网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

AI短剧火到海外 千亿赛道凭“新”突围

0
分享至

来源:中国证券报-中证网

  ● 新华社记者 刘慧 常竣斐

  11月初的深夜,长沙望城创沙洲OPC街区的一间工作室里,电脑屏幕一直亮着。长沙四五六文化有限公司负责人周宇持续盯着后台数据。

  最近,他的团队把一部国内热门短剧改成AI短剧投放海外,英语、西班牙语、葡萄牙语三个版本一起上线,最高冲到海外AI短剧日榜第五,两个月进账近百万元。

  “真人短剧时代,三套语种版本要三组团队、三倍预算;有了AI,翻译、配音、本地化,一套流程就搞定了。”周宇说,公司已陆续向欧美、中东、东南亚、拉美等多个海外市场投放十余部AI短剧,目前海外营收占比已达六成。

  一个个海外爆款案例,折射出中国AI短剧产业乘风出海的强劲态势。有报告显示,2026年中国以外的海外微短剧市场规模将超60亿美元,同比增长67%。今年前9个月,海外市场下载量前10的微短剧App均为中国背景。截至9月底,出海微短剧中AI剧占比超六成。

  从“卖剧”到输出平台、技术与生态,AI短剧在海外的爆火正在引领中国短剧出海迈入产业链协同的新阶段。

  今年5月,马栏山文化产业出海联盟成立,重点发力微短剧出海赛道。联盟汇集剧本、制作、译制、投流等全链条主体,成员由成立之初的30余家,5个月间扩充至50多家,全球发行作品超1000部。

  作为联盟副理事长单位,马栏山音视频实验室自研AI译制平台为短剧出海提供技术支撑:120分钟字幕翻译从至少3天缩短至4至5小时。截至10月,平台已累计为1.6万部次短剧提供翻译、配音服务,支持40余种语言。

  “中国短剧出海并非一蹴而就,而是经历了从翻译铺量到平台化原创、从内容迁徙到本土化定制的路径。”在北京师范大学艺术与传媒学院副院长杨乘虎看来,这背后是内容策略、创作方式与运营思维的系统升级。

  出海的底气,源自国内涌动的产业热潮。

  行业规模快速扩大——国家广播电视总局数据披露,今年前8个月,全国上线微短剧43万部,是去年全年的13倍,其中AI剧超九成。业内预估,微短剧用户规模已达8.5亿。2026年我国微短剧、AI剧、漫剧市场规模合计将突破1210亿元。

  视听版图崛起新力量——9月,第16届中国金鹰电视艺术节首次设立微短剧荣誉单元。《中国—东盟微短剧国际传播发展报告》给出判断:微短剧正在成为继美国电影、日本动画、韩国电视剧之后,第四大全球性视听产品形态。

  热潮背后,AI视频技术的突破,正在改写短剧行业的成本逻辑。今年2月,字节跳动发布新一代AI视频生成模型Seedance2.0,生成视频成本折算约1元/秒。业内测算,传统真人短剧单部成本普遍在50万元至100万元,同等水平AI短剧成本约10万元至20万元,制作周期从“月”压缩到“天”。

  成本下移,首先撬动创作逻辑的转换。千军万马的战场、天马行空的玄幻,过去是大投入的代名词,如今小团队也能从容呈现。有从业者感慨,AI最厉害的不是省钱,而是让拍不起、试不起的故事,终于有机会被讲出来。

  就业、创业活力同步迸发。中国网络视听协会报告显示,微短剧主要生产环节已带动就业岗位133.3万个,提示词工程师、AI调校师、虚拟形象设计师等新岗位从无到有,吸纳年轻人就业,为不少影视、网文、动漫从业者打开新通道。

  如今,几个人、几台电脑、一套AI工具就能撑起一家内容公司,中小微团队乃至个体创作者,得以与大型机构站在同一起跑线。

  今年AI剧、漫剧板块规模预计超400亿元,同比增长约138%,成为文化产业增长最快的赛道之一。上游算力与模型、中游制作与译制、下游分发与投流环环相扣,产业链加速升级,并向文旅、电商、品牌营销等领域外溢。

  跑得快,更得守规矩。9月1日,《微短剧发展管理办法》施行,AI微短剧必须在每集明显位置添加提示标识;不得使用诱导用户沉迷、过度消费等的算法模型。11月1日起,广电总局部署开展新一轮微短剧低俗化同质化专项治理。

  在不少业内人士看来,更清晰的规则是行业健康生长的“护航员”,推动行业从“拼数量”转向“拼质量”。

  “未来拍摄剪辑不再是门槛,竞争焦点是谁能讲好故事。”中国社会科学院视听研究室主任冷凇认为,人工智能要与人文主义双向奔赴,“内容为王的基础上,未来也是品味为王”。

  从“套公式”到“有风格”,从“有流量”到“有口碑”,变化正在持续发生。

  最近,一部名为《持械入宋》的AI短剧火爆全网。剧情并不复杂:现代五人小队穿越至北宋宣和年间,在清河村种田练兵、抗敌升官。数据显示,已更新至第十季的《持械入宋》,全网累计播放量超过40亿。

  数据之外,更值得关注的是网友的一句评价:这个短剧和观众一起走进了北宋那段历史,探讨了历史的另一种可能。爆款的出现,也给整个赛道提出了一个清晰的方向:AI负责降低门槛,真正留住人心的,永远是故事的诚意与分量。

  一块小小的屏幕,连通着广阔市场与万千创作者。AI短剧是新质生产力在文化领域的生动实践,让创业门槛更低、就业舞台更广,同时也在重塑内容生产方式,让中华文化在海内外的影响力不断扩大。

  千帆竞渡,AI短剧正凭“新”突围、向“质”而行,不断释放文化产业新活力。(新华社北京11月10日电)

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
1-4主场完败!英超大冷门:11.5亿豪门4轮3负 各项赛事5场1胜仅赢曼联

1-4主场完败!英超大冷门:11.5亿豪门4轮3负 各项赛事5场1胜仅赢曼联

狍子歪解体坛
2026-11-22 00:59:32
举全国之力,一起穷下去

举全国之力,一起穷下去

东亚财评V
2026-11-21 09:08:18
继刘欢之后,66岁郎平也步入后尘,1周至少要做3次治疗,现状忧心

继刘欢之后,66岁郎平也步入后尘,1周至少要做3次治疗,现状忧心

往史过眼云烟
2026-11-21 11:30:59
詹皇21+6+6+3大帝准三双,希罗50分带不动特纳,76人擒鹿五连胜

詹皇21+6+6+3大帝准三双,希罗50分带不动特纳,76人擒鹿五连胜

钉钉陌上花开
2026-11-22 04:36:33
一路走好!不到48小时,已有2位名人被曝去世,个个让人惋惜

一路走好!不到48小时,已有2位名人被曝去世,个个让人惋惜

往史过眼云烟
2026-11-21 14:23:08
逼急了!网传广东一男子沉迷每晚玩魔兽,妻子劝说无果,公布其游戏ID号召网友凌晨上线截杀

逼急了!网传广东一男子沉迷每晚玩魔兽,妻子劝说无果,公布其游戏ID号召网友凌晨上线截杀

火山詩话
2026-11-20 12:08:28
A股:不必再等明天开盘了,行情已经十分明朗,周一没有任何意外了

A股:不必再等明天开盘了,行情已经十分明朗,周一没有任何意外了

财经大拿
2026-11-22 06:00:25
不到24小时就改口,日本承认中方待遇很公平,高市不想把路堵死

不到24小时就改口,日本承认中方待遇很公平,高市不想把路堵死

闻识
2026-11-21 04:00:03
64岁女总统挤民航经济舱来开会,“寒酸”还是正常?

64岁女总统挤民航经济舱来开会,“寒酸”还是正常?

山间听雨
2026-11-20 19:27:54
一次爆出黑料超过33年总和!纽约时报发长文痛批黄仁勋:当众折磨当下属成人礼、所有高管都是受害者

一次爆出黑料超过33年总和!纽约时报发长文痛批黄仁勋:当众折磨当下属成人礼、所有高管都是受害者

可达鸭面面观
2026-11-22 00:02:18
半场落后23分!开拓者被尼克斯打花,失误多达10次,杨瀚森还在等机会

半场落后23分!开拓者被尼克斯打花,失误多达10次,杨瀚森还在等机会

萌兰聊个球
2026-11-22 09:48:37
红果短剧全面下架,彻底失控了

红果短剧全面下架,彻底失控了

李东阳朋友圈
2026-11-20 10:00:35
ATP年终总决赛男单决赛对阵:前两号种子兹维列夫VS阿尔卡拉斯争冠

ATP年终总决赛男单决赛对阵:前两号种子兹维列夫VS阿尔卡拉斯争冠

醉卧浮生
2026-11-22 07:15:19
撒谎,又被老百姓逮到了!

撒谎,又被老百姓逮到了!

走读新生
2026-11-21 23:58:51
“敢不敢玩一些刺激的,输了就往身上浇水”,女博士卧底6个月当主播至今仍有心理阴影,感觉把自尊踩在脚底下

“敢不敢玩一些刺激的,输了就往身上浇水”,女博士卧底6个月当主播至今仍有心理阴影,感觉把自尊踩在脚底下

蓬勃新闻
2026-11-22 09:44:30
《GTA6》大尺度截图别乱发!玩家被封30天

《GTA6》大尺度截图别乱发!玩家被封30天

游民星空
2026-11-21 22:12:22
姆巴佩风波后,时间给出了答案——皇马赢了,皇马5家中国赞助商也赌赢了

姆巴佩风波后,时间给出了答案——皇马赢了,皇马5家中国赞助商也赌赢了

开成运动会
2026-11-21 11:24:38
山东济阳推进丧俗改革:有村子推行“一日丧”,去世到安葬不超24小时

山东济阳推进丧俗改革:有村子推行“一日丧”,去世到安葬不超24小时

澎湃新闻
2026-11-21 22:20:40
潘长江做梦都没想到,躲过了女儿,却没躲过外孙。他自己1米6,老婆1米65,生出的女儿潘阳1米62,谁知道,基因这东西,还会隔代报复。

潘长江做梦都没想到,躲过了女儿,却没躲过外孙。他自己1米6,老婆1米65,生出的女儿潘阳1米62,谁知道,基因这东西,还会隔代报复。

LULU生活家
2026-11-21 14:45:18
爆燃致5人遇难,郑州市调查组:建议不追究车主刑责

爆燃致5人遇难,郑州市调查组:建议不追究车主刑责

极目新闻
2026-11-21 14:32:12
2026-11-22 10:07:00
新浪财经 incentive-icons
新浪财经
新浪财经是一家创建于1999年8月的财经平台
5580824文章数 10055关注度
往期回顾 全部

科技要闻

Anthropic收涨17.1%,市值一度破2万亿美元

头条要闻

女子花2万存脐带血如今公司注销"断联":我的血还在吗

头条要闻

女子花2万存脐带血如今公司注销"断联":我的血还在吗

体育要闻

约基奇vs申京:最强的策应巨人?

娱乐要闻

港姐季军吴文忻去世,生前已办追思会

财经要闻

走过三年牛市,黄金何去何从?

汽车要闻

35万级MPV的满配答案 享界V8正式上市售31.98万起

态度原创

教育
亲子
艺术
房产
公开课

教育要闻

校长引领学校长远发展的八项能力

亲子要闻

果然祖坟冒青烟也有累的时候!网友:祖坟也得歇歇,不能一直冒烟

艺术要闻

世界十大著名宫殿盘点:中国独占两席

房产要闻

黄埔商业规划曝光!科学城能级跃升,核心入场券已锁定

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

无障碍浏览 进入关怀版