山西
石上史诗铸文魂
《南樊石牌坊及碑亭匾联诗文译注》付梓面世
不久前，一份沉甸甸的文化厚礼在山西绛县面世——由绛县政协文史和学习委员会编纂、原绛县文物局局长柴广胜历时十余年潜心考证的《南樊石牌坊及碑亭匾联诗文译注》正式印刷出版。这部著作不仅是对全国重点文物保护单位南樊石牌坊的深度解码，更是一次对中华优秀传统文化与家国情怀的深情回望。
南樊石牌坊及碑亭，这处始建于清嘉庆九年的建筑瑰宝，自2013年被国务院公布为全国重点文物保护单位以来，凭借其精美的石雕艺术和独特的建筑形制，已成为晋南地区炙手可热的“网红打卡点”。然而，对于大多数游客而言，目光往往被高耸的牌坊和繁复的石刻所吸引，却鲜少有人能读懂那些刻在石头上的“无声史诗”。
“书法爱好者把眼光聚焦于碑亭中真、草、隶、行、篆的各种艺术构图，这固然增添了美感，但一定程度上也阻隔了人们对诗作文化内涵的欣赏。”绛县政协党组书记、主席马辉在该书序言《义虽从一终要惟取其是》中一针见血地指出。正是为了打破这种“辨识难度”，让国保文物真正“活”起来，柴广胜先生自十多年前担任县文物局局长时起，便萌生了将碑亭石刻诗词刊印成书的念头。
翻开这本厚重的译注，72首诗词宛如72颗珍珠，串联起清代至民国时期的社会伦理与人文精神。这些诗文并非普通的文人雅趣，而是对当时道德楷模的颂歌，承载着深厚的家国情怀。
书中详细收录了包括“主碑碑文”“团扇形诗”“钟形诗”“叶形诗”“荷叶角方形诗”等多种形制的题刻。柴先生不仅对诗文进行了精准的释读，更对其中蕴含的典故、历史背景进行了详尽考证。从“贞节”“孝道”到“节义”，每一首诗都是对家族传承、社会教化的生动记录。例如书中对“节妇”题材的解读，让我们看到了古代女性在家族危难时刻“抚孤守节”的坚韧；对“孝子”故事的挖掘，则彰显了中华民族“百善孝为先”的传统美德。这些诗文构成了石牌坊的灵魂，使其从冰冷的建筑变成了有温度的历史教科书。
《南樊石牌坊及碑亭匾联诗文译注》不仅是一部文学著作，更是一部书法艺术的图鉴。书中收录的图片清晰展示了碑亭内15通石碑及主碑中的书法神韵。真书的端庄、草书的飘逸、隶书的古朴、篆书的圆润，集多种艺术构图于一体。
柴广胜先生在研究中指出，这些诗文大多出自当时士人贤达之手，其书法艺术与文学价值相得益彰。通过这本书，读者不仅能读到文字的内容，更能欣赏到文字的形式美。这种图文并茂的呈现方式，极大地提升了书籍的艺术鉴赏价值，让书法爱好者得以在纸面上“触摸”到那些历经风雨的石刻神韵。
“义虽从一终，要惟取其是。”马辉主席在序言中强调，从省保单位“南樊石牌坊”到国保单位“南樊石牌坊及碑亭”的名称演变中，我们就能洞见这些诗作的份量和文化价值。
在2026年国庆节前夕出版此书，意义尤为深远。它不仅是对新中国成立77周年华诞的一份文化献礼，更是对中华优秀传统文化的一次集中展示。柴广胜先生十余年的坚守与耕耘，不仅填补了南樊石牌坊研究的空白，更为后人留下了一份珍贵的文化遗产。
随着《南樊石牌坊及碑亭匾联诗文译注》的面世，我们有理由相信，南樊石牌坊将不再仅仅是一座供人拍照的建筑，而将成为一座传播优秀文化、厚植家国情怀的精神丰碑。（牛智贤）
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
