北京
道奇被酿酒人在国联冠军赛横扫出局的那个夜晚，更衣室里又多了一层情绪。37岁的老将米格尔·罗哈斯在赛后向队友宣布，他正式从棒球退役，国联冠军赛第四场成为他13年MLB生涯的最后一战。
"就这样了，"罗哈斯随后对记者说，"我要翻开人生的下一章了。"他补充道："在这里的四年改变了我的生活。"
罗哈斯是委内瑞拉人，2014年在道奇完成大联盟首秀，此后八年他在马林鱼效力，以防守见长。2023赛季前，他通过交易重返洛杉矶。当时这笔操作被视为对星光熠熠的道奇阵容的一次边缘补强——那支球队正试图在2020年世界大赛夺冠后重新爬回顶峰。但从一开始，罗哈斯就凭借稳定和经验，站稳了重要角色。
第二次效力道奇期间，他在场上贡献不少：446场比赛，打击率.260，22支本垒打，117分打点，内野多个位置都能防守。到了季后赛，他的作用更加关键——他帮助球队拿下2024年冠军，又在2025年世界大赛第七场对阵蓝鸟时，于第九局轰出一支追平比分的本垒打，拯救了球队。
"我为能成为这个团队的一员感到骄傲，"他说，"我们能够连续夺冠。"
罗哈斯将继续留在道奇体系中。今年冬天他以自由球员身份与球队续约，并同意在2026年之后转入球员发展部门工作。"我想留在这里，"他说，"我想以另一种身份穿上这件球衣、戴上这个标志。"
不过周四晚上，他并不想脱下球衣，甚至连球鞋都不想脱。在对队友讲话之后接受记者采访时，他仍穿着全套比赛装备。"现在真的很难把它们脱下来，"他说，"赛后情绪非常激动。"
罗哈斯从未入选过全明星，单赛季本垒打数从未超过11支，还始终未能获得金手套奖的认可。但对这支道奇王朝来说，他将作为核心拼图和深受爱戴的老将领袖被记住。
"他建立了一份 legacy（传承），"一垒手弗雷迪·弗里曼说，"我们会谈论米格尔·罗哈斯很久很久。"
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
