咱们平时聊天,一说谁戴了绿帽子,大家立刻就明白:另一半变心、在外头有人了。那为何是“绿帽子”,不是“黄帽子”“红帽子”呢?它又是如何一步步与另一半出轨挂上钩的?今天就来和大家介绍一下。
![]()
先从颜色本身说起。咱们现在看绿色,代表生机、环保,但是在古代染料体系里,绿色属于贱色。
古代染色分三六九等。上等的正色是青、赤、黄、白、黑,也就是 “五色”,是尊贵的颜色;而绿色是由黄和青调和出来的间色,地位天生低一等。先秦时期就有观念:正色为尊,间色卑贱。《礼记》里就讲衣着配色,不提倡正装用间色,间色多用于仆役、底层杂役的衣服。
![]()
到了汉代,有个很关键的制度:绿帻。帻就是古代男子裹在头上的布巾,相当于早期的帽子。
《汉书・东方朔传》记载了一个很有名的故事:汉武帝的姑母馆陶公主,晚年宠幸一个叫董偃的少年。有一回汉武帝去姑母家,进门远远看见,董偃头上戴着绿色的头巾,跪在阶下伺候。
![]()
这里的绿头巾,意思是董偃不是正式身份,是公主的男宠,地位卑贱,所以戴绿帻。注意,这时候的绿头巾,意思是 “男宠、低贱依附者”,和后来 “老婆出轨” 刚好反过来。但这是史料里,第一次把 “绿头巾” 和暧昧、不正当男女关系绑在一起,算是埋下了最早的伏笔。
这个伏笔埋了很久,唐宋两朝开始慢慢变味。
唐朝法律有规定,一些犯了轻罪的人,不用坐牢,不用刺字,就让他们裹绿头巾,用来羞辱。这叫 “裹头示辱”。不是关起来,而是让你走在街上,大家一看绿头巾,就知道这人犯过错。《封氏闻见记》里记录过:地方官处置罪犯,令其戴碧巾(碧就是浅绿),作为羞辱。
![]()
到了宋代,这个习惯延续。宋代乐户、家的男子,按照规定,出门必须戴绿头巾。这里要分清:不是本人戴,是家的丈夫、男性亲属要戴绿头巾,用来标识身份。
娼妓
妓女
娼妓
![]()
宋代《梦粱录》《武林旧事》记载临安城里的乐户制度,属于贱籍,她家男人要以绿巾自别。这一步是转折点:绿色不再泛指所有犯人,专门和家庭绑定了。古代社会观念里,的营生是不守贞洁的,久而久之,老百姓口头就形成联想:男人戴绿头巾,就代表家里女人从事风月行当。
娼妓
娼妓
娼妓
很多人印象最深的 “元朝规定”,其实是放大了宋代的旧规矩,并不是元朝凭空发明。
元朝《元典章》里明确一条政令:之家,家长并亲属男子,裹青巾(青偏绿)。官府用律法固定下来,强制标识。这条法令流传很广,后世很多笔记、小说都引用,所以不少人误以为绿帽子起源元朝。但本质上,元朝只是沿用、强化了宋代已经流行的习俗,源头要往前追到唐宋。
娼妓
![]()
等到明清,“绿头巾” 彻底民间化,词义悄悄发生偏移:
原先的本意是 “家里女人是”,慢慢引申成 “自家妻子和别人私通”。不再局限于官方登记的家庭,只要妻子出轨,就戏称男人戴了绿头巾。
娼妓
娼妓
明代郎瑛的《七修类稿》专门聊过这个风俗,他梳理:“今吴人骂人妻有淫行者曰绿头巾”,并且追溯源头就是乐户男子戴绿巾的旧制。这是明代文人笔记直接坐实这个俗语含义,说明最晚明朝中后期,民间已经普遍这么用了。
![]()
清代小说里更是随处可见。比如《醒世姻缘传》这类世情白话小说,里面角色吵架,直接拿绿头巾挖苦人,意思和我们今天说的绿帽子几乎一模一样。“绿头巾” 叫着叫着,口语里慢慢改成了更好懂的 “绿帽子”。
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.