在大湾区感受海派风情与岭南乡音的碰撞，舞台剧《繁花》亮相粤港澳大湾区文化艺术节

10月23日、24日，来自上海的《繁花》三部曲登上“第六届粤港澳大湾区文化艺术节”的舞台，在广东省友谊剧院上演第一季。舞台上，上海风情浓郁的“弄堂史诗”次第展开，特邀的香港舞台剧名家詹瑞文则以粤语参加表演，为全剧注入亲切的粤式风情。沪语话剧穿插粤语乡音，让这部“大湾区”定制版《繁花》收获全新的回响。

作为此次艺术节“艺汇湾区·剧目展演”板块入选剧目，舞台剧《繁花》三部曲将是首度在大湾区开启三季连演，这也是三季故事史无前例首次在同一座城市完整集结。三周时间内，剧组将在两个剧场接力上演9小时全剧。第一季两场结束之后，《繁花》第二季将于10月30日、31日在广州大剧院歌剧厅上演；终季将于11月6日、7日回归广东省友谊剧院。

舞台剧《繁花》三部曲大湾区演出海报

湾区定制版本，沪语和粤语的舞台碰撞

作为现象级舞台剧IP，《繁花》三部曲改编自上海作家金宇澄茅盾文学奖同名小说，由上海广播电视台、上海文广演艺（集团）有限公司出品，上海市演出有限公司、上海话剧艺术中心联合出品制作。

自2018年首演以来，该剧已演出136场，累计观演人次10万+，上座率高达95%，该剧还曾受邀香港康文署进行沪港两地文化交流，亮相中国原创话剧邀请展、中国上海国际艺术节、阿那亚戏剧节等，屡获华语戏剧盛典、壹戏剧大赏等多项殊荣，历次演出都一票难求。

此次演出是《繁花》大湾区首秀，双剧场接力、9小时的演出向湾区观众呈现一段时光觥筹交错、人物细细密密的上海都市传奇。

剧照

全剧依旧用沪语演绎，全程配普通话字幕。演员阵容也依旧是顶配班底，潘虹、张芝华、郭晓婷等将现身不同篇章，金珈、是安则贯穿三季饰演阿宝与沪生。而“小毛”一角交到了新生代演员邵骏泽手中，年轻演员葛洧吟亦首次挑战一身故事的“李李”。

尤其特别的是，此次广州演出，剧组特邀了香港舞台剧大家詹瑞文加盟，饰演徐总，与多位重要角色均有精彩对手戏。

香港舞台剧大家詹瑞文（左二）受邀参加此次广州演出

对此，导演马俊丰表示，“詹瑞文老师是我大学时候的好朋友，也是我的老师之一。我经常去香港跟他玩，看他在香港的街巷里面游走，跟香港的市民‘打情骂俏’。这次所以来到湾区演出，我突然灵机一动，决定请他来演徐总，这个角色原来是个江浙商人，改成了香港商人，我觉得很合适。”

因为詹瑞文的加入，剧组开始全员学习粤语，以便和他对戏。尤其是阿宝，作为当年第一代在上海经商的商人，免不了要跟港商打交道，因此在跟徐总对话的时候，也会时不时会蹦一两句粤语。

马俊丰表示，“因为詹sir的加入，所以他们不得不也开始重新学习粤语。而且詹sir也非常喜欢玩弄语言，加了很多本地的梗，本地的俚语，然后使他语言听起来更地道更有趣，然后我们的演员们就为了知道他说什么，就要大量学习。我突然发现两种语言并置在一起的时候非常舒服，非常无缝连接。”

剧照

导演马俊丰认为，海派故事不只是上海人的故事。广州与上海，都是商贸繁盛、人情稠密的城市，小说《繁花》记录的上海，尤其是1960至1990年代的上海市井烟火中，藏着不少广州、香港的文化基因。无论是日常穿戴，还是音乐、影视等流行元素，上海的几代人都受到南方影响颇深。上海人的“腔调”和广州人的“生猛”，本质上都是市井智慧的不同表达方式。两座城市当下也都保有珍视方言及依靠方言品读城市味道的习惯。

剧照

也因此，在他看来，《繁花》在大湾区演出，在文化上几乎不用担心有隔阂。“《繁花》之前去过香港，我们剧组所有的演员都认为，在香港演出是目前我们所有《繁花》演出效果最好的一场。因为香港有很多老上海在那生活，所以我们在香港演出时，反馈非常强烈，一些老的上海话、一些俚语梗都可以得到非常积极的强烈的那种反馈，演员演的也非常过瘾。”

首次三部曲齐聚，三季接力三周连演

舞台剧《繁花》三部曲创作历时近十年，三部曲一以贯之，坚持青春主创班底。编剧温方伊搭配导演马俊丰，以及电子音乐家B6和多媒体艺术家雷磊，多方合作，将小说中的“繁花美学”最大限度在戏剧上还原。

第一季自2017年启动创排，故事开篇以转台流转打造“流动的盛宴”，揭开弄堂少年的聚散离合。第二季于2021年在上海美琪大戏院首演，以履带纵横摹写“匆匆的过客”，续写时代浪潮下的命运辗转。2025年，舞台剧《繁花》三部曲迎来终章，以十二宫格“众生相”，将弄堂与摩天楼一并框进舞台，为半生浮沉落下最终注脚。

剧照

三部作品接力复刻了原著“闲谈叙事”的文学之魂，每一部剧既互相关联，又能独立成章。舞美设计李柏霖、刘科栋、胡艳君分别为三季故事搭建适配“繁花美学”的舞台，三段故事，三个舞台，三种风格。在舞台上构建了风格一脉相承但又始终有新惊喜的《繁花》世界。

这一次参加“粤港澳大湾区文化艺术节”，《繁花》三部曲首次在同一座城市完整集结。对于演员而言，也是不小的挑战，他们要同时复排三部大戏，同时在不同角色里跳进跳出。剧组为此在上海特地进行了高强度系统性的复排，力求最完美呈现舞台质感。从人物动线、台词语气、情绪节奏到群戏调度，以及服装、音乐、舞美、多媒体等的配合，每一处细节都反复推敲、逐一校准。

剧照

制作人张楠表示：“对观众来说，三季连看一定是最佳观赏方式。舞台剧《繁花》从九年前创作之初就确定了三部曲的完整结构，剧情上三季互为拼图，舞台美学上是递进式的完整艺术表达。”

据悉，为给首次见面的大湾区观众带来独一无二的专属观演体验，此次演出还有多个细节戏份增补，多重全新彩蛋暗藏其中。两座城市两种文化，在《繁花》的剧场里，湾区观众可以感受海派风情与岭南乡音的碰撞，以及粤沪两种文化的温柔联结。

澎湃新闻记者 潘妤