网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

一本没人能完全读懂的书,太挑战想象力了

0
分享至


对于无字书,我常常会听到两种完全不同的疑惑。

一种是——

没有字,肯定特别简单,是给小小孩看的吧?

另一种是——

没有字,孩子会不会看不懂?

如果你最近读过我前面写的一系列关于无字书的文章,相信第一种疑问应该已经消除了。

著名绘本作家大卫·威斯纳在他的一系列经典无字书中,不仅为孩子和大人创造了魔幻又真实、壮阔又细腻的视觉体验,更通过独特的创作方式,讲述了一个个迷人的故事。

那么,接下来的问题就是:如果一个故事没有文字,读者能读懂吗?爸爸妈妈该怎么给孩子讲?

这个问题,我想用威斯纳的另一本绘本来回答——


其实,这本绘本并非完全“无字”。不仅如此,故事里还有很多对话。

只不过,这些对话几乎没有一句是你能读懂的。即使找来一位精通各种语言的翻译家,恐怕也没办法帮你翻译——因为它们根本不是地球上的语言。

这可能真的是一本谁也无法完全读懂的书。但奇妙的是,它的阅读乐趣,恰恰来自那些我们读不懂的地方。


华夫先生是一只挑剔的家猫。主人给它买了各种玩具,它都不感兴趣,却偏偏看上了一个奇怪的金属物体,伸出爪子兴致勃勃地拨弄起来。


可是,这哪里是什么猫玩具?它竟然是一艘真正的外星飞船!


外星人设法逃出飞船,躲进暖气片下面,意外遇见了一群生活在墙壁里的昆虫。接下来,外星人与昆虫开始交流、合作,想办法修理飞船,摆脱华夫先生的追捕。


一场惊心动魄的星际冒险,就这样发生在一个普通家庭的房间里。

我觉得《华夫先生》最有意思的地方之一,就是它的语言。这本书几乎没有我们能阅读的文字,但故事中的角色其实一直在说话。


外星人的对话框里,挤满了各种奇怪的几何符号;昆虫们说的话,则像是一团团杂乱交错的线条。

威斯纳可不是随手画出这些符号的。为了设计外星人的语言,他专门请教了语言学家内森·桑德斯,并设计了大约30个以几何图形为基础的符号,让它们在不同对话中反复出现。

他还借鉴分数的结构,把符号像分子、分母一样上下排列,创造出更多组合。

不同的外星人,说话方式也有区别。比如,那个穿绿色长袍的工程师,因为需要使用大量技术术语,他的对话框里就有更多、更复杂的符号。昆虫也有自己独特的语言,由一串串粗糙的短线条组成。


这些符号更像是一种视觉提示。虽然无法逐字读懂,但读者可以根据画面的情境、角色的动作和表情,推测他们在说什么。

比如,飞船遭到华夫先生的袭击时,外星人一定在惊慌地喊叫吧?当他们发现引擎损坏时,又会怎样讨论修理方案?

你可以猜,我也可以猜。孩子也许还会给他们编出完全不同的台词。

一本充满了无法翻译的对话的绘本,却丝毫不妨碍我们理解故事,反而让我们有机会参与故事的创造。

除了那些奇怪的语言,《华夫先生》里还有许多值得仔细寻找的细节。

比如,外星人逃进墙壁后,发现昆虫居住的地方竟然有一些神秘的壁画。这些图画让人想起史前人类留下的洞穴壁画,其中赫然出现了华夫先生的身影。


难道在外星人到来之前,昆虫们就已经和这只猫打过交道?那些壁画记录着怎样的历史?

还有,来自遥远宇宙的外星人,与生活在墙壁里的昆虫,明明说着完全不同的语言,为什么能够彼此理解,甚至成为朋友?

故事结束时,昆虫们又在墙壁上画下了新的图画。这一次,它们记录的是什么?


这些问题,威斯纳都没有一一解释。他只是把线索留在画面里,等着读者自己去发现。

也许你和孩子会注意到不同的细节,提出不同的问题,甚至为这些画面编出不同的故事。

我很喜欢这样的阅读体验——

就像走进一个陌生而奇妙的世界,眼前的一切都充满了值得探索的秘密。你不必急着弄明白所有事情,因为猜测和想象本身就很有趣。

《华夫先生》的基本情节其实并不难懂。但围绕故事内核,还有许多没有被讲完的有趣的事。

有的孩子可能会着迷于外星人的符号,试着创造自己的外星语言;有的孩子会研究壁画,想象昆虫们过去经历过怎样的冒险;还有的孩子可能最喜欢华夫先生,觉得这只完全不知道自己闯了什么祸的猫实在太好笑了。

所以,在我看来,这本可能让家长觉得“不知道该怎么读、怎么给孩子讲”的绘本,恰恰非常适合亲子共读。

因为它没有“讲错了怎么办”的负担。

你不必比孩子知道得更多,也不必提前准备好所有答案。你们可以一起寻找线索、猜测、讨论。也许孩子发现了你没注意到的细节,也许你们对同一幅画有不同的理解。

阅读这本书的乐趣,不只是理解作者讲述的故事,还在于我们能够参与创造属于自己的故事。

威斯纳创造了华夫先生、外星人和昆虫的世界。而当我们翻开这本书,那些没有说出来的话、没有讲完的故事,就有机会在每个读者的想象中继续生长。

这是一本等待着你和孩子一起继续讲的书。现在就开始你的故事吧…

更多大卫·威斯纳作品,点击图片即可拥有——

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
湖南一派出所副所长借钱8万仅还5万,当地回应:情况属实,已约谈当事人尽快还款,未发现其利用公职施加影响、索取财物或收受好处费的情况

湖南一派出所副所长借钱8万仅还5万,当地回应:情况属实,已约谈当事人尽快还款,未发现其利用公职施加影响、索取财物或收受好处费的情况

大风新闻
2026-11-22 17:34:10
一张假脸拉胯整部剧?蒋欣新剧里的女二号,嘴和鼻歪的真让人出戏

一张假脸拉胯整部剧?蒋欣新剧里的女二号,嘴和鼻歪的真让人出戏

一号崽崽
2026-11-22 13:20:40
住久了发现:客厅才是最浪费的空间,看看广东人的设计,实用又好看

住久了发现:客厅才是最浪费的空间,看看广东人的设计,实用又好看

绘本家居
2026-11-20 17:16:34
北大医学博士薄世宁,在ICU工作25年,劝告你:在健康时一定要找个能托付的人!人老了,比生病更可怕的,是身边没有一个“自己人”

北大医学博士薄世宁,在ICU工作25年,劝告你:在健康时一定要找个能托付的人!人老了,比生病更可怕的,是身边没有一个“自己人”

背包旅行
2026-11-21 17:31:24
晚清最残忍的午宴:8位大将满心欢喜赴宴,还没动筷就人头落地

晚清最残忍的午宴:8位大将满心欢喜赴宴,还没动筷就人头落地

纪实文录
2025-07-18 10:37:56
66岁欧阳震华将住养老院!丁克30年真相曝光,否认吃赌王孙女软饭

66岁欧阳震华将住养老院!丁克30年真相曝光,否认吃赌王孙女软饭

不太爱笑的小羊
2026-11-22 18:30:11
4年买了两辆新能源车,终于顿悟了:装不了家充桩,就该买纯电车

4年买了两辆新能源车,终于顿悟了:装不了家充桩,就该买纯电车

小怪吃美食
2026-11-21 15:08:34
上海南京路立C罗雕像被骂崇洋媚外!真没必要上纲上线,就是普通商业引流

上海南京路立C罗雕像被骂崇洋媚外!真没必要上纲上线,就是普通商业引流

大厂编外实习生
2026-11-22 10:39:57
官媒点名!4位明星化身老赖,最后一位臭名昭著,给大众提了个醒

官媒点名!4位明星化身老赖,最后一位臭名昭著,给大众提了个醒

林轻吟
2026-11-10 07:17:48
开油车的突然要笑了,不是油价大跌,是几个现实的问题慢慢露出来

开油车的突然要笑了,不是油价大跌,是几个现实的问题慢慢露出来

笑熬浆糊111
2026-11-22 11:24:58
6台能“饿死修理厂”的神车!按时保养60万公里不用动发动机,老板见了都头疼

6台能“饿死修理厂”的神车!按时保养60万公里不用动发动机,老板见了都头疼

三农老历
2026-11-22 16:23:38
尴尬!涨价后保时捷卡宴销量大跌!10月仅售557台!成绩下滑明显

尴尬!涨价后保时捷卡宴销量大跌!10月仅售557台!成绩下滑明显

沙雕小琳琳
2026-11-21 02:50:10
紧身短裤,是跑步最尴尬的装备

紧身短裤,是跑步最尴尬的装备

跑者排球视角
2026-11-20 06:59:54
日媒复盘这场外交较量:高市早苗原本铁了心要驱逐中国总领事,原本以为可以占到便宜,中方官员刘劲松一句话,直接掐灭日方挑衅图谋

日媒复盘这场外交较量:高市早苗原本铁了心要驱逐中国总领事,原本以为可以占到便宜,中方官员刘劲松一句话,直接掐灭日方挑衅图谋

磊子讲史
2026-11-11 17:22:17
“张朝阳被证监会出具警示函”,搜狐创始人张朝阳:不是我,AI区别不了同名同姓的人

“张朝阳被证监会出具警示函”,搜狐创始人张朝阳:不是我,AI区别不了同名同姓的人

红星新闻
2026-11-22 10:56:12
埃芬博格:拜仁高层不该这样对穆西亚拉,这种做法是灾难性的

埃芬博格:拜仁高层不该这样对穆西亚拉,这种做法是灾难性的

懂球帝
2026-11-22 21:09:08
生涯拿过MVP和最佳第六人有多难?历史仅2人做到,哈登之外还有谁?

生涯拿过MVP和最佳第六人有多难?历史仅2人做到,哈登之外还有谁?

篮球圈里的那些事
2026-11-22 15:00:45
意媒:米兰对阵黑马弗罗西诺内,对手反击次数意甲最多

意媒:米兰对阵黑马弗罗西诺内,对手反击次数意甲最多

懂球帝
2026-11-23 01:02:41
感谢中国女保镖,墨西哥首位女总统的人生同样彪悍:硬核能源学家,业余八段锦高手,在“史上最血腥选举”杀出重围,从未向特朗普低头

感谢中国女保镖,墨西哥首位女总统的人生同样彪悍:硬核能源学家,业余八段锦高手,在“史上最血腥选举”杀出重围,从未向特朗普低头

极目新闻
2026-11-21 20:11:56
苏州有个小伙,伺候女朋友整整七年,连袜子内裤都帮她洗,结果被一杯刚煮开、滚烫的姜茶泼了,他当场转身,彻底跟这段感情一刀两断。

苏州有个小伙,伺候女朋友整整七年,连袜子内裤都帮她洗,结果被一杯刚煮开、滚烫的姜茶泼了,他当场转身,彻底跟这段感情一刀两断。

品读时刻
2026-11-21 09:09:02
2026-11-23 01:36:49
启发童书馆
启发童书馆
以尊重儿童的心,做最好的童书
1634文章数 31关注度
往期回顾 全部

教育要闻

选择题,下面哪位历史人物不是三国的?

头条要闻

俄导弹落入波兰 北约秘书长吕特强硬回应

头条要闻

俄导弹落入波兰 北约秘书长吕特强硬回应

体育要闻

全场挨打1比4溃败 阿隆索已过保质期?

娱乐要闻

杨颖姐弟烧香被偶遇,清秀少年变粗犷大叔

财经要闻

沪深交易所、中国结算推出一揽子降费措施

科技要闻

Anthropic收涨17.1%,市值一度破2万亿美元

汽车要闻

插混尊贵型真的超值 15万级的第二代海豹07配置拉满

态度原创

艺术
本地
时尚
公开课
军事航空

艺术要闻

印度,一个盛产美女的国家:多元血脉与纱丽风情交织的独特之美

本地新闻

43年起落记忆倒计时,去厦门高崎领绝版登机牌!

这些才是适合50岁女性的穿搭!衣服不花哨、不老气,得体又自然

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

军事要闻

伊朗革命卫队称袭击美军在巴林两处基地防空雷达

无障碍浏览 进入关怀版