北京
分享至
台湾电影首次成为里昂卢米埃尔电影节国际经典电影市场（MIFC）的国家级焦点，这是该市场首次聚焦非欧洲国家。
为什么是台湾？
据台湾电影及视听文化中心（TFAI）消息，本届MIFC将设立台湾专属单元。卢米埃尔电影节以经典修复与影史致敬闻名，其产业板块MIFC则专注老片修复、发行与版权交易。此前获此待遇的多为欧洲国家，台湾此次打破惯例。
打头阵的是它
- 领衔作品：修复版《桂花巷》
- 放映版本：原语言版本
- 主办方：台湾电影及视听文化中心（TFAI）
《桂花巷》以原语言版本亮相，意味着观众将听到最接近原始上映时的对白与声音质感，而非配音或后期替换版本。对经典修复而言，原声往往比画面更难得——它要求修复团队在音轨上投入同等精力。
从市场角度看，台湾此次被单独设为国家焦点，等于把一批修复片源直接推到国际买家面前。对老片来说，修复只是第一步，能不能被重新发行、被新一代观众看到，才是关键。
《桂花巷》之后，台湾还有多少经典等待被重新听见，值得继续关注。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
