网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

专栏|黄昱宁:情书变形记

0
分享至



黄昱宁

文学编辑、译者、作家


好多年前,我在上海的“法国电影周”上第一次看《大鼻子情圣》,被强大的古典戏剧设定和热拉尔·德帕迪约的表演牢牢钉在影院的座位上。对这个故事的解读可以有不同的角度,比如西哈诺那个占了整张面孔的四分之三的鼻子,是如何“一丑遮百俊”,如何吞噬了这个悲剧人物的才华、自信与爱情,又是如何实现对“颜值即正义”的绝妙反讽。

然而,儿时那个走出影院的我,充盈于耳畔的,只有德帕迪约那些时而如巨浪拍崖、时而如月下呢喃的法语台词:那是西哈诺替英俊的情敌代笔的一封又一封情书。惟有躲在别人的面具之后,他才能对心爱的罗克珊尽情表白;情书是他个人的舞台与祭坛——他把自己当成燃料,短暂而耀眼地照亮茫茫黑夜。

那时候我可真年轻啊——年轻到突发奇想:假若“替人写情书”本身也可以成为“职业”,也许挺适合我。我想,只要与那个被表白的对象保持足够安全的距离,我就不必像西哈诺那样搭上性命——甚至,我完全没有必要认识他(她)。

这当中最有趣的部分,恰恰就在于,隔着信纸,你对爱情与远方的想象,既能宽广无垠,亦可安然无虞。笔下敷衍的是别人的如花美眷,洋洋洒洒的却是自己的似水流年。而且,我对自己说,既然是职业,那我是不是可以拿这件美差安身立命,挣点儿润笔?

年事稍长,才发现加西亚·马尔克斯在《霍乱时期的爱情》里确实虚构了这样的职业——毋宁说是“副业”。男主人公阿里萨在喧嚣闹市中的“代笔人门廊”里,打了一份专门替人写信的工。不过,马尔克斯当然远比我看得通透。尽管“门廊”里其他代笔者可以通过撰写诉状、证词、贺帖或者悼文收取微薄的酬劳,但只愿替人写情书的阿里萨提供的却是免费的服务,是真正意义上的“为爱发电”。

作者并没有交代写情书何以免费(也许那些目不识丁却又深陷爱河之人往往更囊中羞涩?),但阿里萨的态度足以表明:哪怕让他贴点钱干这份营生,他也是乐意的。若非如此,他便不足以“释放内心积聚的那些在海关报告(那是他按劳取酬的正经工作)中毫无用武之地的绵绵情话……他甚至无需向新来的顾客提问,只消看一眼他们翻起的白眼,便清楚他们的处境”。

阿里萨写的情书“依循着十分可靠的模式”——眼前栩栩如生地幻化出那个让他一见钟情、却跟他捉了大半辈子迷藏的费尔明娜·达萨。代笔情书,是唯一能让阿里萨“什么都不想,只想着她”的秘密渠道。对于这份免费的副业,阿里萨干得特别投入,以至于——“第一个月后,他不得不建立起预约制度,以免自己被焦虑的恋人们淹没”。

如今想来,阿里萨很可能是我读过的小说里段位最高的“情书战神”,他个人最辉煌的战绩是给一个羞怯的姑娘回一封“她无法拒绝的信”——阿里萨一眼就认出,那封求爱信正是前一天下午他自己的手笔。就这样,阿里萨最终陷入了“自己给自己写信的狂热中”;并且,这个著名的小说细节以文学名著中普遍稀缺的HE收场:那对目不识丁的有情人因为阿里萨代笔的情书结了婚,从此过上了幸福的生活。

在岩井俊二的电影名作《情书》里,男女主人公可没有这样的好运气。中山美穗演的渡边博子,放不下已故的恋人藤井树,只能把盛满哀思的手札寄到他当年念书时的地址,却意外收到了回信——来自另一个藤井树,与她的藤井树同名,同班,同学。此后,两个女人的通信渐渐捋顺了阴阳相隔的相思债:原来,曾经,女藤井树是男藤井树从未启齿的暗恋对象。

我记得当年慕名观影时,那电影的节奏出奇地慢,算不上我的菜。然而,情书,作为一种自亘古绵延至现代的文体,确实在电影里呈现出不可思议的魔力。它最抽象也最具体,最遥远也最切近,最笨拙也最轻巧,最脆弱也最坚韧。于是你被渐渐带进小樽的清冽寒意中。在你身边漫天飞舞的风雪,是所有被延宕被悬置的狂喜和悲伤,理解与误解,残缺或圆满。

兜了这么一大圈,终于在结尾绕到了今年的现象级大片《给阿嬷的情书》。这电影是那种你一片一片剥下去早晚能触发泪点的洋葱——但属于我的那一片,仍然来自信这种载体本身。

为了看懂信里的方块字,南枝默默地学会了读;为了让信里描绘的精神世界不坍塌,她学会了写,学会了爱,学会了越来越强大的虚构——并且最终和素未谋面的淑柔,共同定居在她们一起虚构的世界里。我不知道,从没手写过一封情书的现代人(最接近情书游戏的也许是微信上被拉黑的瞬间),究竟是不是能理解:南枝的自我牺牲,或许也是一种自我成全。

不理解也没关系——反正,跨越千山万水和死生契阔,西哈诺、阿里萨、藤井树或者少年维特少女林黛玉们,都站在南枝那一边。


内容监制:孙哲

策划:ELLE专题组

编辑:Viviane Gao

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
医院一线医护被逼走投无路,霸权式管理闹剧何时休?

医院一线医护被逼走投无路,霸权式管理闹剧何时休?

峰哥跑交通
2026-11-21 16:39:17
就在刚刚,WTT马斯喀特球星赛:国乒五项全军覆没,男单独苗0-3负于日本,无缘决赛

就在刚刚,WTT马斯喀特球星赛:国乒五项全军覆没,男单独苗0-3负于日本,无缘决赛

篮球热嗖
2026-11-21 18:48:51
墨总统:墨西哥不打算与中国签署自贸协定

墨总统:墨西哥不打算与中国签署自贸协定

俄罗斯卫星通讯社
2026-11-21 16:09:51
选战倒数!宋楚瑜罕见表态 吁不分党派挺童子玮

选战倒数!宋楚瑜罕见表态 吁不分党派挺童子玮

金牛传声
2026-11-21 15:18:45
钱学森当年纳闷地问张爱萍:搞科研为啥要设政治部?张爱萍反问得他哑口无言:你当年到底为啥非要从美国回来?

钱学森当年纳闷地问张爱萍:搞科研为啥要设政治部?张爱萍反问得他哑口无言:你当年到底为啥非要从美国回来?

唠叨说历史
2026-11-20 14:05:41
大南山隧道研究了十年,到底什么时候动工

大南山隧道研究了十年,到底什么时候动工

娱乐的硬糖吖
2026-11-21 09:20:19
2025辽宁死亡第一,这个不敢造谣,任何人上网都能查

2025辽宁死亡第一,这个不敢造谣,任何人上网都能查

北京作家编剧肥猪满圈
2026-11-18 17:23:20
紧身短裤,是跑步最尴尬的装备

紧身短裤,是跑步最尴尬的装备

跑者排球视角
2026-11-20 06:59:54
A股:股民都准备好了,不出所料,后天11.23,A股或迎更大变盘调整吗?

A股:股民都准备好了,不出所料,后天11.23,A股或迎更大变盘调整吗?

趋势清风侠
2026-11-21 15:24:27
跟普京谈了30分钟!高市马不停蹄致函欧洲:日本将继续支援乌克兰

跟普京谈了30分钟!高市马不停蹄致函欧洲:日本将继续支援乌克兰

深蓝的航迹
2026-11-21 18:34:45
炸桥也没用,美欧要强逼泽连斯基低头特朗普挑明:乌克兰正在输

炸桥也没用,美欧要强逼泽连斯基低头特朗普挑明:乌克兰正在输

秋枫未语
2026-11-21 00:31:10
C罗回击滕哈赫:能接受穆里尼奥批评,为何不能接受前曼联主帅?

C罗回击滕哈赫:能接受穆里尼奥批评,为何不能接受前曼联主帅?

雅儿姐姐爱侃剧
2026-11-21 11:23:07
这TM十六岁?

这TM十六岁?

中场阴谋家
2026-11-21 16:06:19
库里要的帮手来了!一笔三方交易,让勇士从摆烂重返争冠行列

库里要的帮手来了!一笔三方交易,让勇士从摆烂重返争冠行列

小齐说球
2026-11-21 19:06:13
“全国最霸气的车次”?V587次列车火了!

“全国最霸气的车次”?V587次列车火了!

环球网资讯
2026-11-20 13:41:47
库什纳称俄方接受乌克兰获北约式安全保障,近40国柏林开会争取“上桌”

库什纳称俄方接受乌克兰获北约式安全保障,近40国柏林开会争取“上桌”

澎湃新闻
2026-11-20 17:44:40
余承东紧急纠正发布会不当言论:现在还是L2 开车不能睡觉!

余承东紧急纠正发布会不当言论:现在还是L2 开车不能睡觉!

快科技
2026-11-20 18:40:09
耻辱罚球!火箭124-133掘金,看数据:他是头号罪人!

耻辱罚球!火箭124-133掘金,看数据:他是头号罪人!

运筹帷幄的篮球
2026-11-21 12:17:53
CBA猛料!赵睿离开国家队原因曝光,深圳13+5+4国手赛季报销,巩晓彬丁彦雨航和解

CBA猛料!赵睿离开国家队原因曝光,深圳13+5+4国手赛季报销,巩晓彬丁彦雨航和解

中国篮坛快讯
2026-11-20 17:19:04
日方确认高市早苗与普京在深圳聊了30分钟,对话由日方主动提出

日方确认高市早苗与普京在深圳聊了30分钟,对话由日方主动提出

凤凰卫视
2026-11-20 16:23:06
2026-11-21 19:55:00
ELLE世界时装之苑杂志 incentive-icons
ELLE世界时装之苑杂志
《ELLE》杂志官方账号
3163文章数 6392关注度
往期回顾 全部

艺术要闻

投资55亿!深圳歌剧院施工现场更新,主音乐厅马蹄形已现!

头条要闻

菲总统马科斯APEC欢迎曲为《孩子》引发热议 本人回应

头条要闻

菲总统马科斯APEC欢迎曲为《孩子》引发热议 本人回应

体育要闻

约基奇vs申京:最强的策应巨人?

娱乐要闻

官媒发文 官宣赵丽颖新身份,进步很大

财经要闻

最大回撤超37%,黄金崩盘了吗?

科技要闻

Anthropic收涨17.1%,市值一度破2万亿美元

汽车要闻

全新红旗H9最有意思的地方,是它开始有自己的豪华逻辑了

态度原创

旅游
亲子
房产
公开课
军事航空

旅游要闻

青岛冬日赏鸥地图|沿着海岸线,赴一场海鸥之约

亲子要闻

宝宝必看的5个启蒙动画,豆瓣评分都是在9.0以上

房产要闻

黄埔商业规划曝光!科学城能级跃升,核心入场券已锁定

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

军事要闻

俄乌炸桥冲突升级 相关谈判设想被放弃

无障碍浏览 进入关怀版