网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

《黄帝内经·素问》第四十三章《痹论》译文

0
分享至


《黄帝内经·素问》第四十三章《痹论》主要探讨了痹症的病因、分类及其临床表现,并讲述了痹症的治疗方法。

黄帝问道:“痹症是如何发生的?”

岐伯回答说:“风、寒、湿三种邪气混合侵入人体,共同作用形成了痹症。如果风邪占优势,就称为行痹;如果寒邪占优势,就称为痛痹;如果湿邪占优势,就称为著痹。”

黄帝问:“为什么痹症有五种类型呢?”

岐伯答道:“如果在冬季感受风寒湿邪,就会形成骨痹;如果在春季感受风寒湿邪,就会形成筋痹;如果在夏季感受风寒湿邪,就会形成脉痹;如果在长夏季节感受风寒湿邪,就会形成肌痹;如果在秋季感受风寒湿邪,就会形成皮痹。”

黄帝问:“痹症如果影响到五脏六腑,是由于哪种邪气的作用呢?”

岐伯答道:“五脏都有与之相应的组织器官,如果疾病长期不愈,就会转移到相应的组织器官中。例如,骨痹如果不能治愈,再次感受邪气就会转移到肾脏;筋痹如果不能治愈,再次感受邪气就会转移到肝脏;脉痹如果不能治愈,再次感受邪气就会转移到心脏;肌痹如果不能治愈,再次感受邪气就会转移到脾脏;皮痹如果不能治愈,再次感受邪气就会转移到肺脏。这里所说的痹症,都是在特定季节感受风寒湿邪而形成的。”

“凡是痹症侵入五脏的,肺痹表现为烦躁、喘息、呕吐;心痹表现为脉络不通、心下悸动、气喘、咽喉干燥、呃逆、晕厥;肝痹表现为夜间惊恐、多饮、频尿、上腹部胀满;肾痹表现为腹胀、用臀部代替脚跟行走、用脊背代替头部支撑;脾痹表现为四肢倦怠、咳嗽、呕吐痰液、上腹部阻塞;肠痹表现为频饮但排尿困难、腹部胀满、有时腹泻;胞痹表现为小腹膀胱区按压痛、小便涩痛、鼻流清涕。”

“阴气宁静则神志内藏,躁动则神志消亡。饮食过量,肠胃就会受伤。如果过度呼吸,痹症就会聚集在肺;过度忧虑,痹症就会聚集在心;遗尿,痹症就会聚集在肾;过度疲劳,痹症就会聚集在肝;肌肉萎缩,痹症就会聚集在脾。”

“所有的痹症如果不能治愈,就会逐渐向内发展。如果风邪占优势,那么这种痹症就容易治愈。”

黄帝问:“痹症有时会导致死亡,有时会长期疼痛,有时又容易治愈,这是为什么呢?”

岐伯答道:“如果痹症侵入五脏,就会导致死亡;如果痹症停留在筋骨之间,就会长期疼痛;如果痹症停留在皮肤表面,就容易治愈。”

黄帝问:“痹症侵入六腑的情况是怎样的?”

岐伯答道:“这也与患者的饮食习惯和生活方式有关。六腑也有各自的俞穴,如果风寒湿气侵入这些俞穴,并且饮食习惯不良,邪气就会沿着俞穴进入相应的腑。”

黄帝问:“用针刺治疗痹症应该怎么做呢?”

岐伯答道:“五脏有俞穴,六腑有合穴,根据经脉分布,针刺相应的穴位,就可以治疗痹症。”

黄帝问:“营卫之气也会导致痹症吗?”

岐伯答道:“营气是水谷的精微,调和于五脏,分布于六腑,进入脉络,贯穿五脏,联络六腑。卫气是水谷的精华,性质轻快,不能进入脉络,而是运行于皮肤和肌肉之间,温养腠理,散布于胸腹。如果卫气逆乱就会导致疾病,如果卫气顺畅就会痊愈。但如果卫气不与风寒湿邪相结合,就不会形成痹症。”

黄帝说:“很好。痹症有时疼痛,有时不疼痛,有时麻木,有时寒冷,有时发热,有时干燥,有时湿润,这是为什么呢?”

岐伯答道:“疼痛是因为寒气较多,寒气多所以疼痛。不痛不麻木是因为疾病长期深入,营卫运行不畅,经络时而阻塞,所以不通畅,皮肤得不到滋养,所以麻木。寒冷是因为阳气较少,阴气较多,与疾病相加,所以寒冷。发热是因为阳气较多,阴气较少,病气胜过阴气,阳气遭遇阴气,所以形成痹热。多汗而湿润是因为感受湿气较重,阳气较少,阴气较多,两气相感,所以出汗湿润。”

黄帝问:“痹症不痛是怎么回事?”

岐伯答道:“痹症在骨则重,因为骨重所以不痛;在脉则血凝而不流,所以不痛;在筋则屈而不伸,所以不痛;在肉则麻木,所以不痛;在皮则寒冷,所以不痛。具备这五种情况之一就不痛。所有痹症的共同特点是,遇到寒冷则收缩,遇到热则松弛。”

黄帝说:“很好。”

来源:《黄帝内经》

翻译:小悟

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
形势挺严重了!这5个行业,工资都发不下来了!

形势挺严重了!这5个行业,工资都发不下来了!

职场资深秘书
2026-10-16 19:47:24
日本网友让志田千阳“滚出日本、入籍中国”,结果她真的来了

日本网友让志田千阳“滚出日本、入籍中国”,结果她真的来了

叒女紫121
2026-10-15 17:59:37
70岁老人身亡,法院认定亲属为阻止邻居施工商议让其喝农药,6亲属一审被判故意杀人罪 家属上诉

70岁老人身亡,法院认定亲属为阻止邻居施工商议让其喝农药,6亲属一审被判故意杀人罪 家属上诉

红星新闻
2026-10-15 23:23:15
汕头“12·9”重大火灾事故致12人死亡,调查报告公布

汕头“12·9”重大火灾事故致12人死亡,调查报告公布

界面新闻
2026-10-16 17:04:52
必须严惩!女篮爆发重大冲突,教练带头打人,拳打脚踢还嚣张挑衅

必须严惩!女篮爆发重大冲突,教练带头打人,拳打脚踢还嚣张挑衅

宗介说体育
2026-10-16 15:53:41
不可思议!江苏一女生发现男友看色情网站,认定是出轨,打耳光写检讨,准备租房搬离,网友吵翻了

不可思议!江苏一女生发现男友看色情网站,认定是出轨,打耳光写检讨,准备租房搬离,网友吵翻了

火山詩话
2026-10-16 14:36:39
李斌首次服软特斯拉,飞行汽车,这个真没有!雷军:我们干的都是别人能干的,马斯克干的别人想不到,我们比不过他

李斌首次服软特斯拉,飞行汽车,这个真没有!雷军:我们干的都是别人能干的,马斯克干的别人想不到,我们比不过他

大白聊IT
2026-10-17 00:32:02
华为跌48%,小米跌55%,OPPO 跌66%,vivo跌71%,手机涨价潮的可怕后果:五大国产旗舰,四个销量腰斩起步

华为跌48%,小米跌55%,OPPO 跌66%,vivo跌71%,手机涨价潮的可怕后果:五大国产旗舰,四个销量腰斩起步

起点财经
2026-10-14 11:11:13
大V曝光恋童癖交流的软件并已报案 网友:为何没人管?!

大V曝光恋童癖交流的软件并已报案 网友:为何没人管?!

六子吃凉粉
2026-10-16 16:37:49
严查!中央开始对机关事业单位大整顿!这几类人要倒霉了

严查!中央开始对机关事业单位大整顿!这几类人要倒霉了

职场资深秘书
2026-10-16 19:33:15
彭静突然被热议,不是因为她“失联”,而是因她身上的标签太矛盾

彭静突然被热议,不是因为她“失联”,而是因她身上的标签太矛盾

李昕言温度空间
2026-10-16 07:13:14
11月1日起,社保正式大改革!新规落地,企业、打工人全部受影响

11月1日起,社保正式大改革!新规落地,企业、打工人全部受影响

江启
2026-10-16 08:53:25
养老金通知迟迟不发,退休老人等来的却是一个新说法。

养老金通知迟迟不发,退休老人等来的却是一个新说法。

世间民生说
2026-10-15 16:09:26
好色的男人,从面相上就能看出来,一个比一个准

好色的男人,从面相上就能看出来,一个比一个准

王二哥老搞笑
2026-10-17 02:12:42
黄磊现身乌镇戏剧节,回应“没能减肥成功”:我已经55岁了,胖一点也很正常

黄磊现身乌镇戏剧节,回应“没能减肥成功”:我已经55岁了,胖一点也很正常

极目新闻
2026-10-16 20:55:58
U16国足梦幻开局!袁博涵4分钟闪击,刘凯源助攻,全队疯狂庆祝

U16国足梦幻开局!袁博涵4分钟闪击,刘凯源助攻,全队疯狂庆祝

奥拜尔
2026-10-16 22:57:29
刚刚,集体跳水!大幅下调!史上最大IPO,重大变数

刚刚,集体跳水!大幅下调!史上最大IPO,重大变数

证券时报
2026-10-16 21:06:05
详解特斯拉会飞的汽车:自己给高压空气罐推进器充气,倒挂爬升用的是风扇吸力

详解特斯拉会飞的汽车:自己给高压空气罐推进器充气,倒挂爬升用的是风扇吸力

红星新闻
2026-10-16 19:09:29
乌克兰要被炸烂了!一个夏天,俄无人机暴增6倍,天天扑向城市

乌克兰要被炸烂了!一个夏天,俄无人机暴增6倍,天天扑向城市

可达鸭面面观
2026-10-16 21:47:08
两亿灵活就业,填不满社保的缺口

两亿灵活就业,填不满社保的缺口

大何日拱一卒
2026-10-16 19:48:56
2026-10-17 04:24:49
谈政论经
谈政论经
分享创新思想,交流实践经验。
6621文章数 6833关注度
往期回顾 全部

健康要闻

看着很健康的人,怎么会突然猝死?

头条要闻

李斌、何小鹏等多人发声 "特斯拉会飞"有三大疑问待解

头条要闻

李斌、何小鹏等多人发声 "特斯拉会飞"有三大疑问待解

体育要闻

工资一分不要,曼联名将想把母队带回西甲

娱乐要闻

郭富城现身香港大学,袁咏仪夫妇全程冷漠不搭话

财经要闻

港交所拟2028年下半年实施T+1结算

科技要闻

杨天若院士:AI是中国弯道超车的机会

汽车要闻

特斯拉会飞?全新Roadster亮相

态度原创

数码
手机
家居
艺术
公开课

数码要闻

曝英特尔将推8E + 4Xe版"Panther Lake"锐炫G掌机处理器

手机要闻

iPhone Duo开售在即 库克:很兴奋它由中国独家制造 期待在中国的表现

家居要闻

2026建博会(广州) 公装联探展交流活动

艺术要闻

芭蕉入画,寓意"家大业大"

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

无障碍浏览 进入关怀版