河北
分享至
（来源：衢州日报）
转自：衢州日报
作者：安妮·卡森
译者：黄茜
出版社：商务印书馆
古希腊诗人萨福被尊为“第十位缪斯”，其抒情诗大多仅剩所指不明的断章残句。安妮·卡森整理、翻译与解读萨福留在莎草纸与古典作家引文中的断章。“我越闪身退避，萨福就越彰显”，卡森如是说。
安妮·卡森
部分作品中译本
《夜》
《红的自传·丈夫之美》
作者：安妮·卡森
译者：黄茜
出版社：译林出版社
内含安妮·卡森代表作《红的自传》《丈夫之美》，带有传记色彩。《红的自传》中，卡森改写了希腊神话中革律翁的人生轨迹。《丈夫之美》则记录了其第一段失败的婚姻。作品兼有人物与情节、神话与魔法；诗中既具态度、才思，又暗藏悲伤。
作者：安妮·卡森
译者：李骄阳
出版社：文汇出版社
《夜》以手账的形式，将家书、老照片、速写画、词条与散文诗拼贴在一起，构成一部可触碰的元挽歌。贯穿全书的暗线，是卡森对古罗马诗人卡图卢斯的《第101首诗》的翻译——一首献给亡兄的挽歌。卡森以翻译戏仿历史考古，质询记忆与叙事的主观限度。
本报综合
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
