刷到这条消息的时候我愣了一下——给悟空配音配了四十多年的野泽雅子,公开开炮了。对象不是哪个同行,是AI。
![]()
据Dexerto报道,经推特用户DbsHype翻译整理,野泽雅子近日接受了日本放送协会(NHK)的采访,谈了自己对AI生成视频的看法。她的态度很直接:AI“没有心”,就算模仿得再完美,没有心就是“不行”。
而对于那些专门复制她声音的AI视频,这位悟空声优的措辞更狠——她把这比作偷窃,说这是“无法原谅”的。有人用AI复刻悟空、悟饭、悟天的日语配音,这件事让她“很生气”。
说实话,这火发得一点不冤。
从《龙珠》动画第一集开始,野泽雅子就在给悟空配音,一路配到今天。她同时还是悟饭、悟天和巴达克的声优,等于一个人扛起了《龙珠》里好几个核心角色。她今年已经89岁,那些嘶吼、变身的喊叫,她硬是跟了四十多年。
四十年是什么概念?《龙珠》动画在日本首播至今已经超过四十年,系列里里外外变了太多东西,但悟空的声音一直是她。这种“唯一不变”,本身就是《龙珠》的一部分。
所以当AI把她的声音扒下来、生成一段“没有心”的视频时,她的反应是“偷窃”和“无法原谅”——这话从她嘴里说出来,分量完全不一样。
这次采访不是孤立发生的。在NHK采访野泽雅子之前,日本演员联盟刚刚公布了新的指导方针,目的是保护旗下表演者不被AI克隆声音。也就是说,这不是某一个人的抱怨,而是行业层面已经开始动手了。
野泽雅子当然也不是唯一一个被AI复刻声音的动画演员,但考虑到悟空和《龙珠》的知名度,她大概率是受影响最深的那一批人之一。
还有个挺有意思的细节:悟空不止一个配音演员对AI有意见。英语版悟空的配音演员Sean Schemmel,之前以为某个YouTuber克隆了他的声音,也很不高兴——结果后来发现那只是一个模仿得特别像的真人。虽然是个乌龙,但结论很明确:每一位“悟空”都不想跟这技术沾边。
把这几件事串起来看,其实挺清楚的:
- 野泽雅子在NHK采访中表态,AI“没有心”,完美复制也“不行”;
- 她将复制自己声音的AI视频定性为偷窃,称其“无法原谅”,并为此感到愤怒;
- 采访发生在日本演员联盟推出防AI声音克隆新指导方针之后;
- 英语版悟空配音Sean Schemmel也曾因疑似AI克隆而不满,事后证实是真人模仿。
作为一个天天打游戏、也天天刷二创的人,我对AI这事的态度其实挺矛盾的。工具本身没什么好骂的,但拿别人的声音去生成内容,尤其是拿一个配了四十多年、把角色当成自己一部分的人的声音——这确实越线了。
野泽雅子说AI“没有心”,这话放在她身上特别成立。四十多年的嘶吼和投入,本来就不是数据能复刻的东西。AI能模仿音色,模仿不了她为什么这么喊。
目前能确认的就是这些:她的表态、日本演员联盟的新方针、以及另一位悟空配音的类似态度。至于后续会不会有更具体的维权动作,目前还没有公开信息。
只能说,89岁还在为角色较真的人,值得被认真对待。
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.