网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

用语言敲开文化的大门(我眼中的中国)

0
分享至

本文转自:人民日报

托比亚斯·勒贡特

  我第一次来中国是在2008年。当时,我所在的比利时根特音乐学院附中受邀参加第六届上海宝山国际民间艺术节。初到时,上海的繁华令我惊叹,而街头巷尾的烟火气又让我倍感亲切。后来,我有机会在上海生活并学习中文。通过买东西、聊天、交朋友等日常小事,我逐渐融入当地生活,这也让我体会到:外国人想要更好地了解中国文化,需要参与其中。

  2016年,我回到比利时,却一直想念着上海。2021年,一位上海朋友推荐我观看了一部沪语电影,看到画面中石库门的弄堂,听到演员间的方言对话,我仿佛一下子回到了那个熟悉的城市。从那以后,我请认识的上海朋友尽量用上海话和我交流,还找来沪语短视频和滑稽戏,反复听、反复学。为了记录自己的进步,我开始拍摄学习上海话的视频并发到网络平台。没想到,关注和支持我的人越来越多,我也渐渐喜欢上了拍视频,并一直坚持到现在。

  在我看来,语言与文化密不可分。学习方言让我从“外国人”变成了“自家人”,让我更贴近当地人的日常生活,也好像有了一个“放大镜”,能够察觉出他们从语言和表达方式中流露出的细微情感。

  让我没想到的是,学习上海话还为我打开了一扇机会大门。2025年,我受邀参演上海滑稽剧团的沪语滑稽戏《72国房客》。虽然此前我经常作为乐手登台,但用上海话演戏还是第一次,心里有些忐忑。那一个月,我每天参加排练,其他演员耐心帮我纠正发音,和我一起琢磨台词和“噱头”——怎样说一句话才自然,怎样把握节奏才能让观众会心一笑,都需要细心揣摩。

  音乐也让我有同样的体会。我本身是一名乐手。在我看来,音乐和语言一样,都是人与人交流的方式。不同地方的音乐有不同的旋律和节奏,却都承载着人们的喜怒哀乐。即使语言不通,人们也能通过音乐感受彼此的情绪,了解彼此文化的魅力。

  这些年,我尝试把中国传统旋律与西方乐器、爵士和声结合起来,保留原有旋律特点的同时融入不同的音乐表达。在国外演出时,这样的作品常常能打动观众。演出结束后,常有观众来问:“刚才那首曲子叫什么?”还有人希望我下次多演奏几首。我愿通过这种方式,让更多欧洲听众了解中国。

  语言和艺术的交流固然重要,但如果你问我,增进相互了解最有效的方式是什么?那我一定会说:是人与人面对面的交流。很多比利时人向我询问中国的情况:人们吃什么、怎样生活,中国的城市是什么样子?我愿意分享自己的经历,也常对他们说:“如果有机会,你自己去看看。”

  随着过境免签政策实施,我身边越来越多的亲友来到中国,我的姑父就是其中之一。过去,他主要通过欧洲媒体和网络报道认识中国。来中国旅游后,他发现中国比原先想象得更加丰富全面,也改变了不少过去的看法。这让我更加相信“眼见为实”的巨大作用。当然,交流中也会有不同意见,但只要相互尊重、增进了解,就能更好地处理这些差异。

  回头看,学语言、演滑稽戏、做音乐、拍视频,这些有趣的经历让我不断融入中国,我既是中国文化的学习者,也是中国文化的传播者、连接欧洲与中国的一条纽带。敲开一国文化的大门,有时只需要一点好奇心和一点付诸行动的勇气。我希望为更多人创造相识、交流的机会,并且在这个过程中不断跨越隔阂、加深理解。

  (作者为比利时籍音乐人,本报记者牛瑞飞采访整理)

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
比亚迪女高管:花了3年多研发出折叠方向盘,网友第一反应却是 "有啥用"!

比亚迪女高管:花了3年多研发出折叠方向盘,网友第一反应却是 "有啥用"!

元气科技馆
2026-11-21 21:47:04
2020年克林顿坦言出轨原因,莱温斯基:拉开裤链后他要用雪茄助兴

2020年克林顿坦言出轨原因,莱温斯基:拉开裤链后他要用雪茄助兴

万国明信片
2026-06-28 18:07:20
梅西拿球砸人逃过红牌?裁判报告:非暴力动作!队友:都是对手的错

梅西拿球砸人逃过红牌?裁判报告:非暴力动作!队友:都是对手的错

念洲
2026-11-22 12:16:14
AI 都能生成一切了,GTA6 还在认真手搓每一坨狗屎

AI 都能生成一切了,GTA6 还在认真手搓每一坨狗屎

果壳
2026-11-22 10:14:51
脸都不要了!上海队惨败NBL球队被淘汰,拉塞尔发文疑似被开除

脸都不要了!上海队惨败NBL球队被淘汰,拉塞尔发文疑似被开除

宗介说体育
2026-11-22 09:43:31
为什么现在投资什么都亏?一场结构性通缩下的集体财富幻觉破灭

为什么现在投资什么都亏?一场结构性通缩下的集体财富幻觉破灭

A活着
2026-11-21 12:46:41
冷知识!全世界最不该统一的国家,居然成了世界第四人口大国!

冷知识!全世界最不该统一的国家,居然成了世界第四人口大国!

墨策史
2026-11-12 01:05:03
我卖掉北京房子住进儿子家,儿媳以为我睡着,跟儿子说:500万到账了

我卖掉北京房子住进儿子家,儿媳以为我睡着,跟儿子说:500万到账了

麦子情感故事
2026-11-22 10:35:40
宁德时代海外落子,储能为何难现一家独大?

宁德时代海外落子,储能为何难现一家独大?

观察者网
2026-11-22 14:30:07
11月21日俄乌:“熊之陷阱”毙伤800俄军,特朗普希望尽快签署和平协议

11月21日俄乌:“熊之陷阱”毙伤800俄军,特朗普希望尽快签署和平协议

山河路口
2026-11-21 20:00:37
11月底运势旺不停!三个生肖贵人引路,事事如意,横财说发就发!

11月底运势旺不停!三个生肖贵人引路,事事如意,横财说发就发!

毅谈生肖
2026-11-22 11:44:44
陆毅说:“如果我女儿的男朋友很上进,但家境一般,我会棒打鸳鸯。因为我觉得门当户对很重要,而且婚姻要得到双方父母的祝福,才会幸福”

陆毅说:“如果我女儿的男朋友很上进,但家境一般,我会棒打鸳鸯。因为我觉得门当户对很重要,而且婚姻要得到双方父母的祝福,才会幸福”

黎兜兜
2026-11-20 08:12:24
“全是人头”“朋友圈发不出”,广州园博会停车场剩余车位0个,周边停车指引→

“全是人头”“朋友圈发不出”,广州园博会停车场剩余车位0个,周边停车指引→

新快报新闻
2026-11-21 16:52:08
2004年,马加爵因高烧卧床,同班林某特意带回两份盒饭,在宿舍陪他吃饭聊天;没想到,正是那顿饭意外救了林某一命

2004年,马加爵因高烧卧床,同班林某特意带回两份盒饭,在宿舍陪他吃饭聊天;没想到,正是那顿饭意外救了林某一命

人生录
2026-11-22 09:08:32
专家警告:每天吃一次维生素B12,等于给糖尿病"踩刹车"?

专家警告:每天吃一次维生素B12,等于给糖尿病"踩刹车"?

侯医生谈健康
2026-11-22 04:55:03
两日本人上海起冲突 致一人死亡 日媒集体装瞎带节奏 日本网友先炸了

两日本人上海起冲突 致一人死亡 日媒集体装瞎带节奏 日本网友先炸了

娱乐圈见解说
2026-11-22 02:02:15
国家动真格了!2027年底前,全国每套房都要迎来“一户一码”

国家动真格了!2027年底前,全国每套房都要迎来“一户一码”

巢客HOME
2026-11-17 05:40:04
利剑出鞘护南粤 扫黑除恶再攻坚—广东十一月扫黑除恶典型案例综述

利剑出鞘护南粤 扫黑除恶再攻坚—广东十一月扫黑除恶典型案例综述

牛锅巴小钒
2026-11-21 08:41:28
四川广安“大学生”郭杰去世,年仅25岁,从确诊到去世才9个月,曾熬夜写代码

四川广安“大学生”郭杰去世,年仅25岁,从确诊到去世才9个月,曾熬夜写代码

裕丰娱间说
2026-11-21 14:31:57
央媒亲宣!56岁陈建斌正式上任,职务不一般,早已和吴越拉开距离

央媒亲宣!56岁陈建斌正式上任,职务不一般,早已和吴越拉开距离

削桐作琴
2026-11-09 15:29:05
2026-11-22 15:12:49
人民资讯 incentive-icons
人民资讯
人民网内容聚合分发业务
557738文章数 57159关注度
往期回顾 全部

艺术要闻

世界十大著名宫殿盘点:中国独占两席

头条要闻

女子花2万存脐带血如今公司注销"断联":我的血还在吗

头条要闻

女子花2万存脐带血如今公司注销"断联":我的血还在吗

体育要闻

约基奇vs申京:最强的策应巨人?

娱乐要闻

官媒发文 官宣赵丽颖新身份,进步很大

财经要闻

最大回撤超37%,黄金崩盘了吗?

科技要闻

Anthropic收涨17.1%,市值一度破2万亿美元

汽车要闻

35万级MPV的满配答案 享界V8正式上市售31.98万起

态度原创

亲子
健康
手机
家居
教育

亲子要闻

宝宝必看的5个启蒙动画,豆瓣评分都是在9.0以上

医生眼里"很伤腰"的椅子,很多人天天坐

手机要闻

DOOGEE Wide Core亮相,6500mAh电池、紫光展锐T7250处理器

家居要闻

2026建博会(广州) 公装联探展交流活动

教育要闻

曾经“感动中国”的庞众望完成清华大学博士论文答辩,本人发声:将继续潜心钻研,在科研探索的道路上不断前行

无障碍浏览 进入关怀版