苹果正式官宣：国行AI功能将在本月底正式推送测试版本更新。

国行Apple智能多项AI相关功能即将迎来落地，苹果对外确认国行AI相关能力会在10月底推出测试版本，众多全新的系统特性会随同测试版本一同向国行设备开放，覆盖沟通，文字处理，图片修改，语音助手等多个使用场景，给国行苹果设备带来整套全新的系统能力升级。本次测试版本包含实时翻译，写作工具，图像编辑与生成，其他能力四大板块，实时翻译可以实现聊天，通话，跨语言沟通，AirPods支持实时翻译，支持中文，英语，日语，韩语等语种。写作工具具备润色，改写，总结，校对，列表，表格相关功能。图像编辑与生成支持描述修改，照片消除，图像编辑与生成操作。其他能力包含Siri支持，ChatGPT协作，视觉智能，通知摘要。

实时翻译是本次国行AI更新当中十分受用户关注的一项能力，这项功能深度适配AirPods硬件，把跨语言沟通的场景进一步拓宽。在功能生效之后，聊天，通话场景之下都可以完成语言的实时转换，不再局限于软件内部的文本翻译。当用户佩戴AirPods进行语音通话的时候，不同语种的对话内容可以完成即时转译，声音输出到耳机当中，让跨语言的语音交流变得更加顺畅。该功能支持中文，英语，日语，韩语等多个语种，能够覆盖日常出境交流，涉外通话，线上跨国沟通等诸多现实场景。过去手机自带的翻译大多停留在文字复制粘贴翻译，或者相机拍摄翻译的层面，通话实时翻译对系统底层以及耳机硬件协同有着很高的要求。AirPods的音频采集以及音频播放链路会和系统翻译模块进行联动，一边拾取外界的语音信息，一边将翻译完成的内容直接输出至耳机，整套处理流程在设备端完成大部分运算，减少网络链路带来的延迟问题。很多国行苹果用户在日常工作或者出行当中会遇到跨语言沟通的需求，以往需要开启第三方翻译软件来回切换应用，操作步骤繁琐，通话场景更是很难实现实时转译。系统级别的实时翻译功能上线之后，不需要跳转第三方应用，在通话聊天原生场景就可以直接调用能力，简化整套操作流程。当然该功能的实际表现，依旧会受到网络环境，说话语速，环境噪音，语种识别难度等多重客观条件的影响，测试版本阶段，翻译识别的准确率还有优化迭代的空间，需要经过多轮版本更新不断打磨细节效果。

写作工具面向大量文字处理的使用场景，集成润色，改写，总结，校对，列表，表格多项实用能力，深度嵌入系统文字输入链路。不管是备忘录，信息输入框，办公软件文本区域，只要调出对应的系统工具，就可以对选中的文字内容做对应的处理。日常撰写文字的时候，润色可以优化语句的表达措辞，改写可以调整整篇文字的行文风格，总结能够把长篇大段的文本提炼出精简的核心内容，校对可以排查文本当中存在的文字疏漏，列表和表格可以把零散的文字内容重新整理成为规整的结构化内容。普通用户在写消息，记笔记，整理资料，草拟文稿的时候都可以用到这套工具。很多用户会借助各类第三方网页或者APP完成文字加工工作，来回复制粘贴文本会耗费不少操作时间。系统原生集成的写作工具，省去应用切换的步骤，直接在当前的文本页面完成全部处理，提升文字处理的操作效率。测试版本状态之下，写作工具输出的内容只能够作为参考，用户依旧需要对生成出来的文字做二次核对，避免出现事实偏差，语句不通顺的情况。这项能力面向国行设备做适配，针对中文语言习惯做对应的优化，区别于海外版本原本的语言模型逻辑，更加贴合国内用户的文字表达习惯。

图像编辑与生成板块带来描述修改，照片消除，图像编辑与生成相关操作，把图片修改能力内置进系统相册体系当中。用户打开相册选中图片，就可以通过文字描述的方式对画面内容进行调整，也可以使用照片消除功能抹除画面当中不需要的物体元素，同时支持全新的图像编辑与生成操作。以往想要实现这类图片修改效果，大多要安装专门的修图应用，下载占用存储空间，部分功能还会附加额外的使用门槛。系统相册原生搭载该类功能之后，用户不需要额外安装第三方程序，就可以快速完成简单的图片二次创作。生活记录拍照，外出旅行拍摄的照片，都可以直接在本机相册完成画面调整。描述修改依靠输入文字指令，告诉系统需要调整的画面效果，系统会按照文字的要求改动图片的构图，光影，局部画面元素。照片消除功能可以把画面里面多余的路人，杂物，不必要的物件从照片当中移除，优化整张照片的观感。图像编辑与生成还支持基于现有画面拓展内容或者生成全新的视觉素材。测试版本的图像能力，在复杂画面，细节繁多的照片当中，处理效果会存在不稳定的现象，部分复杂指令没有办法完美达成预期，后续正式版本迭代过程当中会持续优化识别和生成的效果。同时图片处理运算会消耗设备的硬件资源，老旧机型运行该功能的时候，会出现处理速度变慢的客观情况。

其他能力板块包含Siri支持，ChatGPT协作，视觉智能，通知摘要多个细分特性，补齐系统各个角落的智能体验。Siri支持意味着国行版本的语音助手获得能力扩充，不再局限于基础的设置指令查询，可以调用新增的整套智能能力完成更多复合任务。ChatGPT协作打通系统和大模型之间的联动，部分复杂的任务可以借助外部模型的能力进行辅助处理。视觉智能赋予系统识别画面内容的能力，相机，相册当中的图片可以被系统解析，提取图片内的文字，物体，场景相关信息，服务于各类操作。通知摘要可以把大量零散的推送通知做整合提炼，将多条通知的核心信息整理成精简摘要，减少用户逐条翻阅通知的负担。手机日常会收到数量庞大的各类应用推送，很多通知内容篇幅很长，逐条阅读会耗费不少时间，通知摘要可以提炼关键信息，帮助用户快速掌握推送的重点。视觉智能可以应用在识别实物，提取文档文字，解析照片信息等场景，拓展手机相机和相册的使用边界。Siri经过能力升级之后，可以串联起实时翻译，写作工具，图像编辑与生成等多项功能，用户通过语音指令就可以间接调用对应的系统能力，不用手动一步步点开各个功能入口。ChatGPT协作属于跨服务联动的特性，该部分功能会受到网络环境，服务接口状态的影响，部分场景下会存在功能不可用的情况。

整套国行Apple智能AI相关能力会在10月底以测试版本的形式推送，也就代表刚上线的时候，功能还处在测试打磨阶段，并非最终定型的正式版本。测试版本会优先向部分国行苹果设备开放，不会一次性覆盖全部机型，后续会随着版本迭代逐步扩大适配的设备范围。测试版本当中，各类功能会存在识别失误，处理效果达不到预期，偶发功能失效，运行卡顿等各类问题，这些都是测试阶段正常会出现的现象，需要经过多次系统更新去修复各类已知的缺陷。

本次国行AI功能的上线，是苹果针对国内市场完成合规适配之后推出的整套系统更新，和海外版本的相关能力存在一定的区分，针对中文使用环境，国内用户的日常使用习惯做了专属调整。从实时翻译搭配AirPods硬件，到系统深度植入的写作工具，相册集成图像编辑与生成，再到Siri，视觉智能，通知摘要，ChatGPT协作，功能覆盖沟通，文字，图片，语音助手，消息管理多个维度，渗透进手机日常使用的诸多环节。

很多普通消费者对于手机端的智能系统能力，最看重的就是原生集成和使用便捷性，第三方应用虽然可以实现同类效果，但是频繁切换程序，复制粘贴内容，会打断当下正在进行的操作。苹果这一次国行测试版本更新，把相关能力直接整合进系统底层，各个功能可以在原生通话，相册，备忘录，通知面板当中直接触发，不用跳转外部软件，以此降低使用门槛。

我们也需要客观看待这套测试版本能力存在的局限。实时翻译的效果受环境噪音，说话口音，网络条件约束，没有办法做到百分之百的精准无误。写作工具产出的文本仅供参考，不能直接不加核对就直接对外使用。图像编辑与生成面对高复杂度画面的时候，处理效果会出现瑕疵。ChatGPT协作依赖外部网络服务，会存在访问不稳定的情况。通知摘要对于部分结构复杂的推送，提炼出来的摘要内容有可能出现信息遗漏。同时硬件性能偏弱的旧设备，运行部分功能的时候会出现速度慢，功耗上升的现象。

10月底推出的只是测试版本，测试版本主要目的就是收集实际使用当中的各类问题，持续修正各类缺陷，打磨各项功能的实际表现。普通国行苹果用户可以等待测试版本推送之后，体验全套新增的系统能力，同时理性看待测试版本各类不够完善的地方，不要把测试版的效果等同于最终正式版本的表现。等到测试版本完成多轮迭代，修复大量现存问题之后，相关能力才会随同正式系统更新，推送给更多国行设备用户。

对于国行苹果用户群体而言，这次10月底测试版本的到来，补齐了国行设备长久缺失的一整套系统智能能力。从耳机通话实时跨语言翻译，到全系统的文字润色改写总结校对，再到相册内部的图片修改消除生成，搭配升级后的Siri，视觉智能，通知摘要，ChatGPT协作，整套功能会改变国行苹果手机日常使用当中的不少操作习惯。但是一切的完整体验，都建立在版本迭代打磨的基础之上，测试版本只是整套能力落地的起点，后续持续的版本更新才会决定这些功能最终的实际使用水准。用户可以持续关注10月底测试版本推送之后的实际表现，理性对待各类系统新增特性。