中国—委内瑞拉建交52周年外交庆典暨宁保成书画作品展圆满成功

中国—委内瑞拉建交52周年外交庆典暨宁保成书画展隆重举行

Grand Celebration of the 52nd Anniversary of the Establishment of China–Venezuela Diplomatic Relations and Ning Baocheng’s Calligraphy and Painting Exhibition

庆祝中国—委内瑞拉建交52周年外交庆典暨中名联签约书画家宁保成书画展，在委内瑞拉驻华大使馆盛大启幕。

The celebration marking the 52nd anniversary of the establishment of diplomatic relations between China and Venezuela, together with the special calligraphy and painting exhibition of Ning Baocheng, contracted artist of Zhongminglian, grandly opened at the Embassy of the Bolivarian Republic of Venezuela in China.

2026年，恰逢中国与委内瑞拉建交五十二周年。自建交以来，中委两国恪守全天候战略伙伴关系，不断深化经贸往来、科技创新、投资协作与人文互通，推动两大文明相知互鉴、相融共生，为双边友好事业注入源源不断的时代活力，架起一座坚实绵长的跨国文化艺术之桥。

The year 2026 marks the 52nd anniversary of the establishment of diplomatic relations between China and Venezuela. Since the establishment of diplomatic ties, the two countries have upheld their all-weather strategic partnership, continuously deepened economic and trade exchanges, scientific and technological innovation, investment cooperation and people-to-people and cultural exchanges, promoted mutual understanding and integration of the two civilizations, injected lasting vitality into the cause of bilateral friendship, and built a solid and enduring transnational bridge for culture and art.

本次书画展由中名联主办，是中委建交 52 周年重点配套人文交流项目。展览落地委内瑞拉驻华大使馆这一主权外交主场，属于高规格、稀缺的国家级外事文化活动。不同于使馆常见的短期特展，本次画展展出周期长达十六天，创下近年使馆专项书画展最长展期记录。这份特殊礼遇，既是主办方对宁保成先生艺术功力与人文品格的充分肯定，也彰显出中华书画跨越语言国界、沟通世界的独特魅力。宁保成先生也获授“中委文化交流使者”荣誉称号。

Hosted by Zhongminglian, this exhibition serves as a key supporting cultural exchange event for the 52nd anniversary of China–Venezuela diplomatic relations. Held at the sovereign diplomatic venue of the Venezuelan Embassy in China, it is a high-standard and rare national-level foreign cultural activity. Unlike ordinary short-term special exhibitions held by embassies, this exhibition lasts for sixteen days, setting a record for the longest display period of a dedicated calligraphy and painting exhibition at the embassy in recent years. This special honor fully recognizes Mr. Ning Baocheng’s artistic attainments and humanistic character, and demonstrates the unique charm of Chinese painting and calligraphy that transcends language barriers and connects the world. Mr. Ning Baocheng was also awarded the honorary title of “Envoy for China–Venezuela Cultural Exchange”.

宁保成先生潜心翰墨数十载，深耕山水、花鸟与书法创作，笔墨沉厚，风格独出。其作品被多国驻华使馆收藏，印证了不凡的艺术水准、丰厚的文化内涵与珍贵的国际收藏价值，也奠定了他在中外高端人文交流当中的影响力。

For decades, Mr. Ning Baocheng has devoted himself to brush-and-ink art, specializing in landscape, flower-and-bird painting and calligraphy. His works feature solid brushwork and a distinctive style. Collected by numerous embassies in China, his creations testify to outstanding artistic quality, profound cultural connotations and precious international collection value, and have cemented his influence in high-end Sino-foreign cultural exchanges.

本次展览汇集宁保成先生精品山水、花鸟国画以及行草书法佳作，笔墨传神，意境清远，尽显东方艺术的清雅风骨与千年文脉。委内瑞拉驻华外交官对作品给予高度评价，称赞这些笔墨富有感染力，承载厚重的东方意蕴，是推动不同文明对话的绝佳载体。

This exhibition brings together Mr. Ning Baocheng’s fine landscape paintings, flower-and-bird works and running-cursive calligraphy. Vivid brushwork and serene artistic conception fully reveal the elegant integrity and millennium-long cultural heritage of Eastern art. Diplomats from the Venezuelan Embassy in China spoke highly of the works, praising them for their expressive power and profound Eastern charm, as an excellent carrier to advance dialogue among different civilizations.

这场在委内瑞拉驻华大使馆举办的超长周期书画展圆满落幕。借由国家级外交平台，本次活动拓宽了中国传统书画对外传播的渠道，进一步提升了宁保成书画作品的国际知名度、公信力与海外典藏价值。这次参展经历，是艺术家艺术生涯一座意义非凡的外交里程碑，也是中委文明互鉴、友好往来的珍贵见证，为持续推进中外高端文化合作，让中国笔墨走向更广阔的世界舞台，留下深远的影响。

This long-duration calligraphy and painting exhibition at the Venezuelan Embassy in China has come to a successful conclusion. Supported by this national diplomatic platform, the event has broadened channels for the international dissemination of traditional Chinese painting and calligraphy, and further enhanced the international reputation, credibility and overseas collection value of Ning Baocheng’s works. This exhibition experience stands as a remarkable diplomatic milestone in the artist’s career, as well as a precious witness to mutual learning and friendly exchanges between Chinese and Venezuelan civilizations. It exerts a far-reaching influence on continuously promoting high-end Sino-foreign cultural cooperation and bringing Chinese brush art onto a broader global stage.