北京
分享至
900多年前的《资治通鉴》，正在被AI重新打开。过去它躺在学者的书桌上，如今它出现在普通人的手机里——自动标点、白话翻译、AI播客朗读，一条链路把文言文变成能听能读的内容。
做这件事的是「识典古籍」。平台用大模型处理古籍的自动标点、白话翻译和AI播客朗读，把原本需要专业训练才能读的文本，变成普通人点开就能用的东西。
四年时间，平台上积累了超过7.4万部古籍，访问量超过3.6亿次。这两个数字放在一起看，说明古籍不再是少数人的研究对象，而是有了规模化的日常读者。
更值得关注的是人的部分。平台动员了超过10万名志愿者参与古籍整理。AI负责标点和翻译这类可规模化的环节，志愿者补上需要判断力的校对工作，两边配合，才撑起了这个体量。
从工程角度看，这条路径并不复杂：大模型处理文本，播客化降低阅读门槛，志愿者网络解决长尾校对。难的是把三者串成一条能持续跑的流水线，并且跑了四年。
900多年前编成的书，现在靠大模型和10万人的手，重新流到了普通人手里。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
