地下党被叛徒指认，正要被捕时，旁边翻译官突然开口：太君认错了

史料札记：1941年至1942年，日军在华北推行“治安强化运动”，保甲连坐，一家通“匪”，十家治罪，县城宪兵队审讯多用翻译，翻译多来自朝鲜或东北，身份在“汉奸”与“军属”之间悬着，一句译错，一条命就没了。

各位读者朋友大家好，阅读文章内容前，真心希望您能点击一下“关注”，不仅能第一时间获取同类型精彩文章，还能随时参与话题讨论，文笔有限，还望各位多多包涵，也感谢大家多提宝贵意见，您的支持是我不断前进的动力。

第一章 良民证

1942年入冬，冀南南宫县城门口加了双岗，进出的人把良民证举在手里，举慢了挨枪托，举快了也挨枪托，看岗的伪军心情说了算。

李二狗把良民证捏在掌心，没举，揣在棉袄里襟的暗兜里，暗兜是他婆娘缝的，针脚密，从外面摸不出来，里面塞了一张折了三折的纸，纸上写了六个字，是给城外交通站的信。

他挑着一副货郎担子，担子一头是针线胰子洋火，另一头是几卷粗布，布底下压着半袋子盐。盐是紧俏东西，过卡子得给伪军塞一包烟，烟是“大婴孩”牌的，纸盒压扁了，揣在腰后，摸出来的时候还是温的。

城门口排了二十来个人，一个老头良民证上的照片掉了角，伪军拿刺刀尖挑着那张纸片，翻过来倒过去看，嘴里问：“这相片上是你？怎么看着不像？”老头弯腰，声音低：“老总，照相那年我还没留胡子。”

李二狗没回头，耳朵竖着。

后面有人挤上来，肩膀碰了他一下，他侧了侧身，看见一张瘦长脸，颧骨高，嘴上留两撇细胡子，穿一件半旧的青布袍子，袍子下摆沾了泥，像是走了远路。

瘦长脸也看他，看了两眼，把目光挪开了。

李二狗心里沉了一下，这张脸他见过，在城东“三义饭庄”的后院，1941年秋天，那时候瘦长脸还胖些，脸是圆的，坐在桌子对面，管交通站的“老掌柜”叫“三哥”。

“老掌柜”1942年春天死在了宪兵队，是让狼狗撕的。

瘦长脸没死，瘦长脸坐在了宪兵队的板凳上，现在又从城门口的人群里挤过来，肩膀擦着李二狗的货郎担子。

“借光。”瘦长脸说。

李二狗往旁边让了半步，扁担换了个肩，没吭声。

瘦长脸过去了，步子不急，走到城门洞底下，从袖子里抽出一张纸，朝岗哨晃了晃，伪军看了一眼，摆手放行，瘦长脸回头，又朝李二狗这边看了一眼，这回看的是他的担子，目光在粗布卷上停了一停。

李二狗把目光收回来，盯着前面老头的后脑勺。

“你的！”伪军拿枪托杵了一下他的扁担头。

李二狗把良民证递上去，伪军翻开，看了看照片，又看了看他，照片是四年前照的，那时候脸上没这么多褶子，头发也黑。

“干什么的？”

“卖杂货的，老总。”

伪军拿刺刀挑了挑粗布卷，没挑到盐袋子，盐在布底下，压得实。

“烟呢？”

李二狗从腰后摸出那盒压扁的“大婴孩”，递过去，伪军接了，在手里掂了掂，塞进自己兜里，下巴一抬：“滚。”

李二狗挑起担子进了城门洞，没回头，他知道瘦长脸还在某个地方看着。

第二章 后院

城里的大街叫“十字街”，东西南北四条街在中间打了个十字，十字街往东走半条巷子，有一家“德昌杂货铺”，铺面不大，门板旧得发了黑，掌柜姓赵，五十来岁，街面上的人都叫他“赵掌柜”。

李二狗挑着担子从德昌门口过，没停，脚步也没慢，只是扁担在左肩上颠了一下，这是给铺子里的人看的，意思是“人到了，没尾巴”。

他拐进铺子旁边的窄巷，巷子尽头是一扇小门，门后头是一个院子，院子里晾着几张羊皮，气味冲鼻子，羊皮底下坐着一个人，蹲在板凳上抽烟，是交通站的“老康”。

“城门怎么样？”老康没抬头。

“加了双岗，查得细。”李二狗把担子放下，从棉袄里襟摸出那张折了三折的纸，递过去。

老康接了，展开看了一眼，又折起来，塞进羊皮底下，抽了一口烟，烟从鼻孔里出来，慢悠悠的。

“看见人了？”老康问。

“看见了。”

“谁？”

“城东三义饭庄那个瘦长脸，以前管老掌柜叫三哥的那个。”

老康的烟停在嘴边，停了两三息的工夫，才放下来，烟灰掉在羊皮上，烫了一个小洞。

“他认出你了？”

“没说话，看了我两眼，看担子看得细。”

老康把烟掐了，从板凳上下来，脚踩在羊皮上，蹭了两下。

“那人是1941年冬天走的，老掌柜说他‘去南边跑买卖’，后来老掌柜出了事，我就再没见过他，你确定是他？”

“脸瘦了，胡子留了，走路的样子没变，左脚往外撇。”李二狗蹲下来，手揣在袖子里，“他在城门口掏了张纸给岗哨看，岗哨没翻他东西，那张纸不是良民证。”

老康没说话，过了半晌，才开口：“你回去，把担子里的盐出了，明天不要出城，住铺子里。”

“他要是已经认出我了呢？”

“他要是认出了，今天城门底下就动手了，他没动手，说明他还没拿准，或者他想拿更大的。”

老康把羊皮翻了个面，压住那个烟洞。

“你今天晚上睡铺子后头，不要点灯。”

第三章 天没亮

天没亮，铺子门板就响了，拍得急，不是用手掌拍的，是用枪托。

赵掌柜从柜台后头爬起来，披着棉袄去开门，门板刚卸下一块，外面的人就挤进来了，三四个，穿黑棉袄，腰里别着短枪，领头的瘦高个，脸上有一道疤，是宪兵队的便衣队。

“赵掌柜，太君请你去问话。”疤脸说，嗓子粗，像含着砂子。

赵掌柜的棉袄扣子还没扣齐，手停在第二颗上：“老总，我这铺子还没开张呢。”

“太君不等铺子开张。”

便衣队的人往后院走，赵掌柜拦了一步：“后头是住人的，脏。”

疤脸把他拨到一边，脚已经迈进了后院的过道，羊皮还晾着，老康蹲过的那条板凳倒在地上，板凳腿旁边有一撮烟灰，让人踩散了。

李二狗睡在铺子后头的小屋里，听见前面响动，坐起来，棉袄没穿，光着膀子，手摸到枕头底下一把剪子，剪子是货郎担上剪布用的，刃口磨得快。

过道里脚步声到了门口，门被踹开，疤脸站在门口，手电照进来，光柱打在李二狗脸上。

“出来。”

李二狗把剪子放下，穿上棉袄，扣子扣到脖子，跟着疤脸走过道，赵掌柜站在柜台旁边，棉袄扣子扣了一半，手垂着，老康不在院子里，羊皮底下压着的那张纸也不在了。

出了铺子门，十字街上还没有人，天是灰的，街两边的门板都关着，只听见便衣队的皮鞋踩在冻土上，咔嗒咔嗒。

走到宪兵队门口，疤脸推了李二狗一把，李二狗踉跄了一步，手扶住门框，门框是青砖砌的，冰得粘手。

院子里站着一个人，瘦长脸，青布袍子换了，换了一身黑棉制服，袖口上缝了白边，是宪兵队便衣队的号衣。

瘦长脸看了他一眼，把脸转开了，跟疤脸低声说了句话，疤脸点了点头。

“进去。”疤脸又推了一把。

第四章 审讯室

审讯室在宪兵队西厢房，屋子不大，一张桌子，三把椅子，桌上摆着一个搪瓷茶缸，茶缸里是凉水，水面漂着一层灰。

桌子后面坐着一个日本兵，军装领口扣得紧，脸上没表情，年纪不大，嘴唇上刚长出胡子，毛茸茸的，像没长熟的庄稼。

日本兵旁边坐着一个翻译，三十来岁，圆脸，戴一副圆框眼镜，镜片厚，看人的时候眼睛显得小，穿一件藏青棉袍，袖口磨了边，是宪兵队的老翻译，人都叫他“崔翻译”。

李二狗站在屋子当中，瘦长脸站在门口，疤脸站在李二狗身后，手按着腰里的枪。

日本兵开口，说了一串话，声音不高，调子平。

崔翻译听完，转向李二狗：“太君问你，叫什么名字。”

“李二狗。”

“干什么的？”

“卖杂货的，针线洋火粗布，走街串巷。”

崔翻译把话翻过去，日本兵听完，又问了一句。

“太君说，有人指认你，说你不是卖杂货的，说你是八路的交通。”崔翻译的声音没有起伏，像念一张货单。

李二狗没看瘦长脸，盯着桌角那个搪瓷茶缸：“我就是卖杂货的，良民证上写着。”

日本兵伸手，疤脸把良民证递过去，日本兵看了看，放在桌上，手指敲了两下纸面。

“太君说，良民证可以是假的，人也可以是假的，他要你说实话。”崔翻译翻完，停了一下，加了一句，“太君脾气不好。”

瘦长脸从门口往前走了一步，开口了，声音比在城门口的时候尖：“太君，我认识他，1941年秋天，我在城东三义饭庄见过他，他跟老掌柜坐一桌，老掌柜管他叫‘二狗兄弟’，老掌柜是八路的交通站长，这个人给他跑腿。”

崔翻译把这段话翻过去，日本兵听完，眼睛抬起来，盯着李二狗，手从桌上拿起来，挥了一下。

疤脸从后面一脚踹在李二狗腿弯上，李二狗往前跪了一步，膝盖磕在砖地上，磕出一声闷响。

“太君问你，认不认识老掌柜。”崔翻译的声音还是平的。

李二狗跪在地上，膝盖疼，疼得他嘴里发干：“三义饭庄我去过，卖货的谁家饭庄不去？老掌柜我见过，他买过我的洋火，买过两回，旁的事我不知道。”

崔翻译翻过去，日本兵听完，嘴角动了一下，不是笑，是不耐烦。

日本兵站起来，走到李二狗面前，皮鞋尖对着李二狗的膝盖，说了一句话，很短。

崔翻译没有立刻翻，看了日本兵一眼，又看了瘦长脸一眼，然后把目光落在李二狗脸上：“太君说，给你最后一次机会，你要是不说，他就让指认你的人来对质，对质完了，你要是还不说，就送到后院去。”

“后院”两个字，宪兵队里的人都懂，狼狗拴在后院。

第五章 对质

瘦长脸被叫到屋子当中，跟李二狗面对面，两个人的距离不到两步，瘦长脸的鼻息喷在李二狗额头上，带着一股旱烟味。

“你说你是卖杂货的，你说说，三义饭庄后院那张桌子，是方的还是圆的？”瘦长脸盯着他。

李二狗跪着，仰头看他：“我没进过后院，我在前堂卖货，前堂的桌子是方的，四条腿，漆都掉了。”

瘦长脸愣了一下，转头看日本兵：“太君，他撒谎，后院那张桌子是圆的，他要是没进去过，他怎么知道前堂的桌子是方的？”

崔翻译把瘦长脸的话翻过去，日本兵皱了皱眉，看向李二狗。

崔翻译转向李二狗，语速慢下来，一个字一个字往外送：“太君问你，你怎么知道前堂桌子是方的。”

“我进去卖过洋火，看见的，卖货的进铺子，先看桌子，桌子方的好摆货，圆的不稳当，针线匣子放上去打滑。”

崔翻译翻完，日本兵没说话，手指在桌面上敲，敲得慢。

瘦长脸急了，往前又凑了半步：“太君，不用跟他绕，他左肩膀上有一块疤，是1941年冬天在城外让狗咬的，那是我们交通站的狗，他抱过那狗，狗认他，不信让他脱了棉袄看！”

疤脸上来扯李二狗的棉袄领子，棉袄是旧棉，领子磨得薄，一扯就开，露出左肩膀，肩膀上光光的，只有一道旧疤，细得像线，是小时候爬树让树枝刮的。

瘦长脸看了一眼，嘴张着，没合上。

“那不是狗咬的，”李二狗说，嗓子哑，“是爬树刮的，我七岁爬枣树，我娘拿鞋底抽我，说我再爬就把腿打断。”

崔翻译翻过去，日本兵走到李二狗侧面，低头看那道疤，看了一会儿，回到桌子后面坐下，跟崔翻译说了一句话。

崔翻译转向瘦长脸：“太君问你，你说他是交通，除了饭庄见过，还有什么？”

瘦长脸咽了一口唾沫：“他今天挑的担子里有盐，盐是禁运的，他往城外带盐，就是给八路送的！”

疤脸把货郎担子提进来，粗布卷抖开，盐袋子掉在地上，布袋口没扎紧，白花花的盐撒出来，撒了一地。

日本兵看着地上的盐，说了两个字。

崔翻译：“太君说，私盐，要罚。”

瘦长脸接得快：“太君，私盐是小事，八路是大事，他送盐出城就是通八路！”

崔翻译把话翻完，日本兵的手在桌面上停住了，看着李二狗，等他说。

第六章 太君认错了

李二狗跪在地上，膝盖麻了，盐粒硌在砖缝里，白花花的，他想伸手去捧，手刚动了一下，疤脸的枪托就压在他肩膀上。

“太君，”李二狗抬起头，没看瘦长脸，看的是崔翻译，“盐是我自己吃的，我家五口人，冬天没菜，腌一缸萝卜，盐不够，我多买了半袋子，我要出城回家，我婆娘还在家等我。”

崔翻译翻过去，日本兵听完，嘴角又动了一下，这回是往下的。

瘦长脸往前一冲，手指头差点戳到李二狗鼻子上：“你婆娘？你哪有婆娘？1941年你在交通站住的时候，连双袜子都没人给你补，你哪来的婆娘！”

李二狗没躲那根手指头，眼睛盯着瘦长脸的鞋尖：“我1942年春天娶的，城北胡家寨的，媒人是胡老六，你要是不信，去胡家寨问。”

瘦长脸的手指头缩回去，嘴唇动了动，没说出话。

日本兵听崔翻译翻完，转头问瘦长脸，语速快了些。

崔翻译：“太君问你，你说他是八路，你亲眼见过他跟八路的人接头？”

瘦长脸的声音低了半截：“我见过他在交通站进出，老掌柜管他叫兄弟。”

“老掌柜人呢？”崔翻译问，这句没等日本兵开口，是自己问的。

瘦长脸不说话了，嘴闭着，喉结上下滚了一下。

崔翻译转向日本兵，说了一串话，声音不高，调子跟之前翻瘦长脸的话不一样，说完了，日本兵看了他一眼，又看了瘦长脸一眼，手从桌上拿起来，摆了摆。

崔翻译这才转向李二狗，声音大了些，让屋子里每个人都能听见：“太君说，指认的人拿不出实证，你说的胡家寨，太君会派人去问，问回来之前，你先押着。”

瘦长脸急了：“太君！他真是八路！我拿脑袋担保！”

崔翻译没有翻这句话，侧过身，看了瘦长脸一眼，眼镜片后面的眼睛眯了一下，然后开口，声音很轻，轻到只有瘦长脸和他自己听得见：“太君认错了人，你还要硬指，太君要是发现你指错了，你那个脑袋，是你自己摘还是太君帮你摘？”

瘦长脸的嘴张着，没出声。

崔翻译退回去，站到日本兵侧后方，手垂在棉袍两边，脸上什么表情也没有。

日本兵站起来，往外走，走到门口，回头说了一句。

崔翻译朝疤脸抬了抬下巴：“太君说，先押西屋，胡家寨回了话再处置。”

疤脸把李二狗从地上提起来，往外推，李二狗走过崔翻译身边的时候，崔翻译没看他，只是把搪瓷茶缸端起来，喝了一口凉水，茶缸底磕在桌面上，响了一声。

第七章 西屋

西屋是宪兵队靠墙的一间小房，窗户用砖砌死了，门是铁皮包的，门板上开了一个小方口，送饭用的。

李二狗靠在墙根坐着，地上铺了一层干草，草里混着碎麦秸，扎手，他把手揣在袖子里，膝盖还麻着，棉袄领子让疤脸扯开的那道口子敞着，冷风从门缝钻进来，往领口里灌。

铁门上的方口拉开，一只手伸进来，放了一个窝头，窝头是凉的，硬得能敲桌子，手缩回去，方口合上。

李二狗没拿窝头，闭着眼，脑子里过今天的事。

瘦长脸为什么没在城门口动手，他想不明白，在城门口动手，他连跑都跑不了，宪兵队的便衣堵两头，他挑着担子，跑不过枪子。瘦长脸非要等，等到宪兵队里来对质，对质的时候又说不出实证，肩膀上那道疤也对不上。

瘦长脸在等什么？

或者，瘦长脸在怕什么？

铁门外面有脚步声，很轻，停在方口前面，方口拉开，一只手伸进来，手指细，指甲剪得短，手里捏着半块饼，饼是白面的，比窝头软。

“吃。”

是崔翻译的声音，压得低。

李二狗没接，看着那只手：“胡家寨的人，你去找了？”

“太君派了人去，明天回来。”

“我婆娘不在胡家寨，胡家寨是我姥姥家，我婆娘在城里，东街磨坊后头。”

崔翻译的手停在方口里，饼还捏着：“你跟太君说的，是胡家寨。”

“我不说胡家寨，太君今天夜里就把我送后院，胡家寨远，来回一天，够我多活一天。”

崔翻译没说话，手缩回去，饼放在方口沿上，方口合上，脚步声远了。

李二狗把饼拿过来，掰了一小块，塞进嘴里，白面饼有油，是烙饼，不是蒸的，宪兵队的伙房不做烙饼，这饼是从外头带进来的。

他把剩下的饼揣进棉袄里襟，那个暗兜，婆娘缝的，针脚密。

第八章 胡家寨

第二天下午，去胡家寨的人回来了，是疤脸带的队，进门的时候脸拉得长，靴子上全是泥，进了日本兵的屋子，说了半晌话，出来的时候脸还是长的。

崔翻译被叫进去，过了一会儿出来，走到西屋门口，拉开方口：“出来。”

李二狗跟着他走到审讯室，日本兵坐在桌子后面，瘦长脸站在墙角，脸色比昨天白，白得像窗户纸。

崔翻译站到桌子旁边，翻开一个本子，念：“胡家寨胡老六说，1942年3月给城北李二狗说过媒，女方是东街磨坊胡家的二闺女，1942年4月过的门，胡老六按了手印。”

日本兵听完，没说话，看了瘦长脸一眼。

瘦长脸往前迈了一步，嘴还没张开，崔翻译先开了口，声音不高不低，像翻一句平常话：“太君说，你指认的人，良民证是真的，媒人证词是真的，肩膀上的疤对不上你说的狗咬，私盐罚钱，通八路没有实证，你还有什么说的。”

瘦长脸嘴张着，喉咙里挤出一声：“他……他在交通站住过……”

崔翻译翻过去，日本兵听完，手在桌面上拍了一下，声音不响，但屋子里一下子静了。

崔翻译转向瘦长脸，语速放慢了，一个字一个字往外送：“太君说，你指错了人，宪兵队不养指错人的人。”

瘦长脸的脸从白变成灰，膝盖弯了一下，又站住了。

日本兵站起来，说了一句短话，往外走。

崔翻译朝疤脸点了点头：“太君说，私盐罚钱，人放回去，明天把钱送到门房。”

疤脸把李二狗往外推，推到院子里，解开他手上的绳子，绳子是麻绳，勒了一夜，手腕上一道红印。

李二狗站在宪兵队门口，日头偏西，十字街上有人走动了，卖烤红薯的老头推着车从东边过来，车轱辘压在冻土上，吱呀吱呀。

他回头看了一眼，崔翻译站在门洞里，手揣在棉袍袖子里，眼镜片反着光，看不清眼睛。

“走吧。”崔翻译说。

“胡家寨的人，你让疤脸多绕了路？”

崔翻译没答这句话，把袖子里的手抽出来，朝街东边抬了抬下巴：“你婆娘在东街磨坊后头等你，从后巷走，别走十字街。”

李二狗看着他，看了两息。

“你为什么帮我？”

崔翻译的眼镜片动了一下，手又揣回袖子里，转身往门洞里走，走了两步，停下来，没回头：“我姓崔，朝鲜人，我爹让日本人抓去修工事，死在满洲，我干这个，是为了活着。”

他进了门洞，皮鞋声往里去了。

李二狗从后巷走，巷子里没人，墙根蹲着一条黄狗，看了他一眼，没叫。

第九章 后巷

磨坊后头是一间矮房，门虚掩着，李二狗推门进去，婆娘坐在炕沿上，手里攥着一块手巾，手巾拧成了绳，脸上的泪道子干了，留下一道白印。

“你回来了。”婆娘站起来，手巾掉在炕上。

“回来了。”

“赵掌柜让便衣队带走了，昨儿个夜里没回来。”

李二狗坐在炕沿上，手搓了搓脸，脸皮干，搓起来沙沙响。

“老康呢？”

“老康没见着，铺子后头的羊皮也没了，赵掌柜的婆娘在铺子里哭，街坊不敢过去。”

李二狗没说话，手伸进棉袄里襟，摸到那个暗兜，暗兜里除了婆娘缝的针脚，空了，那张纸老康拿走了，老康要是没让宪兵队逮住，纸就在老康身上，老康要是让逮住了，纸就在宪兵队。

“赵掌柜知道多少？”婆娘问。

“他知道铺子是交通站，不知道上头的人，老康知道上头的人，不知道我家。”

“那瘦长脸呢？”

“瘦长脸知道老掌柜，知道三义饭庄，知道我在交通站住过，他不知道我婆娘是谁，他要是知道，昨天就把你带来了。”

婆娘坐到炕上，把手巾捡起来，没拧，摊在膝盖上。

“瘦长脸还认得你。”

“认得。”

“那往后呢？”

李二狗看着门板，门板上有道裂缝，光从裂缝里透进来，细得像针。

“往后我不在城里住了，我回胡家寨，种地，货郎担子不挑了。”

“交通站呢？”

“老康要是出来了，交通站会换地方，老康要是没出来，交通站就断了，断了就断了，人活着比什么都强。”

婆娘没再问，把手巾叠起来，叠成方块，压在炕席底下。

第十章 门房

第三天，李二狗去宪兵队门房交私盐的罚钱，钱是婆娘从柜子底下摸出来的，用一块蓝布包着，票子皱巴巴的，数了三遍，正好。

门房坐在窗户后头，是个伪军，收了钱，在簿子上画了个圈，把良民证还给他，良民证上多了一个蓝戳，是“已罚”两个字。

李二狗把良民证揣进棉袄里襟，转身要走，门房里头有人叫了一声：“等等。”

崔翻译从门房侧面的小门里出来，手里提着一个纸包，纸包不大，用麻绳十字捆着。

“拿着。”

李二狗接过纸包，捏了捏，里头是软的，像药。

“什么？”

“治膝盖的，你那天跪的，砖地凉，回去拿酒化开，敷上。”

李二狗把纸包揣进怀里，看着崔翻译，崔翻译的手又揣回袖子里，站在门房旁边，日头照在他脸上，眼镜片反光，脸上皱纹比在审讯室里看着深。

“瘦长脸呢？”李二狗问。

“送后院了。”

李二狗没说话。

崔翻译看了他一眼：“他自己指错了人，怨不得谁。”

“你往后怎么办？”

崔翻译的嘴角动了一下，不是笑，是腮帮子绷了一下：“我还干这个，宪兵队里不能没有翻译，太君离了翻译，连门都出不了。”

“你帮了我，太君知道了怎么办？”

“太君不会知道，太君只信纸上写的，纸上写的是胡老六按了手印，瘦长脸指错了人，我翻的话，一个字都没错。”

崔翻译转过身，往门洞里走，走了几步，停下来，没回头，声音比平时高了一点：“李二狗，你婆娘做的饼，比宪兵队的窝头软。”

李二狗站在宪兵队门口，手里捏着那个纸包，街上卖烤红薯的老头又推着车过来了，车轱辘还是吱呀吱呀。

他往东街走，走了半条巷子，听见后面有人喊：“货郎！针线怎么卖？”

他没回头，手摆了摆：“不卖了，担子没了。”

“那盐呢？”

“盐让太君罚了。”

喊话的人笑了一声，笑声短，像咳嗽。

李二狗拐进磨坊后头的巷子，婆娘站在门口，手里端着一碗热水，水冒着白气，在冷天里散得快。

“钱交了？”

“交了。”

“往后真不挑担子了？”

“不挑了。”

婆娘把碗递过来，李二狗接了，喝了一口，水烫，烫得他嘴皮子发麻，他没吐，咽下去了。

远处宪兵队的方向，门房那边的钟敲了一下，是下午三点，声音沉，像石头掉进井里。

“那个崔翻译，”婆娘把空碗接回去，“他往后要是出了事，咱们管不管？”

李二狗蹲在门槛上，手揣在袖子里，想了一会儿。

“管不了，他是宪兵队的人，咱们是种地的，可他要是有那么一天，捎个话来，咱家的门，给他留着。”

婆娘没接话，把碗搁在窗台上，窗台是土坯的，碗底磕了一下，响了一声。

巷子口有人走过去，脚步快，像赶路，李二狗抬头看了一眼，是个挑着空担子的人，扁担在肩上颤，走远了。

“你说，”婆娘站在门口，手扶着门框，“他翻那句话的时候，心里头想的是什么？”

李二狗站起来，拍了拍膝盖上的土，土是干的，一拍就散。

“想的是他爹死在满洲工地上，他不想再看见有人死在宪兵队后院。”

“你怎么知道他想的是这个？”

“他没说别的。”

李二狗往院子里走，走了两步，回头看了一眼巷子口，挑担子的人已经不见了，巷子里只剩下风，风不大，吹得墙根的干草窸窸窣窣。

“晚上吃什么？”婆娘在身后问。

“贴饼子，多搁点油。”

“油不多了。”

“那就少搁点。”

门关上了，巷子里空了，宪兵队门房的钟没再响，卖烤红薯的老头也走远了，十字街上的人声一阵一阵的，像水，涨上来，又退下去。

(全文完)

声明：本文内容基于真实史实创作，事件真实存在，部分对话与细节依据历史资料进行艺术加工，请理性阅读，勿与现实人物、事件关联！

文献来源：

1，《陈葆真回忆录摘登：饱偿亡国奴滋味》，《今晚报》，2003年12月5日。

2，罗国范口述，相关营救经历记载，《解放军报》，2015年9月18日。