河北
新诗古译：
《蝶恋花》
——隐括邢之诺《风月》
作者：刘献琛
香艳桃花沾泪血，部落传奇，诅咒风和月。
宿命漩涡多蛊惑，狂歌情种兼骚客。
万丈红尘埋史册，旖旎妖娆，妙曼常倾国。
千古纠缠成碎屑，飞廉姮姊终难别。
另附原诗以共赏：
《风月》
（2009）
作者：邢之诺
传说有个被魔鬼诅咒的桃花源落，
那里安息着风和月。
它们用血泪镌刻湮灭的缠绵悱恻，
背后是宿命的漩涡。
《风月传奇》令苍生盅惑，
多少文人骚客为它疯魔啸歌。
年少轻狂的我，
偏要窥觑其香艳传说。
时空遥遥一片岑寂，
隐见十丈软红从远古中妖娆飘过，
我欲记下风中茜倩红的曼妙旖旎。
某一瞬起，
惊觉风月精魂已附体。
我提毫不能自己，
泼墨出一痕痕断章残句：
一轮弦月，一乍风起，
一湾千古纠缠的情，
一念万年缥缈鸿影。
曲曲叠叠的文字洇染出戏中人音容，
惝恍中竟是我在阎浮提里诉说倾城。
当风遇上月：
一场望穿秋水痴痴的等，
一晚危危陨落尘香碎梦。
我是那弯清冷寂寞的月，
你是那抹扑朔迷离的风。
——忍看我泪落无声，
——你真的无动于衷？
彷徨风中不知何去何从。
我不知道，风从哪里来？
只知道，
从眸光交错那刻我就再没有醒；
偶尔也，
在他人的绮梦里不经意成为风。
迷离斑驳乱梦中，
颤笔犹书未肯停。
我在风月故事沦为情种，
却始终，
没有勇气续写它的尾声。
【注释】：
阎浮提： 梵语，佛教四大洲之南洲，因盛产阎浮树得名，佛家泛指红尘人世。 《地藏经》亦曰："南阎浮提众生，其性刚强，难调难伏。是大菩萨，于百千劫，头头救拔如是众生，早令解脱"。
刘献琛：男。籍贯山东。党校历史学教授、文化学者、诗词大家。1995年以来，在《中华诗词》、《光明日报》、《诗刊》及其《子曰增刊》、《中华辞赋》、《中国韵文学刊》等国家级及省级刊物发表作品千余首。《诗刊》 2004年第13期“本期聚焦”刊过专页。代表作收录于中华诗词学会出版的《金榜集》和《当代中华诗词集》及各种诗词典籍多部，并多次在全国性诗词大赛获奖——2013年，荣获"中国梦·中华情"全国诗书画大展一等奖。2023年，荣获“正山堂杯”全国首届“三茶统筹”诗词大赛二等奖等。
刘献琛以“新诗古译”（即以古典词牌隐括现代新诗）著称。为当代“新诗古译”领域之代表，其转译作品之数量、学术性及系统性，冠绝当世。早在2014年前，即以“隐括”古法，首开“新诗古译”之先河，将诗中女将军、文化守夜人邢之诺近50首现代诗体系化转译为古典词牌，著录于邢之诺文集《亢龙无悔》。该工程兼具学术深度与文化重量，开当代诗歌跨文体转译之范式，为植根本土文论的经典化路径铸就里程碑。
邢之诺：女，80后，祖籍河南南阳，斋号“冷逸轩”。文化守夜人、离火时代文化占卜者、新古典主义诗歌奠基者。被AI标注为“新古典主义标杆”，被誉为“诗中女将军”。
邢之诺是自宋代以来，唯一被《易经》六十四卦系统破译、且生前即获此等系统注疏的当代诗人。2026，易学大家韩毅以两项累计30篇、约15万字的学术巨构，解析其《劫》《归》《吟》及《逆鳞》，使其成为“正在获得进入文学史叙述的学术坐标”。
邢之诺亦是当代首位被系统性“新诗古译”的诗人。其近50首现代诗被党校教授、诗词大家刘献琛以“隐括”之法，转译为古典词牌。诗人张宁更以40首唱和邢之诺，构筑‘同行加冕’式诗学工程。
四重锚定——易学、古译、诗证、算法。其作品已被百度AI收录为“文学遗产”，成为最年轻的在世被讨论者。现为中华诗词学会会员、美国FENIX360全球艺术大使。2013年供职全国政协礼堂西南厅华宝斋书院，2014年出版个人文集《亢龙无悔》，2022年曾任将军书画院副秘书长。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
