广西
分享至
《Coming Up Roses》是 Harry Styles 的最新单曲，最近升至全球 Spotify 第 34 名(+2)，播放量达 200 万。
❌不是“掉下来的玫瑰”
Coming up roses 是一句英式经典俗语（idiom），和掉落、飘落的玫瑰花完全无关。
哈卷这首《Coming Up Roses》写的是一段表面看起来万事美好，但内心藏着不安的恋情。
歌词里写：And everything seems to be coming up roses / But I’m scared if we’re both right, Does that mean we’re not aligned?
翻译：一切看起来万事顺遂，可我很害怕——如果我们两人都没有错，是不是代表我们根本方向不合、无法同频？
他想表达：哪怕这段关系看着完美，心底依然害怕两个人三观、人生道路并不匹配；与其焦虑未知的未来，不如珍惜当下共处的此刻。
哈卷自己在采访里提到，这首歌想表达：一段感情不必永久延续，也依然可以珍贵动人，重点是享受当下两个人的陪伴。
简单一句话总结：
标题是「一切看起来都很美好」，不是玫瑰掉下来的画面。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
