网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

华人被同化“最严重”的国家?有近千万华人,却大都不会说中文

0
分享至

提到海外华人扎堆的地方,大家第一反应要么是美国旧金山的唐人街,要么是华人占比超高的新加坡。很少有人知道,东南亚有个国家和华人的牵绊深到刻进国家发展史里,那就是泰国。走在曼谷耀华力路的街头,满眼都是汉字招牌,卖潮汕砂锅粥的老板张嘴一开口,字正腔圆全是地道泰语,反差感直接拉满。



实打实算下来,泰国现在带华人血统的群体快有一千万,规模放在全世界都能排得上号。这么大的华裔基数,绝大部分人连一句完整的中文都说不利索,换谁看了都得纳闷。早年间他们经历过泰化政策的强制洗礼,不少人甚至被迫改名换姓,好几代人传下来,语言断层就成了大家心照不宣的现实。

2026年中泰免签政策落地之后,两边的交流直接迎来井喷,中国新能源汽车出海、农产品贸易在泰国铺得遍地都是。之前丢掉的母语,现在正被不少年轻华裔主动捡回来,谁看了都得说一句风水轮流转。把时间线往远了拉,这千万华人扎根异国的故事,可比大多数人想的要厚重得多。



明清之后,大量人口从汕头港、漳州泉州等地出发,漂洋过海去往传说中的马来世界。这片区域对应现在的菲律宾、文莱、新加坡、印尼、马来西亚、泰国、缅甸这些国家,现在大家熟悉的现代国家边界概念,大多是二战之后甚至冷战阶段才慢慢成型的。早年下南洋的普通人拿张船票就能从福建出门晃到东南亚,家族轨迹随便就能穿梭在英属马来亚、荷属东印度不同殖民辖区之间。

大家熟的新加坡国父李光耀籍贯是梅州,他父亲就是在印尼某座岛上出生的。现在很活跃的华人史学者王赓武籍贯南京,属于大家常说的三江籍贯,他父亲当年还在印尼泗水当过华文教师,是从江浙过去的知识分子。这种来自不同地域的出海群体,和闽南、潮汕出生的南洋华人画风差别特别明显。



早年华人跨过重洋到处闯荡的时候,同化的小种子早就埋在日常聚居和跨族通婚的脉络里了。明清海禁没断过,但海上人口流动从来没停过,慢慢就催生出了土生华人社群,也就是大家常说的峇峇娘惹。这批人出海的时间特别早,那时候既没有现代民族国家的边界,也没有护照,连身份证件都没普及。

当年敢漂洋过海讨生活的人,家境都卡在特别有意思的区间。太穷的人凑不出路费,连外头的世界是什么样都不知道,根本不敢踏上海路。太富的人也犯不上背井离乡往外闯,放着安稳日子不过跑去陌生地方吃苦纯属没必要。闽南、潮汕、客家、广府都有不少符合这个条件的群体,其中尤以说闽南话和潮汕话的族群占比最高。



这群人落地马来亚、荷属东印度之后扎下根,当地管他们叫Peranakan也就是土生华人。他们慢慢学会了当地的马来语、荷兰语、英语,不少人还和马来土著女性通婚,慢慢形成了自己独有的社群。他们保留了一部分华人传统习俗,日常用的语言里还留着大量闽南话词汇,整体的生活习惯已经高度本土化。泰国也有差不多的族群发展脉络,历代王室都很看重华商,泰国现在的王朝之前的郑信王朝,本身就是潮汕人建立的,这段故事在当地流传特别广。

泰国能成为华人融入和同化程度最深的地方,一方面是当地文化和中华文化相近,天然就有融合的温床,另一方面后来全球化浪潮的冲击也起了不小的作用。新一代大规模华人抵达南洋之前,土生华人已经在东南亚扎根了好几代。后来清末民初又迎来了一波规模更大的下南洋浪潮,这批人和中国本土的联系也比之前那批紧密得多。

当时英属马来亚、荷属东印度、菲律宾、泰国、缅甸这些殖民区域,靠着全球资本主义链条搞起了大规模种植园经济,苦力贸易跟着兴起,到处都缺劳动力。殖民者最惯用的治理套路就是分而治之,搞种族化的资本主义管理模式,故意把当地社会拆成不同族群,给不同族群安排不一样的社会职能,方便自己坐享其成。



华人本来就有出海谋生的传统,加上殖民当局和资本方不停往这边输入劳工的需求,大量廉价劳工就被输送到南洋,也就是大家熟知的下南洋。刚到陌生地方的华人人生地不熟,根本找不到可靠的庇护,只能靠同乡关系紧紧抱成一团。现在泰国各地还遍布着不少宗祠,就是当年这群说不上几句中文的华裔用来寻根的据点。

那时候晚清政府自顾不暇,之后民国建立,也没形成成熟的海外侨民保护机制,华人出门在外全得靠自己小心。掌握统治权的白人殖民者治理手段很多时候相当暴力,根本不靠什么完善的法律体系来办事。当地本土族群的民族主义思潮也在不断兴起,大家一起面对殖民压迫,突然涌进来的大批闽粤华人,处境可想而知有多难。

这群外来华人只能靠同乡会馆抱团求生存,泰国电影《姥姥的外孙》也叫《今生攻略》,里面就能看到潮州会馆的身影。现在你去槟城、印尼很多东南亚城市旅游,也能见到潮汕会馆、惠州会馆、广府会馆、肇庆会馆,一个挨着一个。这套依靠籍贯、祖籍地纽带建立起来的会馆网络,把散在各地的华人牢牢凝聚在一起,这套社群运作逻辑直到今天还在发挥作用。



站在语言学的角度说,闽南话和潮汕话本身就不是完全一样的两种方言,早年东南亚的闽南社群和潮汕社群还爆发过冲突,新加坡历史上就有过福建人和潮汕人之间的大规模社群矛盾。平时两个群体又是比邻而居,接触多了自然而然就会互相影响,不少人说话的发音词汇慢慢都往一处靠。泰国大部分华人聚居区都是潮汕族群占主导,只有泰南地区是闽南人说了算。

早期不同籍贯的华人刚到泰国,都会先适应说潮汕话,传到下一代才慢慢开始转用泰语。印尼棉兰、马来西亚槟城、新加坡这些地方,潮汕话和闽南话长期互相渗透,发音词汇越来越像,不少华人从小用的闽南话里掺了一大堆潮汕话词汇。方言交织的特殊现象,刚好就能解释为啥近千万华人就算不会说中文,骨子里的族群认同也从来没断过。

有学者早年去泰国工作,直接扎进当地华人的日常生活里待了很久,和大家相处久了才发现,这群海外华人保留了海量中国传统习俗和文化,就算日常用的语言已经换成了泰语,也能毫无违和感地融入现在不少泰国本土华裔女作家的作品都引进到了国内,作者本人之前是时尚杂志总监,文笔相当出彩,作品里带了不少对泰国本土历史的反思,写满了族群发展里的创伤记忆。就像大家看过的泰国电影《姥姥的外孙》,乍一看是普通家庭故事,内核里藏着潮汕文化的根,角色既是潮汕人是华人,同时也是土生土长的泰国人,这样的作品既能在泰国本土引发共鸣,也能传到马来西亚、中国台湾和中国大陆地区。



泰国本土社会。刚去的时候学者正在学泰语,偶尔还能听到对方蹦出几句潮汕话,两门语言在他耳朵里都一样陌生。对参考资料 光明日报 东南亚华人文化认同研究,中国国家地理 南洋华人迁徙史研究

方开口先用潮汕话问姓氏,这种和根脉挂钩的小细节,直接勾起了他对当地华人史的浓厚兴趣。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
日本为什么忌惮朝鲜!第一,朝鲜境内没有日企,人家不稀罕。第二,朝鲜人也不用日本的东西,你在朝鲜也几乎看不见日货

日本为什么忌惮朝鲜!第一,朝鲜境内没有日企,人家不稀罕。第二,朝鲜人也不用日本的东西,你在朝鲜也几乎看不见日货

扶苏聊历史
2026-10-11 11:35:08
玄学提示:甘心放手,所有失去,终会万般归来

玄学提示:甘心放手,所有失去,终会万般归来

金沛的国学笔记
2026-11-18 18:39:43
44岁安妮海瑟薇三胎后首露面,面色蜡黄状态憔悴,单手抱娃超慈祥

44岁安妮海瑟薇三胎后首露面,面色蜡黄状态憔悴,单手抱娃超慈祥

悠悠说世界
2026-11-19 00:38:03
虽说阿姨有30多岁了,但是这样打扮一下反而比年轻的女生更有魅力

虽说阿姨有30多岁了,但是这样打扮一下反而比年轻的女生更有魅力

美女穿搭分享
2026-09-06 09:40:17
李宗伟现状:瘦到快脱相,吃饭都很痛苦,已是马来西亚羽总主席

李宗伟现状:瘦到快脱相,吃饭都很痛苦,已是马来西亚羽总主席

青梅侃史啊
2026-09-26 16:37:23
仅播1天就口碑大爆,评分高达9.4,这才是央视黑马剧该有的实力!

仅播1天就口碑大爆,评分高达9.4,这才是央视黑马剧该有的实力!

蓝莓影视推荐
2026-11-17 14:09:21
贺龙资历突出,为何解放战争没受重用?因造成过一次严重军事失败

贺龙资历突出,为何解放战争没受重用?因造成过一次严重军事失败

阿胡
2025-02-17 15:07:05
红果短剧,最新公告

红果短剧,最新公告

证券时报
2026-11-18 14:41:02
“金小妹”:性感不是取悦的筹码,她把身材自主权握在自己手里

“金小妹”:性感不是取悦的筹码,她把身材自主权握在自己手里

传递满满正能量
2026-11-15 07:27:07
不止特朗普!就在昨天,马斯克官宣,不去纽约峰会,将前往中国

不止特朗普!就在昨天,马斯克官宣,不去纽约峰会,将前往中国

云上乌托邦
2026-11-18 23:10:04
7000mAh缩到5500mAh,德国用户买到的旗舰缩水了

7000mAh缩到5500mAh,德国用户买到的旗舰缩水了

硅屿手记
2026-11-18 02:44:16
南京这三条跑远郊的公交,最长五十多公里,两块三块钱坐到村镇口

南京这三条跑远郊的公交,最长五十多公里,两块三块钱坐到村镇口

智慧生活笔记
2026-11-17 01:52:17
腰细屁股大的人偷着乐吧!这个被嫌弃“缺点”,竟是长寿体质

腰细屁股大的人偷着乐吧!这个被嫌弃“缺点”,竟是长寿体质

皓皓情感说
2026-10-27 08:42:28
英伟达临时CEO克雷斯:H200彻底不卖了

英伟达临时CEO克雷斯:H200彻底不卖了

风风顺
2026-11-19 01:30:04
蔚来向公安机关报案

蔚来向公安机关报案

极目新闻
2026-11-17 14:00:24
皇马官宣续约!6年长约加核心定位,4球6助攻的居勒尔为啥带不动土耳其

皇马官宣续约!6年长约加核心定位,4球6助攻的居勒尔为啥带不动土耳其

夏侯看英超
2026-11-19 00:13:53
已经抵达深圳,中国台北代表施振荣,向大陆喊话,港媒点评亮了

已经抵达深圳,中国台北代表施振荣,向大陆喊话,港媒点评亮了

DS北风
2026-11-18 16:26:03
特朗普出席欢迎宴会 一进门就驻足!聆听乐团演奏

特朗普出席欢迎宴会 一进门就驻足!聆听乐团演奏

看看新闻Knews
2026-11-18 22:36:05
印度知名网红发文,直言中国电动飞机都起飞了,印度还在研究牛粪

印度知名网红发文,直言中国电动飞机都起飞了,印度还在研究牛粪

新游戏大妹子
2026-11-18 12:43:03
1987年,邓小平在众目昭彰下,猛地指向刘华清和洪学智,大声追问杨尚昆:命令究竟有没有下达

1987年,邓小平在众目昭彰下,猛地指向刘华清和洪学智,大声追问杨尚昆:命令究竟有没有下达

唠叨说历史
2026-11-11 13:38:14
2026-11-19 02:12:49
冰语历史
冰语历史
冰语历史
2986文章数 427关注度
往期回顾 全部

头条要闻

欢迎晚宴合影期间 普京与特朗普握手交流

头条要闻

欢迎晚宴合影期间 普京与特朗普握手交流

体育要闻

“中超卡里乌斯”,成了大连的夺冠英雄

娱乐要闻

主持人张泉灵被曝猛料,公司成老赖

财经要闻

黄仁勋留下的高分成绩单,能延续吗?

科技要闻

离职后首份声明!黄仁勋认错愿回归

汽车要闻

全新红旗H9最有意思的地方,是它开始有自己的豪华逻辑了

态度原创

健康
教育
家居
时尚
公开课

医生眼里"很伤腰"的椅子,很多人天天坐

教育要闻

专家解读:读懂山东教育“十五五” | 未来五年 如何提升青少年学生语言文化素养?

家居要闻

2026建博会(广州) 公装联探展交流活动

穿好“长大衣”,这8个细节很重要!

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

无障碍浏览 进入关怀版