闲时与人闲谈戏文,说起这位演员,我顺口念作ruò jūn。座中有人淡淡提醒,说这个字该读yún。我定睛一看,这“昀”字左边是日,右边是匀,模样与“均”实在相像,难怪会混在一处。待翻开字书核对,才暗自惭愧,原来这般用作人名的字,竟被我看错了。
昀,从日,匀声。本义便是日光。日光照临,故而世人爱取此字入名,寄寓光明清朗之意。纪昀,也就是我们熟知的纪晓岚,名字里便是这个字,历来读作yún。只因右旁是个“匀”,与平均的“均”形体相近,世人识字,惯于望形猜音,便径直读作jūn。一传十,十传百,错读的人便多了起来。
有人道,不过是个名字,听得懂是谁便罢,何必这般斤斤计较。这话听着省事,实则仍是读书不求甚解的老毛病。这“昀”与“均”,偏旁不同,字义便全然两样。一为日之光明,一为平匀均等,只是字形相近,哪里能混为一谈。
世间的人,大抵都是这般。看一个字,不细辨偏旁,只看半边轮廓,凭着熟悉的字音随口念出。如今取“昀”字为名的孩童愈来愈多,本不算生僻,可看见的人,依旧常常误读成jūn。口耳相传,谬误便四处蔓延。便是闲谈影视,说起此人,十有八九脱口便是ruò jūn。倘若有人念作yún,反倒要被旁人疑惑。
我想,这原不是单单一个字的小事。我们看书识人,往往只图晓得大概,不肯多花一瞬,辨一辨笔画。偏旁是日还是土,一瞥而过,不肯细究。这样的习气日积月累,许多字词,便都糊里糊涂地放过去了。平日闲谈尚可蒙混过去,若是当众说起,错音出口,便不免难堪。
古人取名,一字皆有寄托。取“昀”字,是盼如日光一般明朗。若连读音都辨不清,那名字里藏下的期许,也就一并忽略了。
张若昀,应当读作zhāng ruò yún。右边虽是匀,左边却是日,不是土字旁的均。错读的人虽多,可字的音义,原不会因众人误读而更改。
想来如我一般,把昀读作jūn的人,定然不少。但愿往后再见这个字,先停下脱口而出的惯性,看一看左边的“日”。多一分审慎,少一点臆测,免得在人前闹出这样的笑话。读书识字,细微之处,最见本心。
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.