山西
翻古书遇到“江浙”两个字，可别急着认定就是今天的江苏浙江，这背后藏着一段大多数人不知道的历史公案。
明朝人笔下写“江浙”，十有八九说的是江西加浙江。为什么？因为元代设有江西行省，公文往来里常被简称为“江省”，这个习惯一路延续到明朝。史学研究者翻阅大量文献后发现，明人嘴里的“江”，很多时候指的就是江西。你要是拿这个意思去读明代史料，很多原本模糊的记载顿时豁然开朗。
元代的情况更复杂。当时的江浙行省是一套独立的行政区划，管辖范围覆盖今天的苏南、浙江、福建等地，与江西行省分庭抗礼、互不相干。元代设置行省本是为了管辖辽阔疆土，各省辖区与今天的省界差别很大。所以同样是“江浙”两个字，放在元朝和放在明朝，指向完全不同，这是读史书时必须心里有数的一件事。
再说说“江”这个简称的归属。清代文书里，江西确实常自称“江省”，可江南省同样用它。江南省后来一分为二，变成今天的江苏、安徽，当年在奏折里同样简称江省。一个“江”字，两个省抢着用，你说混乱不混乱？正是为了避免这种鸡毛蒜皮的扯皮，后来各省才定下正式简称，江西用赣，江苏用苏，从此泾渭分明。
现代人熟悉的“江浙沪”，其实是个非常年轻的说法。上海开埠之后地位一路攀升，成了东南半壁的经济重心。等到电商时代来临，物流快递以包邮区闻名天下，“江浙沪”三个字才彻底深入人心，约定俗成地指江苏、浙江、上海。这个叫法谈不上古地名，纯粹是近代民间慢慢形成的合称，跟古籍里的“江浙”完全是两码事。
官方文件为什么偏爱写“沪苏浙”？道理很简单，按各省现行规范简称排序，避免歧义。行政文书讲究一字不差，“江浙”在历史上含义太多，用它反而容易惹麻烦。长三角的概念则更宽，涵盖苏浙沪皖四地，又是一套独立的表述体系。
三个概念各有来路，各有各的时空背景。拿着明代文献里的释义，去推翻今天老百姓张口就来的叫法，无异于刻舟求剑。读古书要懂古人的语境，用今词要明今人的习惯，分清楚彼此的边界，才不会闹出张冠李戴的笑话。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
