《THE FACE》中文版“制造浪潮”影像巡展上海首站启动

2026年10月15日至17日，《THE FACE》中文版在上海翡悦里举办“制造浪潮”影像巡展上海首站，正式启动该项目的全国巡展。《THE FACE》1980年创刊于伦敦，被誉为“传奇时尚与文化杂志”。从1985年伦敦摄影师画廊（The Photographers' Gallery）举办的“Five Years With THE FACE”展览，到2025年位于伦敦的英国国家肖像馆（National Portrait Gallery）的“The Face Magazine: Culture Shift”大型回顾展，《THE FACE》不断穿行于文化、时尚、艺术与设计、音乐与电影以及时事之间，以鲜明的视觉语言记录时代，也影响了一代又一代创作者。此次展览包括自1980年以来的知名摄影作品，也包括中文版创刊以来的创作。《THE FACE》中文版将镜头转向中国当下，并以“制造浪潮”之名，将这一态度从纸刊、新媒体延伸至线下。

从伦敦到上海：一场视觉文化的现场展开

整场展览由三个篇章组成：回望《THE FACE》历史经典的“定义时代的传奇杂志”，聚焦中文版本土的“正在发生的中国现场”，以及展示100位中国女子肖像的视觉项目“THE FACE 100”。

同时，作为灵感挚友的合作品牌——法国时装品牌ba&sh于开幕当日呈现专属时装秀，并特别呈现「悦」见松弛品牌空间。品牌两位联合创始人Barbara Boccara、Sharon Krief与《THE FACE》中文版主编及出版人张太宇围绕影像、时装与女性表达展开对谈。双方对真实个体、自由表达与不被定义的共同关注，促成了此次跨界合作。

定义时代的传奇杂志

延续经典，“定义时代的传奇杂志”篇章集中呈现二十余幅《THE FACE》历史经典摄影作品。英国知名作家Paul Gorman在谈论其著作《The Story of The Face: The Magazine That Changed Culture》时，这样评价《THE FACE》及其影响力：“作为媒体，《THE FACE》并不仅仅报道文化，它就是文化本身。”《THE FACE》以前沿的视角和先锋精神，记录、定义文化浪潮，被称为时尚设计大师的灵感宝典、几代人的风格圣经。

1980年，David Bowie登上《THE FACE》封面，其形象与当时兴起的新浪漫主义风潮相互映照。20世纪80年代中期，造型师Ray Petri及其团队创造的“Buffalo”风格，以街头感、混搭意识与身份表达影响时尚界，并成为《THE FACE》视觉历史中极具辨识度的篇章。1990年，摄影师Corinne Day为《THE FACE》拍摄了16岁的Kate Moss，画面中她头戴羽饰，笑容灿烂，这组影像也被视为“THE THIRD SUMMER OF LOVE”（第三个爱之夏）浪潮中的代表性视觉作品。此外，Jean Paul Gaultier、Alexander McQueen等设计师的肖像封面作品也在展览现场展出。

《THE FACE》的封面如今被视为文化里程碑。它不仅记录时代的面孔，更创造时代的面孔。在音乐、电影与时尚领域，许多超级巨星在职业生涯初期便被杂志发掘，从Madonna到“小李子”Leonardo DiCaprio，从David Beckham，Adele，Dua Lipa，Harry Styles到NewJeans，相关封面也被视为其职业发展的重要节点。

正在发生的中国现

《THE FACE》中文版创刊以来立足中国本土语境、联结全球视野，关注尚未被定义的面孔与正在生成的文化力量。从面孔出发，“制造浪潮”影像展是对传统杂志视觉语言的立体转化，《THE FACE》中文版也将文化的呈现从纸面、屏幕一路延伸至线下空间。这既是一次多维度的文化叙事，也是对“先锋”二字在当下语境的重新作答。

作为本次展览的核心部分，“正在发生的中国现场”集中呈现《THE FACE》中文版创刊以来的封面及代表性视觉内容，勾勒出这本传奇杂志进入中文语境之后，对本土人物、议题与文化现场所展开的新一轮探索。

中国演员文淇、倪妮与英国演员尼古拉斯·霍尔特（Nicholas Hoult），东西方面孔对望，呈现了杂志的跨文化视野。展览现场以LED装置呈现“制造浪潮”“逃离 去别处”“当代风骨”等诸多杂志重磅专题的创意，同时特别展出蔡明、邱炯炯、刘迦、李响、陆佳雯等先锋人物的影像。

从人物选择到话题设置，《THE FACE》中文版不断拓展时尚杂志的内容边界，并试图记录那些正在改变当代中国文化面貌的人物、作品与声音。

THE FACE 100:用一百个答案，拒绝一个答案

作为《THE FACE》中文版的重磅视觉艺术项目，“THE FACE 100”首次以新媒体互动创意视觉形式，全新诠释了100位中国女子的肖像。这个项目拍摄历时近五个月，创作团队的行程从雪山到沙丘，从海滨到雨林，从湖畔到黄河。他们拍摄了100位中国女子的肖像，记录她们从新面孔到国际超模、从素颜到时装状态下的不同面貌，以不同的身体、目光与姿态，呈现不被定义的当代中国女子群像。

制造浪潮，仍在继续

《THE FACE》创刊四十余年来，音乐、时尚、文化、艺术等领域都发生了翻天覆地的变化，但《THE FACE》始终关注时代中的真实面孔，以及那些尚未被定义的文化力量。此次“制造浪潮”影像展既是对四十余年视觉档案的一次回望，也是《THE FACE》中文版面对中国当下文化环境的一次回应。当过去的经典影像与今天的新面孔在同一空间相遇，一本杂志曾经制造的视觉浪潮，也由此抵达新的现场。