网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

普拉托:因缺乏中文母语的翻译员 华人涉黑案再次推迟开庭

0
分享至

据意大利媒体11月7日报道,奋斗在意大利综合编译:由于缺乏足够的母语为中文的翻译员,原定近日举行的庭审未能取得任何实际进展,法院决定将下一次开庭时间推迟至12月4日。此次延期的主要原因是案件涉及的大量电话监听资料仍未完成翻译和整理,负责将中文监听内容翻译成意大利语的译员至今未能完成全部工作。


(新闻配图:在普拉托执勤的警察 )

这起案件由佛罗伦萨反黑手党地区检察局(DDA)牵头调查,是欧洲近年来针对华人黑社会组织展开的规模最大的打击行动之一。

调查始于2011年,最终于2018年1月发展为一场大规模联合执法行动。意大利、法国和西班牙警方同步展开突击搜查,数十人被捕,案件涉及的调查对象超过50人。

检方怀疑,相关犯罪组织通过黑手党式的控制手段,垄断欧洲部分公路货运运输业务,并掌控包括纺织品衣架市场在内的重要商业渠道。调查重点涉及华人黑社会组织对欧洲物流运输网络及相关产业链的渗透和控制。

尽管案件早在2021年就举行了首次庭审,但由于前期证据材料的翻译工作长期受阻,审判至今始终未能真正进入实质性阶段。

据报道,案件涉及数千份电话监听记录,需要从中文翻译成意大利语。然而,多年来,受委托的鉴定专家和翻译人员接连出现退出、辞职,或只完成部分工作的情况,导致整个司法程序陷入长期停滞。

这一异常情况甚至引起检方警觉。佛罗伦萨检察机关此前已另行启动调查,以核实相关人员频繁退出或未能完成工作的背后,是否存在蓄意阻挠、破坏调查,甚至受到威胁等情况。

上周四,普拉托市长Matteo Biffoni也在市议会会议上谈及此事。他表示,中国驻意大利领事机构已表现出合作意愿,愿意协助市政府及检察机关寻找中文文化调解人员,为案件后续调查和翻译工作提供支持。

目前,司法机关希望通过增加中文母语译员及文字转录人员,尽快完成剩余监听资料的整理和翻译工作,为正式庭审扫清障碍。

下一次开庭定于12月4日。届时,相关鉴定工作可能仍无法全部完成,但司法机关希望至少能够启动实质性庭审程序,打破这起持续多年、屡次延期的重大案件所面临的僵局。(奋斗在意大利网站独家编译,未经授权禁止转载)

奋斗在意大利

更多精彩↙点击原文

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
普京下榻酒店 随行军官携带核公文包 全程寸步不离!记者当面求证得到肯定回答!

普京下榻酒店 随行军官携带核公文包 全程寸步不离!记者当面求证得到肯定回答!

闪电新闻
2026-11-19 17:38:39
切开放一会儿就“发黑”的口蘑,不是坏了——真相是:越白得发亮、放一天都不变色的,越要当心

切开放一会儿就“发黑”的口蘑,不是坏了——真相是:越白得发亮、放一天都不变色的,越要当心

富贵说
2026-11-17 18:37:46
破镜重圆复婚在即 张柏芝亲自证实 三个儿子都已经被谢霆锋接走

破镜重圆复婚在即 张柏芝亲自证实 三个儿子都已经被谢霆锋接走

星辰生肖馆
2025-03-22 05:10:03
男子在二手平台挂出一块劳力士,很快有人出价19万5,可交易当天来的是个14岁女孩,男子感觉不对劲立刻报警

男子在二手平台挂出一块劳力士,很快有人出价19万5,可交易当天来的是个14岁女孩,男子感觉不对劲立刻报警

环球网资讯
2026-11-19 10:01:08
75岁老太旅游被骗买了一件佛陀木雕,4年后,她得了6套海景房

75岁老太旅游被骗买了一件佛陀木雕,4年后,她得了6套海景房

磊子讲史
2025-07-07 12:41:11
抢修速度超预期!克里米亚大桥复通,俄乌转入基建无人机消耗战

抢修速度超预期!克里米亚大桥复通,俄乌转入基建无人机消耗战

观世环球
2026-11-18 20:13:53
APEC进行时|深圳伴手礼上新!外国游客都在买什么?

APEC进行时|深圳伴手礼上新!外国游客都在买什么?

环球网资讯
2026-11-19 14:36:26
只有亲自来到中国,苏林才会清楚明白:中国对越南到底多重要!

只有亲自来到中国,苏林才会清楚明白:中国对越南到底多重要!

老嘪科普
2026-11-18 14:47:43
美、英、俄、澳等外媒争相发声:中国已崛起,伟大复兴势不可挡

美、英、俄、澳等外媒争相发声:中国已崛起,伟大复兴势不可挡

锅锅爱历史
2026-10-10 14:32:55
不是脚气病,而是糖尿病信号?医生:足部出现这些异常,别忽视!

不是脚气病,而是糖尿病信号?医生:足部出现这些异常,别忽视!

路医生健康科普
2026-11-19 11:05:03
收台没必要直扑本岛?历史早已给出答案:先拿下这才是绝杀

收台没必要直扑本岛?历史早已给出答案:先拿下这才是绝杀

南风不及你温柔
2026-11-20 02:57:40
18投14中轰40分,骑士用双向合同签下这位射手

18投14中轰40分,骑士用双向合同签下这位射手

元气满分吖
2026-11-19 01:20:20
不再照单全收!大批留美学者临退休扎堆回国,中国不做养老接盘地

不再照单全收!大批留美学者临退休扎堆回国,中国不做养老接盘地

浯江孤舟
2026-11-19 09:17:25
孩子是个学渣,你会怎么做?网友:我都想了N种职业了,厨师,电工,修车工……

孩子是个学渣,你会怎么做?网友:我都想了N种职业了,厨师,电工,修车工……

带你感受人间冷暖
2026-11-19 00:05:18
被交易后首次回雷霆主场,多尔特和威金斯收获满场欢呼

被交易后首次回雷霆主场,多尔特和威金斯收获满场欢呼

热血体育社
2026-11-20 01:13:51
孙女被富二代打进医院,对方宣称随便告,我转头拨通弟弟的电话

孙女被富二代打进医院,对方宣称随便告,我转头拨通弟弟的电话

五元讲堂
2025-09-09 15:08:08
翻墙通报密集落地,多所高校划出了红线!

翻墙通报密集落地,多所高校划出了红线!

言叔财经视角
2026-11-18 14:21:40
“喜欢吃红薯的人天塌了”冲上热搜!薯农:烤出来就是流“油”的;网友:用空气炸锅烤一样很香;专家提醒:这三类人要管住嘴

“喜欢吃红薯的人天塌了”冲上热搜!薯农:烤出来就是流“油”的;网友:用空气炸锅烤一样很香;专家提醒:这三类人要管住嘴

农民日报
2026-11-18 08:48:45
无比怀念邓小平!

无比怀念邓小平!

梳子姐
2026-11-17 16:32:33
1982年,翻译唐健生做了一项震惊中外外交系统举动,他杀光大使馆的所有人,瞬间大使馆内血流成河

1982年,翻译唐健生做了一项震惊中外外交系统举动,他杀光大使馆的所有人,瞬间大使馆内血流成河

扶苏聊历史
2026-11-04 17:07:54
2026-11-20 03:40:49
奋斗在意大利 incentive-icons
奋斗在意大利
奋斗在意大利网站官方号
2248文章数 518关注度
往期回顾 全部

头条要闻

李在明乘机返回韩国 发文:感谢中国热情接待

头条要闻

李在明乘机返回韩国 发文:感谢中国热情接待

体育要闻

文班亚马也防不住这"巨兽" 无奈吐槽:悲哀

娱乐要闻

后会友期 文吉儿公然怼谈话老师陈晓楠

财经要闻

Anthropic的算力赌局

科技要闻

提前三个月加薪!英伟达全员会稳军心

汽车要闻

方程豹钛9实测 堪称比亚迪最强混动的DMS到底怎么样?

态度原创

教育
时尚
旅游
手机
家居

教育要闻

关于江苏省2027年艺术类专业考试通知书和省统考准考证自助打印的说明

被叫老板娘7年,张萌终于翻脸

旅游要闻

深圳游客打卡山城!重庆文旅集团秋假专属礼包获好评,大家感叹不虚此行

手机要闻

都2026年了 《GTA6》主角还没用上全面屏手机

家居要闻

2026建博会(广州) 公装联探展交流活动

无障碍浏览 进入关怀版