实现跨界多元开发，圈粉海外青年读者，在法兰克福书展看见“中国IP”力量

来源：环球时报

【环球时报驻德国特约记者 青木】被誉为“书业奥林匹克”的法兰克福书展，于本月7日至11日在德国法兰克福展览中心举行。这场全球顶级出版盛会汇聚了来自100多个国家和地区的4000余家出版商，预计吸引超过23万人次观展。本届书展上，中国出版以“阅读中国”为统一形象，国内80余家出版文化单位的130余位代表参展，接连举办数十场版权交流与文化分享活动。美因河畔书香涌动，世界得以在法兰克福书展看见“中国IP”力量。

整个法兰克福弥漫着文学氛围

走进法兰克福书展，《环球时报》特约记者感受最深的是：这里早已不只是图书交易会，更像一场盛大的文学节。全球各地的文化创作者都借助这个国际舞台，向海外传递本土内容与创意。展馆内，一边是紧张的版权洽谈与行业论坛，另一边，作家朗读、现场对谈与阵阵掌声此起彼伏。本届书展在10个舞台邀请超过 1000名演讲嘉宾，文学、电影、学界名家齐聚，赋予书展浓厚的国际文化节气质。

5.1馆是中国出版机构的集中展区。本届书展上，中国图书进出口（集团）有限公司组织80余家国内出版文化单位参展，展位面积336平方米，展出3000余种、4600余册精品图书。书展期间，中国出版文化单位共举办作家对谈、版权签约、新书发布等55场出版文化交流活动，多角度展现中国出版的发展面貌与开放姿态，助力更多中国著作、学术成果和当代故事走向海外。

中国多元IP绽放书展

为适配海外读者阅读偏好，推进跨国版权对接，国内出版机构精选书目，举办了多场主题活动与签约仪式。中图集团推出多部著作英、西、法文版并开展专家研讨；中国社会科学出版社举办英文版图书推介会，分享中国发展经验；作家李娟的散文集《我的阿勒泰》等作品版权推介顺利；科幻作家刘洋作品《裂缝》签下乌克兰文版出版协议；浙江大学出版社与德国出版社达成电子书合作，国内机构还与多国出版商签约输出专著与丛书。

香港馆展品也极具特色，重点展出了香港街景类书籍与中国太空科普书，品类涵盖文学、艺术、双语绘本。馆方向记者介绍，少儿、科技及香港旅游类图书最受海外书商欢迎，这些作品持续向世界讲述中国故事。

最让记者印象深刻的是，大批中国原创IP在书展上积极布局海外版权运营。在凤凰出版传媒集团展台一侧，德文版《三体》图像小说凭借视觉冲击力十足的封面，吸引往来观众驻足；紧邻它的是刘慈欣的首部科幻童话作品《烧火工》，同样备受关注。当地时间10月8日上午，由译林出版社主办的“绘见刘慈欣宇宙：从《三体》图像小说到《烧火工》”主题活动在书展现场举行。活动围绕刘慈欣作品的跨文化传播与多形态开发展开专业对话，并正式发布德文版《三体》图像小说。

此外，一些展台还集中展示敦煌、巴蜀、三星堆等中华文化IP衍生作品，还有阅文、腾讯、米哈游等企业的数字出版创新成果。德国多位业内人士向记者表示，网络文学、短视频和流媒体助推中国IP走红，海外读者兴趣拓展至科技、教育等领域。IP多形态开发已是国际出版主流，中国原创IP打破纸质书局限，依靠多元媒介触达全球读者，帮助讲述丰富立体的中国故事。

决定未来的AI和青少年读者

本届法兰克福书展，欧美传统出版界普遍笼罩着对人工智能（AI）的焦虑。德国电视一台报道称，德国实体出版承压明显，2018至2023年间当地每4家书店就有一家倒闭，青少年读者流失尤为突出。德国出版从业者高度关注AI对图书生产、编辑、销售带来的改变与版权风险。

不过，书展亚洲馆则呈现截然不同的面貌。展区汇集小说、漫画、图像小说，融合传统文化与青年向内容。“亚洲舞台”举办了多场论坛，尤其是探讨了亚洲出版的AI落地路径等未来主题。有国内出版业人士对记者表示，中国出版社正在主动探索AI数字化转型，研发AI出版平台，并接入多款大模型，用于校对、检索、有声书及短视频制作等。相较于西方聚焦AI版权争端，中国出版机构更侧重落地应用，同时直面版权、数据质量等难题。

让展会西方出版商感到欣慰的是，他们在青少年市场发现了新的突破点，与其他大多数展馆不同，本届书展专设的“新成人文学、浪漫小说、浪漫奇幻”3个面向青少年的专厅人头攒动；全新的“社群舞台”专门承接BookTok创作者与年轻作家的对谈。此外，漫画、图像小说和游戏区也受到青少年的青睐。多位德国青少年读者向记者表示，他们非常喜爱中国奇幻浪漫小说，期待有中国作家到场签售。不少出版人也提到，如今面向年轻人的作品日渐流行，青少年阅读深受中国网络文学影响。未来出版行业竞争的关键之一就在于能否赢得青少年读者。