上海
在进博会8.2馆瑞士中心展台的一角，来自瑞士的母女三人并排而立，向来客介绍她们的家族品牌——由姐妹俩父亲研制的高山防晒产品。
“这是我第一次来中国，我很喜欢这里。”姐姐Caroline向记者介绍，她是一名律师，她的妹妹Simone则继承父亲的衣钵继续医药方面的学习，并取得博士学位。姐妹俩在瑞士因特拉肯经营一家药房，也共同接手了父亲Portmann 博士创立的品牌EIGER，专研适用于高海拔、冰雪和大风环境的防晒、防冻产品。
姐姐Caroline（左）妹妹Simone（右）
“我们在延续父亲留下的遗产。”Caroline说，公司目前由她们姐妹俩和母亲继续经营，“是三个女人在撑。”
她们的故事始于1960年代。Carolin和Simone的祖父是当地颇有名气的登山家，常年在少女峰一带攀登，“祖父总是抱怨山上没有真正好用的防护品”，Simone介绍说，为了解决祖父的需求，身为药剂师的父亲Portmann博士于是动手研发，为高海拔极端环境做出了一款防晒品，EIGER品牌由此诞生。
Simone在进博会的展台向中国顾客详细介绍：他们的产品分两档不同的防晒等级，核心单品是不含水的瑞士配方，专为冰川环境设计，避免极寒在皮肤敏感处结冰。配方里还加了葡萄籽提取物、杏仁油与维生素E，“既是防晒，也是日常护肤”。姐妹俩在介绍的同时，顺手拿起防晒霜就涂了起来，“我们每天都在用”。
母女三人在向观展中国顾客介绍产品
过去，它更多服务于瑞士的专业冰雪用户。如今，姐妹俩想让它走进日常，而进博会是她们走向中国市场的第一站。
这是她们第一次参加进博会，也是一家三口第一次来中国。六天下来，反馈超出预期。“我们见了很多感兴趣的人，也看到了很多其他的产品。”Simone表示，她们计划从跨境电商起步，先探一探中国市场的节奏，因为“这里非常有活力”。
进博会闭幕后，她们就将飞回瑞士的家人身边。当被问到回国后会怎么向朋友描述这趟旅程，Simone 笑了：“我会说，那是一个完全不同的现代世界。人们都非常友好。”她顿了顿，补了一句：“我们一定会再来的，希望通过产品，把瑞士的阳光带给中国消费者。”
原标题：《SHEN语录｜瑞士母女三人初探进博会：想把产品带到中国，也把故事传承下去》
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
