在静安，遇见“千园之城”上海的多种可能

上海，这座中国国际化与现代化能级领先的超大城市，正探索一条治理与自然和谐共生的新路径。在这里，绿色已超越单纯的城市背景色，成为重塑空间品质的重要要素。从苏州河畔将昔日“边角料”地块焕新为精致口袋公园，到高架桥沿线及桥下空间实现绿意的垂直渗透与横向延展，上海正以更有温度、更重品质的治理理念，重构国际化都市的生态肌理。

世界城市日之际，新华社Ecopolis Shanghai《千园之城》系列影片以静安作为核心取景地与观察窗口，探访静安口袋花园、苏州河畔、延富生境花园、大宁公园等地，借由国际居民、行业专家视角，探讨上海在绿色生态建设中的实践成果与更新理念，向世界展示中国超大城市绿色发展的“上海方案”，呈现一幅人与自然和谐共生的现代化人民城市新图景。

崛起的绿色城市

口袋公园、繁花街巷、垂直绿墙、屋顶花园……本集从静安的绿化实践出发，探寻自然与建成环境之间不断演变的关系。依托景观领域专业人士与外籍居民的观察视角，探寻新型城市绿化，如何悄然融入超大城市的日常烟火。

Green city on rise

From pocket parks and flower-filled streets to vertical gardens and green roofs, this episode examines the changing relationship between nature and the built environment. Through the perspectives of landscape professionals and international residents, it explores how new forms of urban greenery are becoming part of everyday life in a megacity.

漫步苏州河畔

城市绿意，要怎样真正融入市民日常？从静安的网红绿雕装置“潦草小狗”，到苏州河两岸连绵的滨水绿地，本集讲述绿植、公共空间与匠心设计相融共生，为人们解锁感受这座城市的全新方式。

Along Suzhou Creek

How does urban greenery become part of everyday life? From a viral plant sculpture to green spaces along the Suzhou Creek, this episode explores how greenery, public spaces and thoughtful design are creating new ways for people to experience the city.

生机庇护所

城市绿地能否成为野生动物的家园？本集走进静安延富生境花园、蛙类保育实验室，记录上海为修复本土蛙类栖息地的多方努力，其中就包括曾在城市野外销声匿迹的无斑雨蛙。

Sanctuaries grow

How can urban green spaces support wildlife? From habitat gardens to a frog conservation lab, this episode explores efforts to restore habitats for native frogs in Shanghai, including the Chinese immaculate treefrog, which had disappeared from the city's wild.

市中心的森林秘境

超大城市的核心腹地，可否为野生动物留住一方家园？在静安大宁公园深处，藏着一座苍鹭云集、筑巢繁衍的小岛。本集邀请上海自然博物馆的研究人员，带领观众登岛探访这片城市生境，见证自然与都市共生共荣。

A downtown forest

Can wildlife find a home in the heart of a megacity? Hidden within Shanghai's Daning Park is a small island where herons gather and nest. Featuring researchers from the Shanghai Natural History Museum, this episode takes viewers onto the island to explore an urban habitat where nature thrives alongside the city.

编辑：徐悦琳

资料：区新闻办

转载请注明来自上海静安官方微信