北京
萨勒瓦·米库（Salwa Mikoü）和塞尔玛·米库（Selma Mikoü）是一对双胞胎姐妹，也是巴黎建筑事务所 Mikoü Architecture 的创始人。在路易斯安那频道（Louisiana Channel）的影片《我们在建造自己》（We Are Building Ourselves）中，她们把建筑描述为一件超出"盖房子"本身的事。
她们说，作为建筑师，她们同时也在建造自己的性格、自己的文化、自己看世界的方式；一个项目接一个项目，她们在推边界，那也可能是她们作为女性的边界。对这对常驻巴黎的姐妹来说，每个项目都是确立自己在世界中位置的方式。
这种想法落在具体做法上，就是把看似对立的知识放在一起。她们一边借用摩洛哥的手工艺与装饰传统，一边研究预制、工业化与建造的技术逻辑。她们关心的是：工程如何成为建筑表达的一部分，工业流程如何与手工艺共存，文化记忆如何进入建筑，而不只是变成一层表面的视觉引用。
在 2008 年于巴黎创立事务所之前，姐妹俩分别工作于让·努维尔工作室（Ateliers Jean Nouvel）和伦佐·皮亚诺建筑工作室（Renzo Piano Building Workshop）。这些经历让她们接触到不同的建筑思考与建造方式，从建立强烈的概念立场，到把一栋楼真正建起来所需的实践知识。
在她们看来，工程是建筑的骨架，是一套可以影响空间与视觉性格的底层系统。她们对预制与工业化的兴趣正来自这种理解——建造是设计不可分割的一部分。她们把工业化称作一种"进步的姿态"，同时也承认这些方法"还完全不算标准做法"。
她们让传统手工艺与工业生产进入同一场对话。她们对预制感兴趣，也对预制能带来什么感兴趣，但同样在意与材料打交道、理解东西如何被做出来的那部分知识。在她们看来，两者不必以牺牲对方为代价。她们还谈到装饰与结构的关系，以及装饰如何从建造过程本身生长出来；影片中，她们说起暴露与隐藏之间的张力，把它比作考古与废墟——结构的残迹为曾经存在的东西留下线索。
萨勒瓦和塞尔玛出生在摩洛哥非斯，与这个国家的关系是她们思考的一部分。她们在影片中把马拉喀什称作一座"沉浸式的城市"，说起那些地方留给她们的强烈印象。这些经验塑造了她们对空间的想法，尤其是私人生活与外部世界的关系。她们提到传统的庭院住宅（riad），有露台，空间朝内，邻居之间可以看见彼此、说上话。这种生活方式影响着她们对当代住宅的思考。
谈到在波尔多的项目时，她们形容它是"一种城市千层酥"，把住宅、艺术家驻留空间和学生公寓叠在一起。项目与加龙河的关系是核心，设计试图让这片开发向河流与周围城市打开。在摩洛哥长大、在法国建立职业生涯，让两种不同的建筑文化进入她们的工作：摩洛哥的手工艺传统，尤其是装饰的用法，始终是重要的参照；而在法国建筑界工作的那些年，塑造了她们对当代实践的理解。
一起工作也塑造了她们思考与做事的方式。她们描述的过程包含大量交谈和画图，拼贴是她们反复回到的工具之一，她们称之为自己 DNA 的一部分。身为双胞胎，也意味着职业生活与个人生活紧密相连——影片中她们谈到，人们常常把她们看成同一个人。
对她们来说，建筑是塑造自己的方式，不只是作为建筑师，也是作为女性，在一个有自身期待与既定层级的行业里找到自己的位置。每一个项目，都是再一次追问那些界限的机会。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
