北京
人民网记者 李博
“我有幸前往西班牙等国家，和当地读者分享中国网络文学的发展与现实题材创作。我感受到，网络文学不只是青年人追梦的舞台，更是中国文化走向世界的一座桥。”在北京举办的第九届中国“网络文学+”大会上，“90后”网络文学作家柠檬羽嫣(苏东宁)的发言，道出了网络文学在跨文化交流中的独特价值。
数据显示，截至2025年底，中国网文累计向海外推出超13万部作品，海外注册用户约2.5亿人，覆盖200多个国家和地区。作为全国文化中心，北京持续深耕网络文学产业，培育青年创作力量、搭建行业交流平台，众多现实题材作品从胡同烟火、城市更新、京华大地的鲜活实践中汲取创作养分。作为中国“新大众文艺”，网络文学以青春叙事架起桥梁，走出一条中外青年以故事相连、情感相通的文明交流新路。
网文出海最鲜明的特色，在于走出了一条由青年主导、双向互动的跨文化传播路径。传统跨文化传播多由专业机构主导，侧重单向信息传递；与之不同，网络文学的创作和传播主体以青年为主，叙事表达贴近年轻群体。它并非简单地将作品输出海外，而是搭建起共享共创的文化生态：海外读者从追读、评论互动，到尝试自主创作，全球青年在同一故事体系里交流共创，推动中国网文在海外落地生根。在北京，依托“北京现实题材网络文学青年创作计划”“网络作家青春行动”等项目，通过实地采风、IP转化扶持等举措，持续为青年创作者赋能，鼓励他们用年轻化笔触书写扎根大地的中国故事。
网络文学以兴趣为纽带，依托故事共情探寻人类共通的情感。语言虽有国界，但奋斗、成长、守护，是人类共同的精神追求。网文天然具备强互动特质，催生出富有活力的海外读者社群，读者在追读、讨论中分享阅读感受、彼此共情。有外国大学生追读多年后感慨，“像是自己人的东西被世界看见了”，这正是故事带来的情感共鸣。行走北京中轴线，沿线古建筑静静诉说着和而不同、兼容并蓄的包容智慧；网文同样以温润故事织就共情纽带，让海外读者透过文字，看见当代中国普通人真实的生活图景。
更重要的是，网文为中外青年搭建起平视对话的平台，助力打破刻板印象。不少海外青年对中国的认知，容易受到部分媒体、影视作品预设视角的局限。网络文学以开放包容的叙事，呈现立体鲜活的社会风貌与中国人的精神世界，引导海外受众从单纯“追故事”，走向读懂故事背后承载的生活理念与精神世界。传播由此跳出单向输出框架，转为以心相交、求同存异的双向奔赴，这正是网文出海温柔而持久的力量。立足国际交往中心定位，北京倡导多元文明交流对话，网络文学为文明互鉴开辟了一条青春化、大众化的新路径。
当然，网文出海并非坦途，仍面临跨文化传播的现实挑战。东西方生活环境、价值认知客观存在差异，容易形成理解偏差与认知隔阂。这就需要秉持柔性传播思路，避免直白的说教式输出，而是将价值思考蕴藏于人物抉择与生活细节之中；同时做好本土化译介，规避机械直译，尊重海外本土文化语境，在差异之中凝聚共识。扎根北京的创作者持续探索，将古都文脉、城市新貌与普通人的奋斗故事融入叙事，让作品既保有鲜明的中国底色，又具备面向世界的可读性。
故事能够跨越山海，根本在于心灵的共鸣。中国青年以笔墨搭建的，既是文化之桥，也是心灵纽带。这种始于兴趣、植根情感的交流，能够跨越语言、民族与地域阻隔。越来越多青春故事从中国出发、漂洋过海，不同国度的青年持续对话，理解就在一次次真诚沟通中不断加深。以文为桥，山海可越，青春叙事正持续为文明互鉴注入温暖鲜活的力量。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
