![]()
俄语写作教学设计
魏亚琴
课本素材
Урок 4(新教材九年级上P35-36页)
Учительница и ученики разговаривают на уроке.
Учительница: Здравствуйте, ребята! На этом уроке мы будем говорить о нашей Родине. Знаете ли вы, что такое Родина?
Лю Чан: Родина — это моя семья, мой дом, мои родители.
Ван Сяоминь: Родина — это наша страна, наша культура.
Лю Чан: Родина для нас как мать. Когда я был в Москве, мне было очень интересно. Но я всё время думал о Родине, о моём родном городе.
Учительница: Вы все правильно сказали. У каждого человека есть своя Родина. Для китайцев Родина — Китай, а для русских Родина — Россия. А какой город в Китае вам нравится?
Миша: Мне очень понравился город Пекин.
Учительница: Почему?
Миша: Пекин — столица Китая. Здесь много красивых мест. Например, площадь Тяньаньмэнь, Великая Китайская стена, музей Гугун, парк Ихэюань, стадион «Птичье гнездо»...
Учительница: А ты, Анна? Где ты была в Китае?
Анна: Я была в разных городах, и мне очень понравился город Шанхай. Это интересный город. Там много высоких зданий, красивых мостов, разных магазинов. Я люблю стоять на мосту и смотреть на реку Хуанпу.
Лю Чан: У нас в деревне тоже очень красиво: чистый воздух и зелёные горы, много цветов и деревьев.
Ван Сяоминь: Да. Я часто езжу в деревню к моей бабушке. Раньше ехать туда на поезде нужно было четыре часа, а сейчас туда ехать нужно только час. Летом я люблю кататься на лодке. Вода в реке чистая-чистая. В ней много рыбы. Люди живут счастливо.
Учительница: Наш Китай — прекрасная страна!
Урок7写作练习(教材P101页)
![]()
2007年高考题作文题目
![]()
根据新旧高考作文改写作文题目要求。
![]()
故乡很小,小到装下整个童年;故乡很大,大到隔了万水千山。你的故乡是什么样子的,你常常思念你的故乡吗?请以“«Мой родной город»”为题,按下列要求用俄语写一篇短文:
(1)词数80~100个;
(2)从以下七个单词(词组)中选取至少四个,并以适当形式用在短文中;
находиться,родина,считать,счастье,похожий,соглашаться-согласиться,старательно
![]()
![]()
范文
![]()
Что такое роднойгород? Я считаю,родной город для меня как мама. Он является самым дорогим местом для меня.
Вот мой красивый родной городОн находится на севере недалеко от Пекина. Мой родной город большой и красивый. В нём много высокихзданий,широких красивых улиц. В центре города естьбольшой парк.В свободное время мы с друзьями играем в баскетбол и вфутбол. Мой родной город похожна мою мать, он красивый и прекрасный.
Как счастливо, когда я живу на родине. Родина дала мне жизнь. А я решил старательно учиться и работать надсобой, чтобы сделать мой родной городлучше.
教学设计
俄语作文课《Мой родной город我的故乡》
![]()
![]()
![]()
基本信息
授课对象:高二学生(零起点)
课时:1 课时(40 分钟)
教材文本:Урок4 课文对话《Учительница и ученики разговаривают на уроке》
写作任务:命题作文《Мой родной город 我的故乡》
学情分析:九年级学生已经掌握基础名词、形容词、简单主从复合句,能读懂课文对话;但是俄语写作普遍存在:名词变格、前置词遗漏、句式单一、内容空洞,不会从阅读文本中提取写作素材,习惯生硬背诵范文。
![]()
![]()
![]()
教学目标
1. 语言能力
1)梳理课文对话中描写祖国、故乡、城市、乡村的重点词汇与句型;
2)学会正确使用前置词、名词格变化,规避范文中标注的易错语法点;
3)能够借鉴课文对话素材,写出 80100 词短文《我的故乡》,做到语句通顺,语法基本正确。
2. 文化意识
理解 “Родина(祖国 / 故乡)” 的双重内涵:既可以是家乡小城,也可以是伟大祖国,体会家国情怀。
3. 思维品质
训练阅读 — 提取素材 — 迁移改写能力,不机械背诵范文,学会多角度描写故乡:城市风光、乡村景色、生活变化、个人情感。
4. 学习能力
掌握 “依托课文阅读文本搭建写作框架” 的写作策略。
![]()
![]()
![]()
教学重难点
重点:从教材对话中挖掘写作素材,搭建作文框架;掌握描写故乡的常用句型。
难点:格变化、前置词的正确使用;区分 Родина / родной город;把课文素材转化为自己的原创句子,避免照搬或死记范文。
![]()
![]()
![]()
教学准备
课本、范文、易错语法清单、写作支架提纲。
![]()
![]()
![]()
教学过程(40 分钟)
![]()
环节一
![]()
复习导入,回顾课文(5分钟)
1. 教师提问,口头复述Урок4 课文对话:
老师在课堂和同学们谈论什么?
Что такое Родина?
同学们分别怎么理解Родина?(Лю Чан、Ван Сяоминь的观点)
文中提到了哪些中国城市?
北京、上海、乡村分别有什么景色?
2. 师生共同梳理课文里面可以用于作文的内容,板书分类摘抄:
①对故乡 / 祖国的理解: Родина — это семья, дом, родители. Родина для нас как мать.
②城市描写(北京、上海): столица, красивые места, высокие здания, красивые мосты, магазины
③乡村描写: чистый воздух, зелёные горы, цветы, деревья, река, рыба
④家乡变化:Раньше… а сейчас…(过去和现在对比)
⑤情感结尾:Наш Китай — прекрасная страна!
设计意图:作文不是凭空写,先读教材,从现成课文里找写作原材料,降低写作门槛,落实 “以读促写”。
![]()
环节二
![]()
研读范文,辨析易错点(10分钟)
1. 出示范文《Мой родной город》,学生默读。
2. 结合文档给出的易错点,重点讲解:
1)похож(похожа похожи) на … 前置词на不能丢;
2)находиться 根据城市单数变位:находится;
3)скучать по + 第三格;
4)副词старательно用法;
5)典型病句辨析:展示文档中两段学生半成品句子,找错误。
3. 拆解范文的写作结构,板书写作支架:
《我的故乡》四段式支架
①开头:你理解什么是故乡(借鉴课文:Родина как мать, это дом, семья)
②中间第一层:故乡地理位置、城市样貌(建筑、街道、公园)
③中间第二层:故乡自然风光 / 家乡新旧变化(借鉴课文 Раньше…а сейчас… 乡村素材)
④结尾:抒发情感,我的打算:好好学习,建设家乡
![]()
环节三
![]()
支架引领,改写训练(15 分钟)
任务:依托课本对话素材,参考范文,但不能照抄范文,完成作文《Мой родной город》。
分层任务:
1. 基础层(学困生):直接选用课文现成短语,套入支架,替换地名,完成短文;
示例: Родина для меня как мать. Мой родной город находится недалеко от Пекина. В нём много зелёных гор и чистый воздух…
2. 提高层(中等生):加入课文 “Раньше…а сейчас…” 对比,写出家乡的变化。
3. 拓展层(优等生):增加个人感受,比如思念家乡、闲暇在家乡做什么活动。
教师巡视,重点看学生前置词、名词变格,及时纠错。
关键指令给学生:可以拿课文里的词语、短语,但句子要改成自己的,不要整句抄范文。
![]()
环节四
![]()
展示评价 + 课堂小结(8分钟)
1. 选取 23 份学生习作,投影展示。
评价维度:
①是否用到课本中学过的素材;
②语法(格、前置词);
③结构完整;
④是否原创,不照搬范文。
2. 课堂小结:写俄语作文,不需要凭空造句子,教材阅读文本就是最好的素材库,先读懂课文,提取词汇句型,再结合自己真实生活改写,就是好作文。
![]()
![]()
![]()
作业布置(2 分钟)
1. 修改完善课堂上写的《Мой родной город》;
2. 摘抄课文对话中5个描写故乡的短语。
![]()
![]()
板书设计
Мой родной город
1.Что такое Родина? Родина — дом, семья, родители. Родина как мать.
2.Слова для описания:
город:высокие здания, мосты, парки
деревня:чистый воздух, зелёные горы, река
3.Полезная конструкция:Раньше…, а сейчас…
教学建议
1.素材处理建议课文对话是口语体,作文是书面语体。要提醒学生:课文对话是口头问答,写作文时要调整句式,不要直接照搬对话问句。
2.范文使用建议范文只做参考模板,严禁学生直接背诵默写范文。课堂要做 “拆范文”,拆解结构,而不是让学生“抄范文”。可以设置改错题,把范文里面的错误半成品拿出来让学生改错,强化语法记忆。
3.分层教学建议基础薄弱学生允许大量复用课文短语;中等学生鼓励加入家乡变化对比;学有余力学生可以增加自己真实生活经历。
4.评价建议俄语初中作文评价,不要只看文采,优先看两点:①是否会运用教材所学内容;②主要语法点(前置词、变格)正确率。鼓励学生写真实的自己的家乡,不追求复杂长句。
5.拓展活动建议可增加口头小作文:课前2分钟学生口头说说Мой родной город,实现 “读、说、写”统一。
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.