苏联女通信兵被扔进50人男囚监舍

钟楼半侧已然坍塌，公路不得不绕道而行。其下便是地下室，墙体角落持续渗水，有时水深甚至漫至脚踝。电台简易地安放在一只倒置的木箱之上。叶连娜年方二十，曾是通信兵的一员。她用四指轻轻按下按键，键音清脆，连灯光都未曾晃动分毫。自进入这间屋以来，她已度过了十一日。她的规矩是，发报时严禁触碰桌面，一旦触碰，耳机内便会多出杂音，导致整段信息报废。食物被放在门口，待她发完报文后才会取用。新来的小伙子推门而入便问：“收到没有？”她未抬眼，仅举起一根手指示意。待他沉默后，又耐心地敲击了半分钟，方才开口。

阵地后方的台子已被德军占据。向前行进数个村庄，再往前便是一片密林。当大部队撤退的那日，他们所负责的接头点亦随之撤离。他们仅剩下几份尚未发放的报纸。出入口不能总是固定一处。于是，他们把生火的灶台移至夜间使用。一旦烟火从破旧的窗户中飘出，便会引起他人的注意。那天，负责守卫林地的卫兵提前归来。他将枪支靠在墙上，蹲下身来，喘息片刻后说道：“村口的那辆车已经停了许久，车斗上还架着天线。”众人便在夜色中紧急调整了时间。她负责收集纸张，折叠地图。就在地图叠至一半时，头顶突然落下了泥土，溅在了她的手背上。

伴随着一声巨响，箱子被掀翻，窖顶的泥土随之洒落，灯光熄灭，只留下洞口一抹灰白的微光。上方有人奔跑，脚步声在头顶回响，身后落下了尘埃。耳机线紧紧勒住了脖颈。一名护卫冲向洞口进行反击。另一名护卫用肩膀抵住松动的门板，回头大声呼喊：“先摧毁那些材料。”纸张因受潮而变得坚硬。火柴划了两次，火苗刚刚升起便熄灭。她没有再尝试第三次。将纸张浸入积水中，一把一把地揉搓。直到手指失去知觉，水面上漂浮起一层纸浆。

石块猛击机器，外壳应声而裂。呼喊声从洞口传出，守卫者应声倒地。第二个人紧随其后，站在她身旁。上方承重的梁木不堪重负，轰然砸在木箱上，她的右臂被压在下面，一时间无法挣脱。德军悄无声息地潜入，而她左手仍在将纸角塞入泥中。有人将她拖拽而出。雨点打在脸上，视线时明时暗。图囊翻转，破损的机器被一脚踢开。双手被紧紧合拢，她稍有动作，便险些跪倒。就在她低头的一刹那，她目睹洞口的水流缓缓流向低处，带着那些早已模糊不清的纸片一同离去。

车中仅有三人：她与两名看守。车身以铁皮为制，每颠簸一次，便令骨骼生疼，她不得不半蹲其间。枪口始终紧贴她的心口，整个旅途未曾移开分毫。她默默计数车辆停歇的次数，直至第三次便不再计数。押送她的两人一路缄默，仅在经过关卡时低声回应。抵达第一处岗哨，看守下车递上文书。她紧贴车板，闭上双眼。刚欲入睡，便被推醒。下车后，步入一间灯火通明的屋子。

首先询问姓名，继而询问番号，要求她翻译并复述。她报出了名字，但对于呼号和接头点，她选择缄口不言。桌上摆放着她的图囊，打开一看，里面仅有一支铅笔，带子已断裂，两张空白纸，以及一块叠放的旧布。铅笔被桌后的那人紧握在手中，笔尖在纸上几个标记处轻轻敲击。他们察觉到附近可能设有信号台，但不确定对面是否还设有其他监控点。她吐出一个信号，后头的人便顺着线索搜寻下去。她的目光落在铅笔杆上的一个缺口处——铅笔被削至一半，刀刃滑落。

将无用的阻碍除去，助她疗伤。她只轻声请求，只需清水。水杯递到面前，杯口正对着她的视线。问题再度被提起。她却未伸手接过。翻译瞥了一眼身后那人的脸色，便将杯子收了回来。询问一直持续到深夜。白天夜晚都有人进出。时间的流逝依靠外界车声的稀疏程度来推测。手臂肿胀，袖口勒得皮肤发麻。她请求解开一些束缚。看守低头观察绳索，却未作出任何动作。她曾在中间一度昏迷，醒来时依旧坐在原地。胸前的衣服湿透了，不知是汗水还是屋顶漏水所致，难以分辨。

更易其名。提及那位负责送餐的已落网，她的心不禁一紧。侧耳细听，发现村子已不在同一条道路。她未多作询问，只是简单地回答道自己不认识。又报出两个名字，她依旧保持着沉默，摇头表示不知。将纸揉成团，掷于桌角。第三日，转押单递来。电台的事情她并未再提及，只是被要求在纸张末端签字。面对不识的德文，她左手紧压膝头，婉拒接过笔。看守见状，只得强行在她手中按下一个指纹。帽子、腰包、系鞋的带子被装入同一个袋中，袋上标注了编号。院子里车辆减少了一半，士兵们将箱子抬往车上。其中一只箱盖未完全合上，纸张从中翘出。时间紧迫，她脚下一滑，险些跌倒在门槛上。打扫卫生的老太婆抬了抬眼皮，又迅速低垂下去，如同水流被推向沟渠。

铁网笼罩着车窗。踏入其中，过往的一切似乎都已被截断。一位年迈的男子拨开脚边的木屑，让她挤进角落。他从自己的衣襟上撕下一截布料，用来支撑她的胳膊。那布料质地粗糙，绕两圈后便感到紧绷，男子又重新系紧。每当车身颠簸，伤口便不由自主地抽痛。他稍微将腿移近一些。她不清楚已经走了多久，只是记得那人始终未改变过姿势。车斗底部铺着干草，夹杂着煤渣。她数过了沿途经过的村名，却一个也想不起来。

惩戒营位于院落的后方。首先要提交文件，然后才能下车。院子里开始清点物品。墙根处摆放着一排长锹，锹柄朝上，数过之后发现少了两把。清点完毕，便将它们锁入棚屋。她感到脚步沉重，两侧有人左右搀扶，绕过院边。登记人员提问，押解者回答。当念到她的编号时，没有人抬头看。在通往监舍的走廊前停下脚步。值班人员坐在灯光下翻阅那一摞文件，目光在她脸部与受伤的胳膊之间来回移动。

询问几句后，押送者摇头示意，指向纸上的某一行字。她未能理解其意。数字重复念了两遍。此时，走廊尽头的门猛然打开，里面传来一声斥骂。七号囚室关押的是待进一步处理的男性囚犯。其中既有刑事犯，也有因抵抗、逃跑或反抗被转来的囚犯。名单整齐排列在一边。囚犯们衣服上的标记各不相同。餐食被放置在门口。一个名叫瓦格纳的人负责这里，他在此处待的时间较长，身材魁梧。每当发生争执，他人都会先观察他的脸色。看守乐于给他便利，让他压制事端，夜间不再生事。此次，送来了一名身受重伤的女兵。值班者不愿叫人出来，只是吩咐：“把所有军用物品收走。”

大衣自肩头滑落。手臂肿胀，袖口紧绷，难以脱下。一名看守拔出刀刃，沿着手腕划开布料。帽子早已失落，衣物散落在过道之上。她弯下身躯，肩头先遭一推。衣襟中露出那块褪色的布片，上面并无字迹，她随手将其扔至脚边。那不过是内衣裂开之后所缝补的衬片。她拾起它，重新塞回原处。人潮已越过门槛。背后传来哨声，看守亦发出笑声。无人为她寻得一处安身之地。门扉关闭，鞋跟在过道中渐行渐远。室内一片漆黑，先是弥漫着陈腐的水汽。木板一块挨着一块，坐着的人与趴着的人都有。门口放着一只空桶，散发着酸臭。她想要移至墙角，以免挡住门口。

几人陆续上前。一人伸手轻轻拨开她的发丝，目光探向她的面容。她举起左手，身体随之倾斜。对方并未退让，紧接着又有两人加入。她的背部紧贴墙壁，指尖触摸到墙上一道潮湿的裂缝。已无退路。地上的积水不断灌入鞋中，凉意直透脚踝。她将下巴紧贴锁骨，用身体抵抗那只手。笑声愈发近在咫尺。她也将右手护至胸前，隔着衣物按住那片衬片。有人试图拉扯她的袖子，袖口紧紧勒住肿胀的部位。

铺子深处突然传来一阵沉闷的声响，众人瞬间凝固。瓦格纳从过道彼端走来，推开挡路的身影。他并未瞥见那些面孔，将手中的链子换至另一只手。链子并不长，是院中劳作时断裂的，两端还残留着磨损的环。他蹲下身，目光落在那条手臂上。女子向墙角缩去，他的手在空中悬停。随后，他转身试图拉扯她的衣襟。布料被撕开了一道裂缝。她紧紧握住，左手因此变得青紫。旁边一人似乎也要动手，嬉笑着靠近。瓦格纳抬手一挡，链子撞击在床沿上。

衬片不慎从领口滑出，露出三颗星星。这颗星星是用褪色的红线细细缝合的，针脚显得有些歪斜。下方几行浅淡的字母，他反复凝视，一遍又一遍。他的手指轻轻滑过布料边缘，拇指在那些曲折的线痕上轻轻摩挲。他低声用俄语问了一句，声音低沉至极。他的脸上有一条旧伤，从眉骨斜向颧骨，颜色逐渐变淡。她注意到他喉咙处轻微地动了动。询问完毕，他没有再进一步靠近，只是将布料轻轻托在手心。

她愣住了，手从布料上松开，这才再次抬起目光与他相望。她这才意识到，他询问的并非她的名字。这块布料并非属于她。那是一位参与反法西斯联络的德国人，在当地受了伤，临行前将衣物留下。布料上绣有的，是他所属组织的缩写以及年份。她曾替他送过两次药品。后来自己的内衣破损，便裁下了这块布料垫在里头。她以为这只是块普通的耐洗旧布。然而她并未察觉，眼前这位男子认得那些文字，也看得出那个人绣字时总少了一针的特有习惯。

“饮食分配、夜间的睡铺，一切皆由我决定。”那心中不服者，只得出门寻找看守，以求更换铺位。

“骨折我无力医治，只能先帮你固定，若有懂医的人路过，再请他们帮忙。”话音刚落，他转身避开过道尽头投来的关切目光。

一位瘦削的老者缓缓从床上站起，手中紧握两根绳索。提及他曾是鞋匠，那双老手上的老茧便显得格外平滑。老者将绳索在膝盖上轻轻抻直，试了试其松紧度。他手背上覆盖着岁月的痕迹。瓦格纳示意他走近，两人经过一番努力，才将那只胳膊稳固地托起。谁都不敢用力过猛。她额头渗满汗珠，倚靠在墙上喘息。绳索在他手中绕了三圈，她才敢小心翼翼地打结。直到绳索绕过脖颈，她才意识到无需时刻用左手去扶持。

灯火依旧未熄。门外，不时传来钥匙的声响。他遣走了鞋匠，独自坐在门边，声音低沉地询问：“那位将布赠予她的好心人，如今身处何方？”她摇了摇头，随后随另一队人离去，那时的伤痕已渐渐愈合。他聆听完毕，双手按在膝上，久久没有说话。他并非随意便能说一口流利的俄语。早年，他在汉堡的码头扛着沉重的包裹，那些船只来自世界各地。正是在那里，他与一位俄国扛包的工人交谈，学会了几句俄语。后来，他加入了工人组织，替人传递过信件。那位联络员曾在他的住处停留过几晚。两人再次相遇时，纳粹政权已上台。码头上的人们一个接一个地被带走，他也未能幸免于难。

“与人争执。”至第七日，因他善于管束，便被委以分发食物之责。他也曾为看守传话。他记得自己更换过多少营地，却记不得换过多少看守。关于往事，他从不主动提起，即便被问及，也只透露其中一半。

叶连娜并未因对方认出旧相识而将全部秘密和盘托出。她仅言及电台已被摧毁，同伴并未一同被押解而来。他询问战事推进至何处，她略作停顿，选择了广播中早已报道过的信息：“入夏时那场大战，德军未能攻克。”苏军仍在向西推进。她被捕前刚收到一份新的战报，其中关于队伍位置的描述，却只字未提。他听罢，并未再追问，只是轻轻将手指从膝上移开。

他再次询问了两次月份。屋内寥寥数人能准确说出具体日期。点名时只需点人头数。窗户紧闭，冷热交替的气候变化似乎比日历还要准确。听闻已入秋，他低下头，撕下一小片面包。面包放置已久，边缘已变得干硬。她先将面包含在口中，待其变软后再慢慢吞下。旁边床上的人翻了个身。有人用德语问他是否认识她。他回答：“认识她的一位朋友。”对方沉默了片刻，然后从毯子下摸出一件旧衬衣，扔到了过道中央：袖子早已破旧，即使留着也无法再穿。鞋匠走过去，将右边的袖子剪去。她无需抬手就能轻松穿上。

又有人轻轻移开了床脚的水桶。另有人细心地将翘起的钉子敲平。那些先前起哄的人却并不伸手相助。他们背对走廊躺下，低声咒骂了两句。他并未叫他们起身，只是示意鞋匠与他同床。他站在门边守护。她躺下时，硬木板的边缘硌得后背疼痛，虽不及地面舒适，却比走廊里更暖和，也更少风。她睡得并不深沉，门一有响动便立刻醒来。再次睁开眼时，那截链子依旧静默地放在原处。他倚靠在床脚，头低垂着。

黎明时分，钥匙声响起。他率先起身，唤众人起身穿衣。她试图坐起，却被毯子绊住了右肩。鞋匠轻轻掀开毯角，扶她靠在床沿。她将毯子折叠成两折，将破损的地方翻向里面，然后压在枕头下。左侧墙根处有人轻咳了两声，随后又恢复了平静。门轻轻打开，值班的人先进来巡视了一圈。他的目光落在她身上停留片刻，随后转向瓦格纳。过道上无人急于交谈。他手中的那摞纸张换到了另一只手中。

水桶依旧静置于门旁，士兵们则紧紧挤靠在各自的铺位边。女兵身上仅穿着一件男式衬衣，那只被绑带束缚的胳膊显得格外突兀。看守漫步至过道中央，轻轻一踢，地上的木条便翻转了方向。他问道：“这件衣服是谁所赐，又是何人允许她睡在铺位上？”瓦格纳回答道：“这位士兵病得厉害，半夜时分倒在门口，是我将她移开的。”看守猛地抓住他的衣襟，要求他重述一遍。瓦格纳并未躲避，也没有提及联络员，只是解释说，若真有人不幸去世，抬尸的工作需由众人共同承担。值班人员还需重新点一遍人数。因此，我先给了她一口水。然而，这番话并未换来看守的善意表情。

一记重击落在脸上。这顿口粮被扣除。每一块铺板下面都必须翻检。木桶、布条、半截蜡烛都被拖至过道。鞋匠刚刚修补好的鞋子被翻了个底朝上。她目睹水杯被踢翻。想要起身，膝盖却无力支撑。双手只能紧紧抓住床沿。她被强行架出了门口。瓦格纳伸手阻止，指出绑带尚未系紧。他的手立刻被推开。紧接着，他的肩膀又挨了一击。他仍朝鞋匠扬了扬下巴，示意绳头未扎紧。鞋匠趁众人愣神的间隙迅速扎紧了绳头。当她被架过门口时，她一句话也说不出来。只是回头瞥了那两人一眼。

入口左侧便是登记处。那里的守卫并未过问昨晚的事。他取出转押单，核对着姓名。她身上那件旧衬衣也被记录在案，笔尖在记录本上稍作停顿。当她按下指纹时，左手剧烈颤抖。午后的囚车缓缓驶来。她与其他几名女子一同登上车。车厢内铺满了潮湿的稻草，坐下便觉一股寒意。车内有一位懂得几句俄语的女性，向她透露了此次目的地——德国北部的女子集中营。

抵达拉文斯布吕克集中营时，院子里早已聚集了一群苏联女性囚犯。她们有的脸上带着伤痕，有的瘦得几乎无法辨认年龄。当她用俄语回答时，她们纷纷让出空间，为她腾出了一小块立足之地。一位年长的女护士仔细观察了她的手臂，叮嘱她暂时不要拆掉木条。夜幕降临，护士为她换上了一条干燥的布料。由于这里没有药物，那些脏污的布料只能洗净后晾在床铺旁边。她询问那位护士她的来历，得知对方曾在黑海沿岸担任护士，经历了无数辗转才抵达此处。几位曾在部队服役的姑娘闻声而来，将她那双磨得破旧的鞋子垫高。

她的手臂动作迟缓，不适宜从事繁重的劳动。于是，她被分配去负责清理衣物。她左手缓缓地将一件件旧衣摊开，细心挑选那些还能够拆卸的扣子。由于动作缓慢，她时常受到催促。幸运的是，一位经验丰富的老护士发现了她的困境，特意找来一块木板，以便衣物能够更平整地摊放。老护士还教她用膝盖抵住布边，以防袖子频繁摩擦到受伤的地方。每天清晨，点名时分，队伍都在外面站立良久。那日，她第一次差点因体力不支而跌倒。此时，两旁各有两位姑娘无声地靠近，一位挡在她受伤的那侧，另一位则伸出肘弯，支撑起她的左手。当看守从前面经过时，她们稍微散开了一些。看守的脚步渐行渐远，她们又重新回到原位。

在这座院落中，汇聚了来自世界各地的居民。抢夺水源、争夺地盘的争斗，日复一日地上演。紧邻叶连娜铺位的，是一位波兰籍的女性。起初，她们交谈时总是满口俄语，面容显得不甚愉快。然而，有一天，一辆装满衣物的车辆翻倒了，那名波兰女性的脚被压在车下。叶连娜带着两名姑娘前去帮忙抬车。这成为了他们首次坐在同一张铺位上交谈的时刻。那位波兰女性曾负责衣物登记，深知在那些破烂的布料中，哪些还能派上用场。几天后，她留下了两条长布，剪成小块，优先分给伤势较重的同伴，剩余的则填充进铺板的缝隙中。她还顺便教了叶连娜一些德语单词，至少让她能够分辨出哪些箱子不可触碰，哪些地方不宜站立。

随着冬日的临近，衣物的补给显得不足。每个人都将衣领紧紧系紧，以抵御寒冷。有一位小女子的脚上没有穿上袜子，木鞋的磨砺让她的脚跟痛苦不堪，夜间疼痛得直哼哼。叶连娜将自家的衬衣下摆剪裁下来，波兰女性则去向别人借针。那些针是用鱼骨打磨而成，弯曲程度相当严重。几人轮流将其缝制成两个柔软的垫子。垫子内部填充的是拆解后的旧袜子，虽然坚硬，但总比什么都没有要好。次日，那名姑娘试着走了几步，不再落后于队伍。

自从她的右手能够动弹后，她被分配到了军工工作的队伍中。刚开始她显得有些生疏，每次犯错都会受到责骂。领队的人只关心完成的工作数量。她跟随经验丰富的工人学习，几次目睹了铜丝和废弃零件被随手扔进了废料箱，有些零件甚至完好无损。但她并没有立刻动手，回到营地后，她向一位曾学习过电工的姑娘透露了自己的想法。对方首先询问了车间的具体位置，然后又问起了守卫是否会进行搜身。她逐一回答了这些问题。两人当天并没有采取行动，而是先统计了能够进入那个车间的人数，并委托波兰女性寻找一只小铁盒——那是一个原本用来装药膏的盒子，外壳已经有所变形。

并非铜线本身难以获取，真正难以捉摸的是那无人留意的一段时间。每日的出工与收工，口袋时刻面临被翻检的风险。她在废料箱旁蹲守了整整半个多月，逐渐熟练掌握了领料、清扫、交班等流程。她精准地计算着工头去屋里递交单子的时机，那时门口仅剩一人。她从不一次性拿走太多，第一次仅是悄悄揣走两小截线，巧妙地藏于木鞋底开胶之处。然而，她回营的那天恰好碰上了查人。看守从另一排开始排查，她紧张得手心满是汗水，却一动不动地站立着。轮到她时，那人轻轻扯了扯衣摆，又按了按腰部，随即挥手示意她过去。

电工学徒测量了一番，结果却相去甚远。第二次带出的零件大多无法使用，有的已撞变形，有的接点烧焦发黑。她们只得拆开重新接线。直到老护士催促她们休息，她们才停下了手。物品摆放得杂乱无章，细线随意搭在床框边缘，铁盒则被旧布垫着。那些最易辨认的部件被交给他人保管。她们渴望能听到远处的声音，然而手上却缺少一台完整的机器。调试了许久，耳机里只有沙沙的噪音。偶尔能捕捉到一句极短的话语，正欲分辨其内容，声音便消失无踪。她不敢再抱有任何期望。于是，她小心翼翼地将接头缠紧。每当有脚步声经过，她便立刻拆开。

这间病房逐渐显现出几项职责。守在门旁的守卫静候着任何声响。有人负责为病人更换水。还有人在床上翻动身躯、闲聊几句，以免室内突然寂静无声，反而引起旁人猜疑。那位波兰女性略懂德语。当她轮到倾听时，她终于辨认出一段城市名称。其后，她从一片嘈杂声中提炼出一串数字。信息零散不全，有时仅是片段的乐音，有时则是断断续续的新闻播报。谁若能理解，便先行记录下来，待天明后再相互核对。叶连娜听到一个地名似曾相识，次日便向老护士询问，方才得知那地名是另一位姑娘的故乡。

消息传递得格外谨慎，仅在少数可信赖的人之间流传。有人询问她外界何时会有动静，她却无法给出确切答案，只能将所听闻的内容复述一遍。对方沉默了许久，直到夜幕完全降临才有所回应。那名女子留下一碗半的汤，热气腾腾。有一回，搜查行动提前到来，铁盒未能及时转移。电工姑娘机智地将它藏于水桶之后。波兰女人提起空荡荡的衣袋，轻轻挪动一步，以遮挡视线。看守掀开毯子，拍打床板，搜走了藏匿的一把私藏小剪刀，却未发现铁盒。门关上后，无人再尝试寻找，而是将零件拆散，连同藏匿的方法一并更换。

1944年的秋季，营地里涌入了一批新成员。空间愈发拥挤。她所铺的床边，又多了一位年纪尚幼的姑娘。关于她的家人去向，无人知晓，对于这里的规矩她也一无所知。第一天喝完汤后，她还举着空杯子询问是否还能再添。叶连娜及时将那姑娘拉回，避免看守人员动怒。老护士安抚她坐下，询问哪里受伤。姑娘的脚踝肿胀，行走时步履蹒跚。众人腾出垫子，教她清晨应排队的位置，以及上工时应在何处等候。在又一次点名时，她已经能准确找到自己的位置，读到自己的号码便起身。声音低沉而微弱。

冬日的挑战尤为严峻。她的右手一旦遭遇寒冷便会失去知觉，指关节僵硬，难以弯曲。因此，她不得不先将手在袖口里摩擦至温暖，方能用力拧紧零件。左手先稳住零件，然后才缓缓转动右手。电工女孩虽为她分担了部分重担，但她自己的任务却未能完成，结果被叫去接受惩罚。罚站于雪地之中，归来时裤脚冻得几乎能自立。回到营地后，她帮对方清理手上的伤痕。然而，到了第二天，两人都没有提及此事，谁也没有率先开口。

1945年，营地里开始出现有人被挑选离开，从此音讯全无。一位资深护士目睹了一名病患的名字被悄然移至另一份名单，她立刻将那人唤醒，为他增添衣物，并指导他尽量挺直身躯。然而，那人的体力已经不支，不久便在扶持中滑落地面。点名时，他无力地挥了挥手，示意自己退出队列。尽管询问了他的去向，却始终无人回应。那个位置空出的当晚，便有新的人填补了空缺。碗碟依旧放置在墙角，无人率先触碰。数日之后，即便是那些本不需从事重体力劳动的士兵也被重新编入队伍。资深护士随新名单而行。在分别之际，叶连娜将装有药膏的铁盒洗净，小心翼翼地放在自己的掌心。

那台拼凑而成的收音机终是无法长久保留。它常在深夜被人悄然移走，白天又突然遭遇搜查。无人能固守屋内。那位电工姑娘毅然将手中仅剩的一卷长线拆分，截成数段。最寻常的几段线被混入了废料之中。那块缝有星辰的布条仍藏于她的胸襟。线头断裂了两处，她用指尖轻轻按压，却未能找到针线。入春之际，远处偶尔传来炮声。看守们开始搬运箱子。文件在院子里被焚毁。有人追问是否即将离去，却只得到了一句催促。她夜晚体温升高，电工姑娘轻轻触摸她的额头，敷上湿布以降温。然后，她将面包撕得更碎，放在她的枕边。

夜幕降临，门外突然传来急促的呼喊，要求所有尚能行动的人即刻整装待发。脸上被雪花击打得生疼，营门口的路灯仅剩一盏孤零零地亮着。携带的物品寥寥无几。每个人都尽可能地穿上厚重的衣物。有人翻动床板寻找鞋子。叶连娜将旧毯子紧紧裹在身上，扶着床沿艰难地站立起来。电工姑娘递给她一根短木棍。她尝试走了两步，发现腿脚尚能支撑。走到门口回首一望，那只空荡荡的碗依旧留在床铺之下。

行人沿着公路向西北方向行进。起初，她还能与那位电工姑娘并肩而行。每当抵达一个路口，后方的人群便会涌动，队伍随之变得混乱。视线所及之处，人潮已不可见，于是她便先寻找那位系着深色头巾的波兰女性。想要从路边的水沟取水，必须先得到看守的许可。第一夜，他们在树林边缘休息。有些人找不到亲人，便低声呼唤着他们的名字。有些人脱下鞋子后，再也无法穿上。叶连娜倚靠在树干旁，手中握着一根木棍。电工姑娘用布兜装着面包屑，分给她一些。她缓缓地进食，留下一小口后，便挥手示意对方收好。

翌日，咳嗽愈发剧烈。每行进一段距离，便不得不驻足喘息。催促声不绝于耳。波兰妇女与那位电工姑娘交替扶持着她。夜幕低垂，队伍停驻在一片林间的空地。前排的尚未安顿妥当，后排的人潮又紧随其后。她们被迫不断往里退让。手中的木棍已然无力紧握。电工姑娘解开她的衣领，以便她能够更好地呼吸。手指触及那块陈旧的布料。她紧紧抓住对方的手，眼神中流露出不让丢弃的坚决。布料被抽出，折叠好，藏入衣袋。毯子被向上拉起。水被端至嘴边。嘴唇微微动了动。却终究未能吞咽下去。

那一晚，四周寂静无声，没有医生的身影。波兰女子挨个询问了几人，最终只带回了一块干净的布料。两人小心翼翼地将她的枕头垫高，守候至晨曦微露。终于，她唤她的名字，却无回应。她紧握的左手无力地松开了毯角。电工姑娘轻轻地在她的脸颊上停留片刻，然后缓缓地坐回原位，无力将她带走。趁着队伍尚未起身，两人在松树旁挖掘了一个浅浅的坑洞，将她安放其中，再将泥土覆盖。波兰女子从路边捡起一段木棍，将其压在树根之下。电工姑娘牢记了那个路口的方向，想要再看一眼，然而路的那头已经开始有人呼喊。

在那段拉文斯布吕克的大门缓缓开启的1945年4月30日，营中剩余的生者大多是卧床不起者。在撤离的人群中，不乏那些挣脱了看守的束缚，寻得庇护于邻近村庄的人。那位电工姑娘最终被安置在了一个临时收容所中。当填写表格的人询问她是否还记得任何人的名字时，她毫不犹豫地吐出了那三个字。随后，她从口袋中取出那块泛黄的布料，将它平铺在桌上，并用手指轻轻按压住那道已经脱线的边缘。

参考资料《拉文斯布吕克集中营 1939—1945》—— 编撰自拉文斯布吕克纪念馆《拉文斯布吕克纪念馆常设展览导览》，勃兰登堡州纪念与文化基金会《苏联国防委员会颁布之第270号命令》（发布于1941年8月16日），存档于苏联国防部档案库《汇编东线女战俘口述史料》，由斯文娅·西蒙精心整理。《探讨纳粹集中营内男女营区的隔离机制》，以色列大屠杀纪念馆档案资料