西窗｜西班牙中国友好协会主席：深化西中各领域合作

【西班牙】伊万·马丁·加西亚

西班牙与中国应在各个领域不断深化联系，建立更加紧密的西中关系。

西班牙与中国都拥有历史悠久的文明，在社会、家庭、教育、艺术、文学以及人际关系等方面有着不同的理解。两个拥有不同历史和传统的国家，并不必然因此疏远；差异反而能够丰富彼此。了解另一种文化，并不意味着放弃自身文化，而是为了更好地理解对方，也更好地认识自己。

每一位学习中文的西班牙学生，以及每一位主动了解西班牙语和西班牙文化的中国公民，都是连接两国、促进彼此紧密联系的一座桥梁。我们倡导相互尊重、对话与理解，在拥有共同利益和目标的领域携手努力。西中两国都支持多边主义，主张通过对话解决争端，并支持联合国发挥核心作用。西班牙中国友好协会支持对话，尊重各国人民的主权，希望深化文化交流，推动和平发展。

近年来，西中经贸关系和投资合作不断深化。相关数据显示，西班牙是中国在欧盟内第五大贸易伙伴，中国是西班牙在欧盟外第一大贸易伙伴。2025年，西中两国双边贸易额550亿美元，同比增长9.8%。中国汽车制造商奇瑞与西班牙埃夫罗汽车集团成立合资企业，远景动力在西班牙埃斯特雷马杜拉自治区建设欧洲首个磷酸铁锂电池超级工厂，以及宁德时代与斯泰兰蒂斯集团在西班牙萨拉戈萨省合资建设超级电池工厂等项目，都表明双方合作正在不断推进。与此同时，西班牙企业也在扩大其在中国的业务布局。我们支持互惠合作，让西班牙中小企业了解中国市场，也让中国企业认识西班牙的机遇。双方的合作不应仅仅停留在贸易层面，还应共同开展项目、分享知识、开发技术，并建立持久的合作关系。

教育与旅游领域合作同样至关重要，大学和科研机构应发挥核心作用。学生、研究人员和教师之间的交流能够建立持续数十年的联系。旅行则使人们有机会了解日常生活、城市风貌、文化遗产、美食，尤其是当地人民。西班牙有许多值得向中国游客展示的事物，中国也拥有西班牙人应当深入了解的丰富文化遗产。推动文旅交流，有助于两国促进经济发展和增进相互理解。

西班牙与中国之间的紧密联系，也是着眼于未来的重要选择。每一次交流、每一门课程、每一次旅行、每一个合作项目和每一场会面，都在增进彼此了解。西班牙中国友好协会希望为建设一个更加开放、面向世界的西班牙贡献力量，并在相互了解、相互尊重与合作的基础上推动西中关系发展。

西中人民之间的友谊，不仅通过重大协议来建立，更需要落实到人与人、企业与企业、大学与大学、文化与文化之间的交流中。今天，我们搭建的桥梁越多，未来的两国人民就越能够增进友谊、携手并进。

(作者系西班牙中国友好协会主席。编译：赵健)