1961年周总理请末代国舅吃饭，几天后毛主席任命他为五国翻译！

1961年除夕，北京中南海西花厅，周恩来设宴招待几位爱新觉罗家族成员。席间，他夹起一条鸭腿放到郭罗布·润麒碗里，随口问道：“你现在做什么工作？”润麒答道：“在汽车修配厂当钳工，还是学徒工。”

周恩来听完抬头笑了。谁能想到，这位出身贵族、做过旧政权军官的人，晚年竟在修配厂干着最重的活。几天之后，一纸调令改变了他的生活。毛泽东决定任命润麒担任五国翻译，并给予国家津贴。

润麒的长处，恰恰不在出身，而在多年积累的语言能力。他懂英文、日文、德文，又在苏联期间自学了俄语。那时的他，已经走过皇亲国戚、战犯、工人等几重身份，真正有机会凭本事谋事，反倒是在新中国成立以后。

润麒1912年出生于北京帽儿胡同，父亲曾任内务府大臣，母亲出身军机大臣之家。少年时代，他常有机会进入宫中，也因此认识了比自己年长六岁的溥仪。

两个孩子相处时，并没有多少庄严的宫廷气氛。润麒顽皮好动，喜欢爬楼上房，还把自行车骑进宫里。溥仪觉得新鲜，便想学着骑。润麒说：“我为了骑车，连家里的门槛都锯了。”溥仪担心宫中规矩太多，他便回了一句：“规矩是人定的，祖宗也没骑过自行车。”

这番话听着淘气，却说明当时的宫廷生活已经十分封闭。一个孩子带来的新鲜玩意儿，竟能让养心殿到御花园之间的门槛被拆掉。润麒后来回忆这些往事时，语气里更多是童年趣事，并没有把自己说成什么重要人物。

1922年，润麒的姐姐郭布罗·婉容被选为皇后。那时润麒还小，在他的记忆中，姐姐会教他读书写字，有好吃的也愿意分给他。可婚事临近后，婉容常常独自发呆，陪弟弟的时间明显少了。

有一次，润麒缠着姐姐弹琴。婉容没有答应，只拿出一块巧克力递给他。润麒把巧克力送到她嘴边，她却摇了摇头，随后问道：“姐姐若是不在你身边，你会想我吗？”年幼的润麒当然不明白，这句话背后藏着怎样的不安。

多年以后，婉容的形象在一些作品中被反复加工，甚至出现大量未经可靠材料证实的情节。润麒对此一直不能接受。他认为，姐姐的确经历了婚姻困境和人生悲剧，但不能因此把所有传闻都当成事实，更不能用猎奇的方式替代历史。

润麒自己的人生，也远比“末代国舅”四个字复杂。1929年，他与溥杰一同赴日本士官学校学习。其实，他少年时更想学医，只是家族身份和溥仪的安排，使他很难选择自己的道路。

1932年，溥仪在日本势力扶植下出任伪满洲国执政，次年改称皇帝。润麒后来进入伪满洲国任职，因与日本方面发生冲突，被安排担任驻日使馆武官，直到1944年才回到东北。抗日战争胜利后，他与溥仪等人被苏军俘获，后被押往苏联。

1950年，润麒被移交回国，送入抚顺战犯管理所接受改造。与溥仪生活能力较弱不同，润麒能劳动，会修理，也懂文艺体育，还编过话剧。1957年，他因罪行较轻、认罪态度较好，被决定免予起诉，回到北京。

回家并不等于日子立刻好过。润麒离家多年，妻子韫颖曾摆摊维持生活，孩子也不得不早早分担家计。小女儿多年没见父亲，起初甚至不认识他。这样的家庭隔阂，不是几句话就能消除的。

回京后，润麒在汽车修配厂当钳工，干的是重活，口粮定量却不高。恰逢困难时期，生活十分拮据。周恩来在宴席上的询问，或许正是注意到了这个人的处境和专长。调令下来后，润麒终于离开车间，进入翻译岗位。

1971年，润麒被安排到京西参加劳动。早年学过针灸、接触过医学的他，发现当地缺医少药，便利用所学为社员拔罐、针灸，治疗一些常见病。后来经过长期实践，他逐渐形成自己的治疗方法，退休后取得行医资格，在北京开设诊所。

他晚年最不能释怀的，仍是姐姐婉容被随意改写。2005年，93岁的润麒起诉相关报刊，要求纠正对婉容经历的不实描述。案件审理中，他的亲属身份还曾受到质疑，经过数月才得到确认。遗憾的是，一审未能胜诉，由于年事已高、精力和经济有限，他没有继续上诉。

润麒曾参与电影《末代皇帝》的历史顾问工作，也多次指出宫廷服饰、礼仪不能凭想象拼接。对他而言，那些并非戏台上的装饰，而是亲身经历过的生活细节。2007年6月6日，郭罗布·润麒在北京病逝，享年96岁。八码头里，送行者近百人。