那次,他来中国出差开会,原本预估沟通会比较吃力。毕竟长久以来,大家印象里国内不少人学出来的是“哑巴英语”,语法、措辞、发音存在短板,可能要耗费不少会议时间。
结果会议一开场,他震惊了!中方经理开口就是一句:“Yesterday we discuss already today we just confirm.”(昨天讨论过了,今天只确认。)
初听这句话,存在语法错误,发音也并不标准,但是完全不影响对方理解;原本他预估会浪费大量时间,会议反倒高效收尾。
想起来前段时间那沸沸扬扬的英语降权讨论,不免会心一笑。是的,部分呼吁英语降权的观点,将英语简单贴上“无用”“崇洋媚外”标签,他们未必了解当下中外真实的交流场景。
或者说,部分观点认为英语学习只是死记硬背,作为工具语言,不值得投入大量时间学习。
但他们没有想过,中外的交流,不但印证英语作为交流工具的价值,在持续往来中,中国人也在潜移默化丰富英语表达!
这位英国项目经理的帖子,正是一个很好的注脚;而Long time no see(好久不见)、No can do(做不到)、Lose face(丢脸),这些曾经被调侃的中式表达,如今早已被权威词典收录,成为标准英语的一部分。
这样一句话也许应该说出来:我们学习英语,不是因为崇洋媚外,而是为了认知这个世界,融入这个世界,并改变这个世界。
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.