——指的是拜登作为第46任总统的身份。
这封信写在白宫信笺上，用特朗普标志性的黑色签字笔签名，其内容与特朗普此前关于拜登和2020年总统选举的公开言论形成鲜明反差，因而格外引人注目。特朗普没有批评拜登，也没有质疑选举结果。
相反，他几乎以诗意的笔触描写自己在白宫工作的经历，以及他如何相信拜登“将忠于自己和美国人民”。
“许多总统来了又走，他们只是作为共和党人或民主党人执政，”特朗普写道。“大体上，他们并未改变历史，只是被历史的无情浪潮裹挟前行。你不会这样，因为我知道你有多爱美国人民。”
在这本将于11月17日出版的书中，83岁的拜登写道，这“仿佛有两个唐纳德·特朗普”。他说特朗普“严重动摇了我们的民主”，并且“没有提供总统之间传统的会面”。
“但在这里，他用热情的语言送上最好的祝愿，听起来像是来自一位老朋友，”拜登写道。
在2020年竞选期间，特朗普不断攻击拜登。他称拜登是美国历史上“最糟糕的候选人”，警告其当选将在美国城市引发暴力，质疑他的心智能力，并指控他腐败。
拜登赢得大选后，特朗普质疑选举结果，最终导致1月6日国会大厦袭击事件。此后，他拒绝出席拜登的就职典礼。
时至今日，特朗普仍虚假声称2020年大选被操纵，并将一系列问题归咎于拜登。白宫在11月10日再次表达了这一立场。
“乔·拜登本应听从总统的明智之言，但他却试图摧毁这个国家，并将司法系统武器化来对付他的政治敌人，”白宫通讯主任史蒂文·张在一份声明中说。“拜登是个耻辱，美国在他不再担任总统后变得更好。”
在11月9日发表于媒体上的书摘中，拜登讲述了他在2024年胜选后与特朗普举行的“传统会面”。他描述了特朗普类似的一面，“让我惊讶的是，他采用的语气如此友好，以至于我以为他可能在耍我”。
“你知道，乔，如果不是因为政治，我相信我们会成为好朋友，”特朗普对他说，书中写道。
对拜登而言，这本书出版于一个复杂时刻。许多民主党人急于翻过拜登这一页，仍对他决定竞选连任以及这如何为特朗普重返白宫铺平道路感到不满。
卸任后，拜登被诊断出患有侵袭性前列腺癌，并已扩散至骨骼。他在11月8日表示，癌症治疗将限制他为宣传新书而公开露面的次数。
“有些日子好一些，有些日子差一些。它没有阻止我，但有时会让我慢下来，”拜登在社交媒体上写道。
“这意味着，不幸的是，我无法像我希望的那样进行那么多次关于我这本书的对话。”
前总统之子亨特·拜登在夏天的一次采访中表示，父亲的病情正在恶化，并让他感到疼痛。
自离开白宫以来，这位前总统公开露面次数很少。有人看到他在特拉华州和华盛顿之间的美铁列车上出现，参加特拉华大学拜登研究所的活动，并发表过精选演讲，包括在芝加哥关于社会保障的演讲，以及为南达科他州民主党发表的演讲。
以下是美媒查阅的复印件中特朗普信件的全文：
每天来到椭圆形办公室工作，是超乎想象的福佑。历史从每一面墙、每一尊雕像、每一幅美丽的画作以及这个神奇地方的每一个角落回响。每一段楼梯、每一条走廊、每一扇门都通向另一扇门和另一段记忆，通向美国辉煌故事中的另一个转折点。
我希望你每天都花一点时间，审视你所处的位置以及那些在你之前的人，那些塑造了人类事件进程的巨人。你现在有机会选择自己在历史中的位置，我知道你会忠于自己和美国人民。
许多总统来了又走，他们只是作为共和党人或民主党人执政。大体上，他们并未改变历史，只是被历史的无情浪潮裹挟前行。你不会这样，因为我知道你有多爱美国人民。
不仅过去与你同在，你还肩负着整个国家的希望和梦想。这一事实的沉重感永远不会离开你，它是锚定你所做每一个决定的根基。
你的力量，你最深层的力量源泉，来自你知道数以百万计的人在依赖你。他们的雄心和愿望是你在这里的原因，如此多的人指望你的成功。
愿上帝保佑你和吉尔，愿上帝保佑美国！
愿上帝保佑你和吉尔，愿上帝保佑美国！