长征精神：人类共同的财富 | ③ 韧性：雪山草地的生死行

今年是中国工农红军长征胜利90周年

1934年，一支队伍从于都河畔出发

踏上了一场改变中国命运的伟大远征

90多年后

我们再次把目光投向

这部人类精神史上不朽的史诗

长征精神：人类共同的财富 | ③ 韧性：雪山草地的生死行 海报

为纪念中国工农红军长征胜利90周年，由中国外文局指导、中国网推出的系列英文述评节目《长征精神：人类共同的财富》正式上线。节目以“信念、求真、韧性、为民、团结、传承”六大关键词为主线，通过历史故事、国际化表达与AIGC沉浸场景相结合的方式，向世界讲述长征精神是什么，它如何塑造了今天的中国、又如何与人类共同价值相通，从而建立跨越文明、超越国界的认知共鸣。

王晓辉 中国翻译协会副会长、资深媒体人（画面背景为AI生成）

王晓辉：

当前进的路上困难重重，甚至危机四伏，就如眼前茫茫的草原——无路可循、无食果腹，失足就是深陷沼泽，气温骤降即可能导致失温，甚至致命……在这样的绝境下，你能坚持多久？

大卫·弗格森 中国外文局外文出版社荣誉英文主编、中国政府友谊奖获得者

大卫·弗格森：

我想，要在这样的环境中生存、前行，必定要有超乎常人的勇气和意志力，能够将生死置之度外。在不知道前路如何的情况下，可能我根本不会选择走进如此险境。

王晓辉：

1935年8月，中共中央开会确定了北上陕甘建立根据地的方针。在外敌封锁、内部意见不统一等种种因素影响下，人烟稀少的草地成了北上路线的唯一选择。

红一军第二师四团作为先遣部队进入了茫茫的松潘大草地。这片草地比他们预想中更加恐怖——这里几乎没有干燥坚硬的地面，只有大片丛生的野草、交错的水流，和草甸下淤沉千年的沼泽。一脚踏重了，半条腿就陷进去了，越挣扎陷得越深，只能等别人来救。藏族向导嘱咐他们要拣最密的草根走，一个跟着一个。

草地天气多变，黄昏时气温骤降，暴雨裹挟着冰雹劈头盖脸地砸下来。更糟的是，柴火大都被大雨打湿了，没法烤火，战士们只能背靠着背，以对方的体温取暖。

士气变得消沉。这时，宣传科的郑金煜变魔术一样，从贴身的地方摸出4根始终没被淋湿的柴火，点燃了柴堆。这小宣传员人机灵又热情，总是精神抖擞地走在队伍前面，还能笑眯眯地给战士们唱歌、讲故事。暖橘色的火光映亮了大家的脸，有人烧了一脸盆开水，分着喝了一小杯，浑身就暖和起来。还有人就水拌着青稞麦面吃了一点，一口下去好似一日的饥饿与疲劳也没了。

郑金煜生了病，政治委员杨成武得知后，立刻让人把自己的马送过去，还匀了些自己的干粮，水壶也留在了那儿。

但小郑最终没能走出这片“吃人”的草地。弥留之际，他流着泪说：“希望党的路线胜利，革命快胜利……胜利后，请告诉我家里，我是为了革命的胜利牺牲的！”

他倒下的第二天，四团走出了草地。

四团尽可能给后续部队留下了明显的路标。但不断的大雨下，有的路标被冲倒，有的被泥潭淹没了。无路可循，齐膝深的浑水又冷又毒，很多战士在这样的跋涉中偏离方向或力竭失足，无声地陷落在了沼泽里。

红军还面临严重的缺粮问题。绝大多数部队远未筹足粮食，有的仅够两天之用。

刚开始还有些青稞麦面可吃，后来所有能吃的、看着能吃的都成了战士们的腹中餐：坐骑、草根、树皮、植物茎块、马粪里没消化的青稞粒……

再后来这些也吃没了，战士们就盯上了皮带、皮鞋、鼓皮这类皮制品——裁下一段放在火上，烤一烤，皮子在火里吱吱乱叫，咕嘟一会就变得又黄又软，不断散发着糊香。同志们每人都分得一小块，大家细细嚼慢慢咽，那味道“像油炸糕似的，一点也不难吃”。

中国红军和中华民族的这条活路，浸染着红军指战员们的鲜血。他们并不知自己到底能走到哪、能走多久，是什么始终支撑着他们？

我认为是一种韧性，百折不挠、越压越强、蓄势而发。它根植于党为人民、为民族的初心，最终汇入长征不朽精神的洪流。

大卫·弗格森：

我在过夹金山口的时候听过一个故事。长征期间，战士们在海拔四千多米的（达古）雪山顶上，大口吃雪，假装在吃冠生园“冰激凌”。

在那么艰苦的环境中，红军还能保持幽默，苦中作乐，这深深打动了我。我想，如果是我跟随着这样一支路线明确、英勇乐观的队伍，我是可以坚定地走进、走完这段路程的。

王晓辉：

从1935年6月到1936年7月，红军三支主力队伍翻过了数座雪山，跨过了纵长五百余里的松潘草地，数万人献出生命。这段在整个世界战争史中都极罕见的艰难路途，并没有将红军战士们击溃，反而更加磨炼了他们的意志、坚定了他们的信仰。

近百年来，红军过雪山草地的故事影响着一代又一代的中国人。他们不惧艰辛、不畏牺牲，于绝境中踏出生路的精神，始终激励着后来者，在新的道路上坚定跋涉、不断奋进。

如今，强国建设、民族复兴的接力棒，历史地落在我们这一代人身上。这场远征同样需要跨越新的“雪山草地”——那些关键核心技术的攻关、那些深水区的改革、那些从未有人走过的路。用生命和热血铸就的长征精神告诉后来者：再长的路，一步一步走，总能走完。它指引着我们实事求是、真抓实干、攻坚克难。

我们正意气风发、昂首阔步地走在新时代的长征路上。

原创文章，版权归中国网所有，转载请注明出处。

微信排版：刘倩