电子提单告别“副本”标识：达飞升级模板，明确电子正本身份

电子提单告别“副本”标识：达飞升级模板，明确电子正本身份

达飞集团近日公布电子提单（eBL）模板升级，将原有“Copy – Non-Negotiable Bill of Lading”标识调整为“Original Bill of Lading Issued Electronically”，即“以电子方式签发的正本提单”。此次调整旨在更清晰地呈现电子正本提单的身份，明确其与海运单（Sea Waybill）的区别，并通过统一标题和格式，改善客户在数字化单证流转中的使用体验。

根据达飞公布的信息，升级沿用现有操作流程，重点在于提升单证识别的清晰度与一致性。对于正在推动无纸化贸易的航运业而言，单证名称和展示方式，也是连接数字化系统与实际业务操作的重要环节。

从“副本”标识到“电子正本”

此次升级最直接的变化，体现在单证标题上。旧模板中的“Copy”和“Non-Negotiable”字样，容易让接收方首先联想到副本或不可转让单据；新标题则直接表明，这是一份以电子方式签发的正本提单。达飞表示，统一后的模板将更便于客户识别和理解电子单证，并增强使用信心，支持电子提单在全球范围内的持续推广。

在国际贸易中，一份提单往往需要经过发货人、收货人、货运代理以及银行等多个参与方。各方对单证的判断，既涉及其中记录的货物和运输信息，也涉及单证的类别、状态及后续处理要求。从实际操作看，更清晰的标题有助于减少围绕“收到的是正本还是副本”“应按哪一类单证处理”的反复沟通，使电子正本的身份得到更直接的表达。

这项变化也反映出电子提单推广中的一个具体需求：数字化单证除了需要可靠的后台系统，还需要让业务人员在日常操作中准确识别、理解和使用。

为什么要与海运单明确区分？

达飞在此次公告中特别提出，新模板将进一步明确电子提单与海运单的区别。两者都可以采用电子形式，但适用的单证机制和交付安排存在差异，不能仅凭“在线接收、无须寄送纸张”来判断其性质。

海运单通常不具有可转让提单的物权凭证功能。达飞公布的海运单申请文件所附《海运单统一规则》规定，承运人向能够证明身份的收货人交付货物。电子正本提单则通过数字化系统承接正本提单相应的签发、转让和交回等操作，其中对单证及其控制权的管理，是无纸化流转的重要基础。

因此，模板对“电子正本”的清晰标识，有助于业务参与方理解自己正在处理的单证及其操作要求。电子提单的法律效力和权利安排，则由适用法律、合同条款与相应系统机制共同支撑。此次调整使模板上的表达与其所代表的业务功能更为一致。

具有法律效力的电子正本提单。

Legally valid electronic original.

信息更清晰，更符合行业标准。

Enhanced clarity and alignment with industry standards.

助力我们的可持续发展与无纸化承诺。

Supporting our sustainability & paperless promise.

流程不变，可靠如一，共创更强大的数字化未来。

Same workflow.

Same reliability.

Stronger digital future.

无纸化的价值，体现在完整流转过程

传统纸质提单需要签发、领取、寄送，并在交易链条中完成相应流转。单证传递的速度直接影响后续业务衔接：货物已经抵达目的港，正本提单仍在传递途中，就可能拖慢提货安排，并带来额外费用。电子提单将相关操作转移至线上，其价值集中体现在缩短单证传递时间、减少人工交接，以及提高流转过程的可追踪性。

根据达飞官网介绍，客户完成相应服务开通和条款签署后，可在运输指示中选择无纸化提单，通过线上平台管理和转交电子提单，收货人也可在线向目的地办公室交回正本提单。达飞将减少纸质单证寄送成本、降低单证延误带来的费用，以及提高背书链条可见性，列为这项服务的主要优势。

此次模板升级正是对这一既有服务的进一步完善。标题和格式更加统一，可以帮助客户在原有流程中更快识别单证，减少理解和沟通成本；操作方式的延续，也便于已使用电子提单的客户继续办理业务。

迈向2030年，推广落到日常操作细节

达飞推动电子提单应用已有明确的长期目标。2023年2月，数字集装箱航运协会（DCSA）宣布，包括达飞在内的九家成员班轮公司承诺，在五年内将50%的正本提单转为数字形式，并在2030年实现100%采用基于DCSA标准的电子提单。达飞官网也持续列示其2030年全面采用电子提单的承诺。

实现这一目标，需要承运人、货主、货代、银行以及其他供应链参与方共同配合。对于每天处理大量单证的企业，数字化能否提高效率，最终要体现在具体操作中：能否及时收到单证、准确识别单证状态，并顺利完成后续流转。

达飞此次升级，将电子正本的身份更加清楚地呈现在模板上。这类贴近日常操作的改进，有助于提高客户使用电子提单的熟悉程度，也为无纸化单证从“可以使用”走向更广泛的常态化应用创造条件。

Click “Read More” to learn more.

扫码查看“用户指南”。

Scan the QR code to access the User Guide.

【投稿】【提供线索】【转载】请后台留言或电邮投稿，主题格式为【投稿】+文章标题，发送至media@xindemarine.com邮箱。

总经理 主编 Contact

陈洋 Chen Yang

电话/微信：15998511960

yangchen@xindemarine.com