沿着边境话平安|检护边疆石榴红——澜沧县检察院多元解纷一线见闻

澜沧县检察院工作人员到糯扎渡调查网箱养殖情况。

　　澜沧江奔流南去，两岸群山叠翠。澜沧县与缅甸接壤，世居8个少数民族，各民族同胞语言各异，习俗不同，矛盾纠纷如何化解？边疆安宁如何守护？

　　近年来，澜沧县人民检察院把新时代“枫桥经验”嵌入边疆土壤，以“石榴籽民族团结和解室”为支点，贯通民族语言翻译、双语调解、双语释法、检察听证、公证提存、综治联动，对“四大检察”领域适宜调处的矛盾纠纷开展一站式受理、多元化化解、全链条处置。

　　和解室和翻译库：通隔阂解心结

“石榴籽民族团结和解室”墙上，“检护边疆石榴红 同心浇灌团结花”几个字格外醒目。澜沧县各族群众历来重承诺、愿息诉、以和为贵，遇到矛盾习惯找族中威望高的人评理解决。

　　这一传统与检察和解天然契合，障碍却在语言和习俗上。和解室的办法有两个：安排懂民族语言的干警，用好翻译人才库；发动村党支部书记、小组干部、党员这些群众信得过的人上门，先解顾虑，再谈纠纷。

　　语言不通，是边疆司法绕不开的第一道坎。当事人说不清诉求，检察官摸不准事实，法律条文再准确也落不到心里。澜沧县检察院搭建民族语言翻译库，让不同民族语言与通用语言精准转换。

　　在办理一起运送他人偷越国（边）境案时，由于犯罪嫌疑人不懂汉语，翻译人员用少数民族语言告知其诉讼权利义务和办案流程，他第一次清楚了自己的处境和法律后果，主动配合调查，最终自愿认罪认罚并签署具结书。

　　尊重从听懂开始，罕某某的案子就是这样解开的。2022年，罕某某在村组道路改造项目中提供机械设备租赁，官司打赢了，钱却一直没拿到。检察官深入核查后发现，同一项目里还有10名各族群众被拖欠工程款和劳务费——签合同不规范、不保存证据，维权寸步难行。

　　和解室随即联动政府主管部门，把分散的11名当事人和项目总包方全部邀请到和解室，一边释法说理，一边逐笔厘清欠款，最终达成和解协议。

　　从监督一案到解决11人解纷，一间屋子装下了5个民族的诉求。

　　双语释法：讲法理暖民心

　　在澜沧，双语贯穿办案全流程。

　　一起宅基地纠纷引发的轻伤害案，刑事附带民事赔偿部分经过多次引导，和解未果。承办检察官到案发寨子，请来有威望、懂双语的组长、头人参与调处，依托乡土情理疏导双方情绪，当事人自愿达成刑事和解。服刑人员李某甲重复信访，双语检察官入监面对面会见，释法说理后同步播放家属亲情视频，李某甲放下抵触，认罪服判，签署息诉罢访承诺书。

　　普法同样如此。检察院通过开展双语法治讲座、双语巡回公诉，把法律送到边境、村寨、学校、集市。

　　针对偷越国（边）境案，检察官到拉祜族聚居村开展巡回公诉，用汉语和拉祜语开展法庭教育；针对邻里地界纠纷引发的故意伤害案，检察官把不起诉决定书送到案发村寨公开宣告，用身边事教育身边人。

　　公开听证也搬到了群众熟悉的场所。检察院把李某某交通肇事案拟不起诉公开听证会开到了村委会，双语检察官用汉语、拉祜语介绍案情、出示证据、阐述理由，被害人、听证员均同意不起诉意见。

　　公平正义，看得见，也听得懂。

　　一条联动链：聚合力守安宁

　　单靠检察一家，解不开所有结。

　　“检察+公证”破解赔偿僵局。在一起酒后琐事引发的轻伤害案中，和解协议迟迟签不下。检察机关对接普洱市正元公证处，探索轻微刑事案件赔偿保证金提存机制，由公证处监管赔偿保证金。

　　庭审中，检察官阐明适用情况，建议缓刑，再次引导双方化解矛盾，当庭达成调解协议，法院采纳量刑建议，双方服判息诉。

　　“检察+综治中心”扎牢边境防线。检察联络点设在综治中心，干警派驻协同，信息共享、线索互通、联合处置；派出经验丰富、群众基础好的干警到边境乡担任联防所所长，与综治中心、边境派出所共同制定整治方案，组织各族群众开展巡逻防控。

　　检察院对婚恋纠纷等案件发现涉法涉诉风险的，向属地综治中心推送风险提示函，同步移送需要调处的线索。在糯福乡56.843公里边境线上，党政军警民联合指挥中心与综治中心深度融合，全年化解矛盾纠纷144件、调解率达100%，检察力量已深度嵌入其中。

　　碧水青山：协同治共守护

　　边疆治理，不止于解纷。

　　澜沧县森林覆盖率达66.68%，坐拥世界文化遗产普洱景迈山古茶林文化景观，是澜沧江水源涵养区。

　　5年来，澜沧县检察院办理涉生态环境刑事案件111件157人、生态环境领域公益诉讼案件86件，获评国家级典型案例3件、省级典型案例3件，生态环境检察工作质效连续3年位列普洱市第一，2026年获评云南省生态文明先进集体称号。

　　景迈山申遗期间，检察机关成立综合整治与历史文化遗产保护公益诉讼办案组，深入古茶林、传统村落现场调查，制发检察建议，助推7个传统村落完成挂牌与村庄规划编制。

　　澜沧江糯扎渡段非法网箱养殖现象一度蔓延。检察机关启动专项活动，通过3年攻坚，督促拆除非法网箱养殖13558.78亩、非法捕捞渔具5067个，实现该区域非法网箱养殖“清零”；严打非法采砂行为，提起行政公益诉讼一审案件11件，推动整改非法采砂点94家，恢复被侵占土地870亩；与勐海县、思茅区检察院建立跨区域协作机制，共护一江碧水向南流。

　　该院在全省首创林业碳汇替代性修复办案机制，督促涉林案件违法主体认购林业碳汇抵消生态损害；“毁林种茶”案件入选最高法典型案例；“林长、河（湖）长+检察长”联动机制实现常态化运行。

　　从一间和解室到一座翻译库，从一场双语听证到一江碧水共护，澜沧县检察院把检察履职嵌进边疆治理的每一道缝隙，石榴花开，籽籽同心；边关之下，法治生根。

　　记者 谢玉鑫