展讯｜当代艺术作品放进佛寺正殿与王座厅【曼谷双年展】

展讯

We art 在地 · 曼谷

双年展开幕的这一周

EXHIBITION WEEKLY · NO.1008 · 2026年10月28日

曼谷这周的大事只有一件：第五届曼谷艺术双年展 10 月 29 日（周四）开幕。主题《Angels and Mara》（天使与魔罗）取自泰语「นางฟ้าผจญมาร」，正邪同界——72 位参展艺术家与团体来自 29 个国籍、200 余件作品，铺进全城 11 处场地：郑王庙、卧佛寺、帕荣寺三座古寺，曼谷国家博物馆、暹罗博物馆两座国立馆，BACC、One Bangkok、centralwOrld、暹罗百丽宫、泰华艺术中心，外加本届新增的曼谷法国学院。艺术总监 Apinan Poshyananda，策展团队四人。双年展之外，湄南河东岸还有两档值得单独走一趟：Jim Thompson 故居艺术中心的群展《And Still, Another After》（六位泰国艺术家，BAB Plus 官方合作），恰图恰的 MOCA 有一开一续两档个展——SUDO RUNGU 10 月 27 日开幕，Tawatchai Somkong 那档展到 11 月 22 日。本卷八卡：总卡之外，双年展四处分场各成一卡——BACC 9 楼首档（10.29–11.25）、卧佛寺、暹罗博物馆、郑王庙；卷末附简讯四条。

本周关键词：全城即展厅——双年展把当代作品放进佛寺正殿与王座厅；本周开幕——MOCA 的 SUDO RUNGU《Echoes of Fire》10 月 27 日开，是这位艺术家的首个个展。

若只有两天：一天走双年展 BACC 主场（免费）＋一天走 MOCA 两档（SUDO RUNGU 10 月 27 日起／Front & Back 展至 11.22）（详见提示卡）。

We art 在地——领略每一座城市的艺术现场。We art Here.

01 曼谷艺术双年展（全市 11 处场地） 10.29 周四开幕

图 · 《Angels and Mara》官方主视觉 · 曼谷艺术双年展官方发布

曼谷艺术双年展 2026：天使与魔罗◀ 10.29 开幕

Bangkok Art Biennale 2026: Angels and Mara · 第五届 · 双年展

展期 2026.10.29 — 2027.02.28（周四开幕）

场馆 全市 11 处场地（郑王庙／卧佛寺／帕荣寺／曼谷国家博物馆／暹罗博物馆／BACC／One Bangkok／centralwOrld／暹罗百丽宫／泰华艺术中心／曼谷法国学院）

来源 · 曼谷艺术双年展官方发布

【展方发布】第五届曼谷艺术双年展以《Angels and Mara》（นางฟ้าผจญมาร）为题，10 月 29 日至明年 2 月 28 日在全城 11 处场地举行：72 位参展艺术家与团体、29 个国籍、200 余件作品，由 Bangkok Art Biennale Foundation 主办、Thai Beverage 与 TCEB 协作支持。艺术总监 Prof. Dr. Apinan Poshyananda，策展团队 Adulaya Hoontrakul、Rémy Jarry、Melanie Pocock、Kulapat Yantrasast。参展名单（官方新闻稿载）含 AES+F、荒木经惟、Mel Chin、Sonia Hamza、森村泰昌、孙原&彭禹、Bill Viola、Manit Sriwanichpoom 等。多数场地免费，寺院与博物馆依场馆规定另收入场费。落地看两处：曼谷国家博物馆（本馆展出 8 件作品）——刘建华《Square (Siamese Triangle)》以钢铁与釉瓷构成、陈设于王座厅，同场还有 Chomphunut Phuttha 的《WOMARA》行为作品；帕荣寺（本寺展出 2 件作品）——「铁栅栏之寺」，本展第三处圣坛场域。

【唯艺之见】「把展厅铺回信仰现场」是这一届最不寻常的一步：曼谷国家博物馆王座厅里，刘建华用钢铁与釉瓷立起《Square (Siamese Triangle)》，线索牵出中国与暹罗的陶瓷交流史；卧佛寺里，Leiko Ikemura 的卧姿青铜与百年卧佛同处一院。双年展本该是美术馆的事，这一届把它拆成全城十一个坐标。

同馆其余在展

BAB Fringe 场外协作计划 · 2026.10.29–2027.02.28

BAB Plus 场外合作计划 · 2026.10.29–2027.02.28

BACC 主 · 2026.10.29–2027.02.28

One Bangkok · 2026.10.29–2027.02.28

centralwOrld · 2026.10.29–2027.02.28

帕荣寺 · 2026.10.29–2027.02.28

暹罗百丽宫 · 2026.10.29–2027.02.28

曼谷国家博物馆 · 2026.10.29–2027.02.28

曼谷艺术双年展 · 2026.10.29–2027.02.28

泰国艺术大学艺术中心 · 2026.10.29–2027.02.28

票价 多数场地免费（寺院与博物馆依场馆规定另收入场费）

预约 无需统一预约；BACC 免费入场，卧佛寺与郑王庙按寺院规定售票（外国游客收费），暹罗博物馆须另购馆票

到达 BACC：939 Rama I Road，BTS National Stadium 站；曼谷国家博物馆：Sanam Luang 广场西侧（周一、周二休馆）

02 Jim Thompson 艺术中心（JTAC） Surawong·曼谷

图 · 《And Still, Another After》官方展览图 · Jim Thompson 艺术中心官方发布

然后，又一个之后◀ 在展 · 至 2027.03.29

And Still, Another After · 六位泰国艺术家群展 · BAB Plus 官方合作

展期 2026.10.10 — 2027.03.29（在展）

场馆 Jim Thompson Art Center ＋ William Warren 图书馆区 · 6 Surawong Road, Bangkok

来源 · Jim Thompson 艺术中心官方发布

【展方发布】JTAC 官网介绍本展为「A group Exhibition by six Thai artists」（六位泰国艺术家群展），策展人 Rinrada Na Chiangmai，参展者含 Bhumikorn Kongtaveelert（与 Anna Golubkova 合作）、Pitchada Poolsawad、Piyatida Piyamassakul、Pakapat Limlertphonboon、Sareena Sattapon、Nat Setthana、Marisa Srijunpleang 与 PLERN VERN。本展是曼谷艺术双年展官方场外合作计划「BAB Plus」的五家合作展之一，获 James H.W. Thompson Foundation、SAC Gallery、DC Collection、Mardi Craft Brewing Co. 支持，并与 Bloomberg Connects 合作。

【唯艺之见】六位泰国艺术家的群展，放在 Jim Thompson 故居的丝织宅院与图书馆区——开幕周里少数不必挤人的一档：10 月 10 日就已开展，比双年展开幕早半个月，展期却排到 2027 年 3 月 29 日，是这一卷里时间最宽的一件。故居的织机与旧木地板不是布景，是这批作品本来的语境。

票价 成人 50 泰铢（仅 JTAC）·250 泰铢（含故居博物馆）｜会员与 10 岁以下学生免费

预约 无需预约（团体须预约）；每日 10:00–18:00 开放

到达 JTAC 本馆：6 Soi Kasemsan 2, Rama 1 Road（BTS National Stadium 1 号出口步行 3 分钟）；William Warren 图书馆区在故居 6 Surawong Road

03 MOCA Bangkok（曼谷当代艺术馆） Chatuchak·曼谷

图 · 《Echoes of Fire》官方主视觉 · MOCA Bangkok 官方发布

SUDO RUNGU：火的回声◀ 10.27 开幕

SUDO RUNGU: Echoes of Fire · 首个个展 · 策展 Loredana Pazzini Paracciani

展期 2026.10.27 — 2027.01.03（10 月 27 日开幕）

场馆 MOCA Bangkok · 499 Kamphaeng Phet 6 Rd, Chatuchak, Bangkok

来源 · MOCA Bangkok 官方发布

【展方发布】MOCA Bangkok 10 月 27 日推出 SUDO RUNGU《Echoes of Fire》——这是这位艺术家的首个个展，由 Loredana Pazzini Paracciani 策展，展期 2026 年 10 月 27 日至 2027 年 1 月 3 日。

【唯艺之见】「首个个展」四个字，是 SUDO RUNGU 这次唯一的新闻：这位艺术家此前没有做过个展，MOCA 把它放在双年展开幕周推出，展期到 2027 年 1 月 3 日。一层是火，常设厅那头还有 Tawatchai Somkong 的《Front & Back》同期——一张票，两档。

票价 有料（依 MOCA 入馆规定）

预约 无需预约，现场购票入馆

到达 499 Kamphaeng Phet 6 Rd, Chatuchak；BTS Mo Chit 站转乘出租车／MRT Chatuchak Park 站／SRT Bang Khen 站 2 号口约 200m

04 MOCA Bangkok（曼谷当代艺术馆） Chatuchak·曼谷

图 · 《Front & Back: The Art of the Steal》官方主视觉 · MOCA Bangkok 官方发布

Tawatchai Somkong：正与反◀ 在展 · 至 11.22

Front & Back: The Art of the Steal · 个展 · 2026.10.11 起

展期 2026.10.11 — 2026.11.22（在展）

场馆 MOCA Bangkok · 499 Kamphaeng Phet 6 Rd, Chatuchak, Bangkok

来源 · MOCA Bangkok 官方发布

【展方发布】MOCA Bangkok 展出 Tawatchai Somkong 个展《Front & Back: The Art of the Steal》，展期 2026 年 10 月 11 日至 11 月 22 日，展期约六周，与 SUDO RUNGU 同馆前后脚接力。

【唯艺之见】MOCA 今年的排期是两个展接力：《Front & Back》10 月 11 日先开，10 月 27 日 SUDO RUNGU 接上，只重叠六周——要赶这档，得在 11 月 22 日收之前。动的不是布展逻辑，是节奏：先看一场已经走了半程的，再看一场刚点火的。

同馆其余在展

Suvarnabhumi · 长期陈列

票价 有料（依 MOCA 入馆规定）

预约 无需预约，现场购票入馆

到达 499 Kamphaeng Phet 6 Rd, Chatuchak；BTS Mo Chit 站转乘出租车／MRT Chatuchak Park 站／SRT Bang Khen 站 2 号口约 200m

05 曼谷艺术文化中心 BACC（9 楼主展厅） Pathum Wan·曼谷

图 · 曼谷艺术文化中心 BACC · 曼谷艺术双年展官方发布

天使与魔罗：BACC 9 楼首档◀ 10.29 周四开幕

Bangkok Art Biennale 2026: Angels and Mara · BACC 场 37 位艺术家 · 群展

展期 2026.10.29 — 2026.11.25（9 楼档）；7–8 楼档展至 2027.02.28

场馆 BACC · 939 Rama I Rd, Wang Mai, Pathum Wan, Bangkok

来源 · 曼谷艺术文化中心官方发布

【展方发布】双年展 BACC 场呈现 37 位艺术家作品，主展厅 9 楼档 10 月 29 日至 11 月 25 日，7–8 楼档展至 2027 年 2 月 28 日；名单含森村泰昌、Bill Viola、袁广鸣、荒木经惟、Mandy El-Sayegh 等。

【唯艺之见】37 位艺术家里，森村泰昌、Bill Viola、袁广鸣、荒木经惟这一档的分量集中在摄影与影像——BACC 是双年展的常设主场，免费入场，9 楼档展至 11 月 25 日，7–8 楼档续到明年 2 月 28 日。开幕日人最密，门票却不用花钱；代价是排队。

同馆其余在展

BACC UNPLUGGED #8 · 2026.10.31–10.31

"Woven Echoes": From Roots to Routes · 2026.10.06–11.01

Creative Ward Exhibition · 2026.10.27–11.01

In Flux · 2026.10.06–11.01

Life container area: View from high to low · 2026.10.06–11.01

Song of the Brush: A Dialogue Between Chinese and Thai Art · 2026.10.20–11.01

Poetry Live @BACC · 2026.11.07–11.07

The Art Of Thai Aquascape 2026 · 2026.11.03–11.15

WORKSHOP 2 ／ GROWING TOGETHER: PARENT–CHILD WORKSHOP — Connecting Through Body, Art, and Stories · 2026.11.15–11.15

FRAGMENTS REBORN · 2026.10.03–11.22

Genetic Analysis · 2026.10.03–11.22

Almost there · 2026.11.17–11.29

Bangkok Theatre Festival 2026 · 2026.11.14–11.29

Performative Art Project #15 · 2026.09.11–11.29

Art Around Us Project · 2026.09.12–2027.01.20

票价 免费（BACC 本体免费入场）

预约 无需预约

到达 939 Rama I Rd, Pathum Wan；BTS National Stadium 站直达

06 卧佛寺 Wat Pho Phra Nakhon·曼谷

图 · Leiko Ikemura《Usagi Kannon II》（2013/18）· 曼谷艺术双年展官方发布（Photo: Jonty Wilde）

池村玲子：卧佛寺的记忆与终点◀ 10.29 周四开幕

Memento Mori · 卧姿青铜 · BAB2026 卧佛寺场 · 群展 · 本寺 3 件作品

展期 2026.10.29 — 2027.02.28

场馆 卧佛寺 Wat Pho · 2 Sanamchai Rd, Phra Nakhon, Bangkok

来源 · 曼谷艺术双年展官方发布

【展方发布】日／瑞艺术家 Leiko Ikemura 在卧佛寺展出《Memento Mori》卧姿青铜像，其姿态既呼应寺中卧佛，也呼应欧洲丧葬雕塑；另有《Wu-san and Ma-san》成对作品——「科隆的天使」与「科隆的魔鬼」，对立的力量同属一界。

【唯艺之见】Leiko Ikemura 的《Memento Mori》卧姿青铜摆进卧佛寺；同期还有《Wu-san and Ma-san》成对作品——「科隆的天使」与「科隆的魔鬼」，对立的力量同属一界。这是「天使与魔罗」最准的一处落点：不是把作品放进古寺，而是让两套生死的图像学在同一个院子里彼此校准。

票价 有料（依寺院入场规定，外国游客收费）

预约 无需预约（现场依寺院规定入场）

到达 2 Sanamchai Rd, Phra Nakhon；MRT Sanam Chai 站步行约 2 分钟

07 暹罗博物馆 Museum Siam Phra Nakhon·曼谷

图 · 暹罗博物馆 · 曼谷艺术双年展官方发布（Courtesy Bangkok Art Biennale and the venue）

暹罗博物馆：旧商部里的双年展◀ 10.29 周四开幕

Bangkok Art Biennale 2026: Angels and Mara · 群展 · 本馆 4 件作品

展期 2026.10.29 — 2027.02.28（周一休馆，10:00–18:00）

场馆 暹罗博物馆 · 4 Sanamchai Rd, Phra Nakhon, Bangkok

来源 · 暹罗博物馆官方发布＋曼谷艺术双年展官方发布

【展方发布】暹罗博物馆已确认参加 BAB2026，本馆展出 4 件作品。建筑前身是旧商部大楼，如今是曼谷的「发现博物馆」。

【唯艺之见】暹罗博物馆的常设展在回答「泰国人是谁」，双年展把同一个问题拧到当代艺术的频段——两套答案放在一个院子里，各说各的。这座馆前身是旧商部大楼，如今叫「发现博物馆」，BAB 在此展出 4 件作品。要看的是两场展览的对话：一场讲来处，一场讲此刻。

票价 展项免费，须另购馆票（10:00–18:00·周一休馆）

预约 无需预约（现场购票）

到达 4 Sanamchai Rd, Phra Nakhon；MRT Sanam Chai 站

08 郑王庙 Wat Arun Bangkok Yai·曼谷

图 · 郑王庙（黎明寺）· 曼谷艺术双年展官方发布（Courtesy Bangkok Art Biennale and the venue）

郑王庙：湄南河西岸的黎明寺◀ 10.29 周四开幕

Bangkok Art Biennale 2026: Angels and Mara · 群展 · 本寺 1 件作品

展期 2026.10.29 — 2027.02.28

场馆 郑王庙 · 158 Thanon Wang Doem, Bangkok Yai, Bangkok

来源 · 曼谷艺术双年展官方发布

【展方发布】BAB 本寺展出在列，记 1 件作品；寺名先后由郑信大帝与拉玛二世敕定，湄南河西岸的「黎明寺」。

【唯艺之见】十一个场地里，郑王庙只挂一件作品——密度最低，也最难复制。寺名先后由郑信大帝与拉玛二世敕定，这座「黎明寺」立在湄南河西岸，是双年展里最不像展场的一处。看的不是数量，是尺度：整座城十一个坐标，它只占一个。着装须得体。

票价 有料（依寺院入场规定，外国游客收费）

预约 无需预约（现场依寺院规定入场）

到达 158 Thanon Wang Doem, Bangkok Yai；Tha Tien 码头摆渡至对岸

卷末简讯

1. The Preservation of Fire（Busui Ajaw）　Bangkok Kunsthalle · 至 2026.11.01（即将闭展）

2. Fortune Teller（Julie Stephen Chheng）　One Bangkok（The Storeys 2 楼）· 至 2026.11.15 · 免费（需预约登记）

双年展 10 月 29 日（周四）开幕——全城 11 处场地，多数免费；寺院与博物馆依场馆规定另收入场费，曼谷国家博物馆周一、周二休馆。 MOCA 一次看两档——SUDO RUNGU 10 月 27 日（周一）开幕，Tawatchai Somkong 展至 11 月 22 日，同馆动线一次走完。 一处只到周日——Bangkok Kunsthalle《The Preservation of Fire》11 月 1 日（周日）闭馆，要赶早。

互链：想知道世界正在发生什么——全球纵览。

WEART唯艺 · 展讯 · 每周更新

展讯信息以各场馆官方发布为准

人人都是艺术家