人民日报定调！中文主场绝不能丢！在中国，绝不允许英文替代中文

一块招牌上没有一个中国字，这件事并不简单

当你来到中国的城市里去逛商场的时候，从一楼走到四楼之间，所有的店铺招牌上都没有出现过一个汉字，字母有大写也有小写，有的带有连字符，并且没有出现过方形汉字。更令人惊讶的是，这些店铺并不是外国品牌，而是一些本土制造的商品。穿上一身西服之后，连名字也借用字母来装饰一下门面，这样的画面本身就是一道刺眼的题目。

这不是一个孤立的现象。男装区、女装区以及街头的咖啡店等地都可以找到这样的门头。有些所谓的外文名称，仔细一看，其实只是拼音缩写或者几个字母随便组合在一起，并没有解释的意思，也没有什么内涵，唯一的用途就是用来显示一种洋气的样子。这些字母并没有承载着文化的信息，而只是作为道具来使用，用来附上一个想象中的高级标签。

由此产生的问题就是，在中国的大街上，有一个中国人面对着一排招牌但是却不知道哪些是中文。老年人进店之后要先猜测里面卖什么。这并不仅仅是一种审美上的偏见，而是在日常生活中的方便之处。一个市场如果连别人能够看懂我在卖什么都要顾客绕过，那么它就失去了最基本的客户服务意识。

人民日报最近对于这件事情发表了自己的看法，在文章中有一句话很重，就是中文的主场，不能放弃。评论把矛头指向了几个场景，在商圈的店铺招牌只写了英文没有写中文，在短视频里出现了中英文混用的情况，在材料文件中堆砌了很多英文缩写的词语，普通人都看不懂。官方媒体将语言问题提高到主场与丢失的高度上，用词如此之重，说明一些地方这个主场已经松动到需要敲打的程度。

评论判断直接，在中国土地上，不能任由英文挤占中文主体地位。这话听似常识，但在实际操作中，常识却逐渐被边缘化。把英语当作一种高级的感觉标志来使用，并且把中文当作一种不体面的替代品来使用，这样的想法并不少见。实际上的问题并不是语言本身，而是把外来的符号等同于高级、把母语等同于落后的价值排序，它使人们把主要的东西放在次要的位置上。

但是事情不能只依靠舆论来改变，它已经写入了法律之中。《中华人民共和国通用语言文字法》明确规定，在招牌、广告、公文等场合使用外文时，应当同时使用规范化的汉字，汉字是主要的部分，外文只能作为辅助的角色存在，单独使用外文作为招牌，法律上是站不住脚的。有趣的是，规则并不是没有，而是长久以来一直写在纸上、贴在墙上，却没有出现在招牌上。有法可依但长期无法执行，比没有法律更值得思考。

2026年1月1日，《国家通用语言文字法》正式施行，将公共场所用字规则更加严格地控制起来。商店招牌、商品名称、包装说明等老百姓天天接触的东西都被纳入到以国家通用语言文字为主导的框架之内。深圳还专门制定了关于外文公示语的规定，从今年10月1日起开始实行，内容非常详细，公示语信息应该以规范汉字为基本的服务用字，规范汉字要摆在显眼的位置上，不允许单独使用外文作为公示语。两个时间节点一前一后，一个是从整体上收紧，一个是从细节上细化，留给只有挂洋招牌的空间越来越小。

有人说，不就是一块招牌上写着什么字嘛，至于上纲上线吗？这要看你怎么理解招牌。它不仅是店家自己的门面，也是整个城市的公共视觉的一部分。抬头看到的是外文，抬头看到的是规范汉字，这两种情况给人们的心理暗示是不一样的。视觉环境在无形中影响着人们对自身文化的认知。每天看洋码，慢慢就会觉得洋码更正常，这是最难改变的一种状态。

汉语并不是一潭死水。历史上外来的新鲜事物传入中国之后，一个个被翻译成了方块字。葡萄、琵琶、咖啡、芭蕾等今天使用起来非常方便，人们也不会认为它们来源于别的地方。这就是汉语的消化能力，在这个体系里，外来词就成为了汉语的一部分，而不是反过来让汉语给让步。汉语的优点并不是排斥外来词，而是吸收、改造、消化，最后把外来符号变成自己的东西。

和国际上相比，道理就更清楚了。真正的强国，并不会让外语在自己的公共空间里占据主导地位。新概念出现以后，要先翻译成本地语言，让本国人能够用自己本国的文字来说明白、看明白。这不是封闭，而是维护语言的基本盘。大国对待语言的态度，反映的是对文化主体性的态度。公共空间的文字主次不明晰，在多语种的世界格局中很难保持清醒的文化自觉。

但是人民日报这篇文章也把分寸说清楚了，并不是要一刀切地把外文全部排除在外。国际会议、科研论文、涉外服务等地方可以正常使用外文，没有人会禁止。要管住的就是国内公共空间里的主次关系，中文优先、外文为辅。分寸本身是有分量的，它把排斥和秩序分开来了。正主次不是关大门，而是说明讨论立场是理性的，而不是情绪化的。

这个主次关系，在以前是不言而喻的事情。现在要特别地拿出来讲一讲，就是因为在某些地方已经把关系弄反了，所以要纠正过来。弄反了就要纠正过来。保护中文不是排斥，而是一个民族的文化根基中最朴素的一条底线。一个连自己的招牌都不愿意用方块字来写清楚的市场，所失去的可能不止是几个字。文字是根脉最外层的皮肤，如果皮肤都不在意了，那么皮下的文化自觉还能保持多少呢？这是个问题。