这句话出自一个在中国常驻了六年的美国记者,名叫杰克·汤普森。他原本是纽约一家主流媒体的驻华记者,二零一七年被派到北京,原本计划待两年就回去。可他一待就是六年,最后辞职留在了中国。他离职前写的那篇告别文章,在西方媒体圈炸了锅。不是因为他骂了美国,而是因为他写了一句让很多人不舒服的实话:中国人的自信,不是宣传出来的,是他们用眼睛看出来的。
杰克刚来中国那年,跟大多数西方记者一样,带着一套预设好的框架。他以为自己会看到一个被严密管控的社会,以为中国人对外国人要么讨好要么敌视。可到了北京第二天,他去楼下便利店买水,老板用手机扫了一下他的脸,说了句“好了”。他愣了半天,问老板不用现金吗。老板说,现在谁还用现金。他后来在文章里写,那天他站在便利店门口,看着满大街的人都在用手机扫码、骑车、叫车,忽然觉得自己像个从过去穿越来的人。
杰克在纽约的时候,习惯了地铁里信号全无,习惯了晚上不敢一个人走某些街区,习惯了医院账单上那些让人头皮发麻的数字。他刚到北京那年冬天,得了急性肠胃炎,半夜被同事送去医院。他躺在急诊室里,心里已经在盘算这次要花多少钱。结果看完病、拿完药,总共花了两百多块人民币,折合三十多美元。他拿着收据看了半天,问护士是不是搞错了。护士说没错,就是这个价。他后来在文章里写,那天晚上他躺在北京的公寓里,翻来覆去睡不着,脑子里全是纽约医院那些天价账单。
他在中国待得越久,越觉得自己以前对中国的认知全是二手的。他在美国的时候,电视上、报纸上、政客嘴里,中国永远是一个被扭曲的形象。要么是威胁,要么是崩溃,要么是压抑。可他在北京看到的,是早上六点公园里打太极的老人,是晚上十点写字楼里加班的年轻人,是周末商场里挤不进去的餐厅,是凌晨两点还在送外卖的小哥。这些人脸上有疲惫,有焦虑,但更多的是在奔日子。杰克说,他在美国很少看到这种劲头。美国人也在奔日子,但奔着奔着就泄了气。因为在美国,普通人再怎么奔,也跑不赢通胀,跑不赢医疗账单,跑不赢学生贷款。
他写过一件事。有一年他回纽约休假,约了几个老朋友吃饭。其中一个朋友在华尔街做中层,年薪三十万美元,算是混得不错的。可这个朋友在饭桌上一直在抱怨,说房贷、保险、孩子的学费,压得他喘不过气。吃完饭结账的时候,这个朋友掏出手机算了半天小费,最后说了一句,下个月得少出去吃两顿。杰克当时没说话,可他心里在想,一个年薪三十万美元的人,在纽约过得紧巴巴,这到底是谁的问题。
他回到北京后,跟中国同事聊起这件事。中国同事听完笑了笑,说,三十万美元换成人民币两百多万,在北京能过得像皇帝。杰克说,可美国挣美元花美元啊。中国同事说,那你们花得也太冤了。杰克后来去查了一下数据,美国中产家庭的实际购买力,过去二十年几乎没涨过,可医疗、教育、住房的成本翻了一倍不止。他在文章里写,美国梦碎掉的方式,不是轰然倒塌,是一点一点被账单啃光的。
杰克在中国还发现一件让他意外的事。他在美国的时候,新闻里天天说中国搞监控、限制自由。可他到了中国以后,发现中国人的日常生活里,根本没有他想象的那种恐惧感。他认识的中国人,该上班上班,该旅游旅游,该吐槽吐槽。他们在网上讨论国家大事,在饭桌上骂领导,在朋友圈里发牢骚。杰克说,他在美国媒体上看到的中国,跟他亲眼看到的中国,完全是两个国家。他后来想明白了,美国媒体不是不知道中国什么样,是他们不想让美国人知道中国什么样。因为一旦美国人知道中国真实的样子,那些用来吓唬美国人的“中国威胁论”,就站不住脚了。
杰克写过一个细节。他在北京的时候,有一次去胡同里采访一个八十多岁的老太太。老太太年轻时经历过战乱、饥荒,吃过树皮,逃过难。杰克问她,您觉得现在日子怎么样。老太太说,现在日子好啊,天天能吃肉,冬天有暖气,看病能报销。杰克说,可很多人说中国还有很多问题啊。老太太看了他一眼,说,哪个国家没有问题?美国没有问题吗?你们那个枪,一年打死多少人。杰克当时就愣住了。他后来在文章里写,一个没上过学的中国老太太,一句话就把美国记者噎住了。不是因为她多懂政治,是因为她活过。她知道什么叫苦,什么叫甜。她不用看数据,她自己就是数据。
杰克还写过中国的基础设施。他从北京坐高铁去上海,四个半小时,票价五百多人民币,折合七十美元。他在美国坐过从纽约到芝加哥的火车,二十多个小时,票价一百多美元,还晚点。他在文章里写,每次坐中国高铁,他都会想起美国那些年久失修的铁路、桥梁、公路。美国土木工程师协会给美国基础设施的打分是C-,意思是“差强人意”。可美国人还在争论要不要花钱修。中国已经修完了,在修新的了。杰克说,不是中国太快,是美国太慢了。慢到美国人自己都忘了,一个国家本来可以运转得这么顺畅。
他写过中国的安全感。他在北京的时候,半夜两点敢一个人出门买夜宵。他在纽约的时候,天黑以后不敢一个人坐地铁。他说这不是勇气问题,是事实问题。中国的大街上到处是摄像头,坏人也知道到处是摄像头。美国的摄像头装得也不少,可美国的枪更多。一个坏人拿刀,一个坏人拿枪,后果完全不一样。他在文章里写,美国人在争论要不要控枪的时候,中国人已经过了那个阶段了。不是中国人不争论,是中国人不用争论。因为中国没有那个问题。
杰克最后辞职,是因为他写了一篇关于中国脱贫的报道,被编辑部压了下来。主编跟他说,你写得太正面了,不符合我们的立场。杰克说,可事实就是这样。主编说,事实不重要,读者想看的不是事实。杰克那天晚上在酒店房间里坐了很久。他想,自己当了十几年记者,一直以为是在报道真相。现在才发现,自己不过是在生产符合立场的叙事。他第二天递了辞呈,决定留在中国,做独立媒体。他的告别文章发出去以后,西方媒体圈骂他是“叛徒”,可他在中国的社交媒体上,多了几百万粉丝。
杰克在文章里写,他不是替中国说话,他是替事实说话。他说,中国不是没有问题,中国的问题很多。房价高、内卷、养老、教育,这些问题中国人自己天天在骂。可中国人骂归骂,他们知道自己的国家在往前走。美国人也骂,可美国人骂完了,发现什么都没变。杰克说,这才是真正的差距。不是GDP的差距,不是航母的差距,是希望的差距。中国人觉得明天会更好,美国人觉得明天不会更差就不错了。一个往上走的国家,和一个往下滑的国家,老百姓的心态完全不一样。
杰克说,中国人瞧不起美国,不是因为中国人自大。是因为中国人去过美国,看过美国,回来一比,发现美国也就那样。纽约的地铁比北京破,旧金山的街头比上海脏,洛杉矶的无家可归者比深圳多。中国人不是没看过世界,是看过以后,觉得世界也就那么回事。杰克说,这种心态,他在美国同龄人身上也见过。八十年代的美国人,看苏联的时候,也是这种心态。不是看不起,是觉得没必要仰视。
杰克的文章最后写了一段话。他说,他在中国六年,最大的收获,是学会了不用别人的眼睛看世界。他以前看中国,用的是美国媒体的眼睛。后来他发现,那副眼睛是歪的。他摘掉那副眼睛,用自己的眼睛看,才发现中国跟他想的不一样。他说,美国最怕的不是中国的崛起,是美国年轻人开始用中国做参照系。一旦美国人发现,这个世界上还有一个国家,能让老百姓过得比美国还好,那美国的故事就讲不下去了。
杰克现在住在云南大理,开了一家小咖啡馆。他每天早上去菜市场买菜,跟菜贩子用磕巴的中文讨价还价。他说,这才是生活。他在美国的时候,生活是账单,是保险,是永远不会停的电话铃声。在大理,生活是早上的一碗米线,是下午的一杯茶,是晚上跟邻居在巷子口闲聊。他说,他不知道中国会不会一直这么好,但他知道,他现在过得比在美国好。这就够了。
各位读者你们怎么看?欢迎在评论区讨论。
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.