摘要:推荐用微信或者支付宝搜慧办好小程序,在线办理驾照翻译件。准备好清晰的驾照照片,在线填写姓名、电话和收件方式,上传材料后支付费用,专业译员翻译,翻译完成可直接下载打印使用。材料拍清楚、翻译选认证、提车带齐原件和信用卡,你就能在国外顺利提车。
![]()
一、驾驶证翻译件怎么弄?
(一)翻译前要做的事
办之前先搞清楚你要去哪个国家、人家认哪种翻译:像澳洲(澳大利亚),认的是NAATI 认证翻译,得由NAATI认证译员出具,普通翻译件不认。新西兰认的是NZTA认证翻译,同样是官方认证译员才行。去美国、俄罗斯等一般认正规的驾照翻译件。
(二)准备办理材料
国内驾照原件的正副本正反面照片
收件信息(电子件留邮箱,纸质件留收件地址)
本人手机号
(三)办理翻译的流程
在以前办翻译需要专门跑线下翻译店,办NAATI、NZTA 还得找本土译员。现在一部手机就能搞定,推荐用微信、支付宝里面的慧办好小程序在线办理,流程如下:
进入小程序,选择驾照翻译件(按目的地选普通翻译或 NAATI、NZTA 认证翻译);
l上传驾照照片,填写姓名、电话、邮箱或收件地址;
l选普通(24小时内出电子件)还是加急(2-6小时内出件);
l支付费用,提交办理;
l专业译员翻译完成后,电子件直接下载、打印就能用,纸质件按地址寄出。
![]()
(四)翻译完成后要做什么
拿到翻译件先别急着走,做三件事:第一,核对姓名、驾照号、签发地有没有错;第二,电子件多打印两三份,一份放车上、一份放包里;第三,出发前把翻译件和驾照原件放在一起,别只带其中一样。
二、如何在国外顺利提车?
订车时选好车和保险:提前在租车平台下单,选好车型,保险建议买全额。
到柜台出示四样东西:提车时柜台要看你国内驾照原件、翻译件、护照、本人名下的国际信用卡。部分车行还要求翻译件签发日期在6个月以内,出发前提前确认。
验车再签字:提车前绕着车走一圈,车身上的划痕、损伤当场拍照留底,油箱油量、里程数也拍下来,免得还车时说不清。签字前看清单据上有没有标注已有损伤。
三、翻译件是否有使用期限?
翻译件本身没有独立有效期,它是跟随你的驾照走的:驾照到期,翻译件同步失效。所以只要驾照还在有效期内,翻译件就一直能用。但要注意,部分租车行会要求翻译件签发日期在 6 个月以内,这是车行的硬规矩,不是翻译件的有效期。建议出发前和租车行确认一下,避免到店被拒提车。
四、在国外使用驾照有哪些点要注意?
搞清各国对国内驾照的使用期限大:英国、瑞士、法国、意大利、新西兰等国家,国内驾照配合翻译件可用1年;荷兰、德国、加拿大等国家,使用期限为6个月。
注意行驶方向:日本、英国、澳大利亚、新西兰等国家机动车靠左行驶,跟国内相反,驾驶时要特别注意,防止无意中驶入逆向车道。
遵守当地交通规则:见到STO P停牌标志要停稳3秒,即使主路没车也要停稳观察再通行;行人拥有一定先行权,车辆要让行;校车停车并闪红灯时,同向和逆向车辆都得停车等待。
严禁无照驾驶:国内驾驶证在日本不能直接使用,中日驾驶证不互认互通,要在日本自驾需要提前申办当地合法驾照。在其他国家自驾,务必随身携带国内驾照原件和翻译件,否则可能被当地警方视为无照驾驶,面临罚款甚至拘留。
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.