网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

四年大学全部白忙活!上海外国语大学阿拉伯语本科,多地驻外实习,回国无对口岗位,只得做内容运营

0
分享至

2016年夏天的上海还浸在梅雨季末的黏腻热气里,我攥着上海外国语大学阿拉伯语系的录取通知书从快递袋里抽出来,烫金的校名在老弄堂的树荫下亮得晃眼,对着手机镜头拍了张照片发朋友圈的瞬间,手指都还因为刚从邮局取件的小跑带着点汗。



不到十分钟底下的评论区就刷了几十条,高中同学的“牛逼”、亲戚家的“以后要当大翻译了”挤成一排,连平时很少点赞的高中班主任都留了句“选对专业了,前途无量”——那是整个家长圈和求职市场都为“一带一路”热词疯魔的年份,街头巷尾的饭局上都在传,阿语系的学生还没毕业就会被中石油、中建、中交这些国企的海外事业部提前锁人,驻外岗位起薪就是二十万起,干满三年就能攒出老家的首付,甚至有人半开玩笑地给我们这届阿语新生画饼:“以后你们这届毕业,一半是驻中东的外交官,一半是跟着石油公司赚得盆满钵满的富豪”。

卧槽

现在回想起来,我们那届整整37个学生,大半填报志愿时根本说不出阿拉伯语的变位规则有几种,填志愿的参考标准只有家长转来的、带着明显夸大成分的就业传闻:谁的远房表姐在中建驻沙特的项目上做翻译,两年就买了车;谁的学长刚毕业就被中石油签了,补贴比国内工资还高。我自己也不例外,填志愿时脑子里全是“海外高薪”“不用挤国内的求职卷”的念头,甚至连阿语字母刚认全的时候,就开始对着驻外项目的招聘简章算自己毕业时能拿到多少补贴,连去中东晒黑几个度的心理准备都做好了。



可谁也没料到,四年的时间线会歪得那么彻底。2020年毕业季的脚步踩过来的时候,我们宿舍四个天天泡在辅导员办公室改简历的人,没有一个人踩中当年传得神乎其神的“美好预期”。整个大学四年我把能凑的实习全凑齐了:大三上学期扎在突尼斯首都近郊的中建工地当随行翻译,住的板房夏天温度能飙到四十度,跟着工头跑现场晒得连脖子和脸都成了两个色号;大三暑假在摩洛哥的卡萨布兰卡国际贸易展当接待,顶着正午的太阳在展馆门口举了三天的引导牌,连喝的矿泉水都是冰得硌牙的当地牌子;大四上学期又在迪拜的一家贸易公司做跟单,对着阿拉伯语的物流单熬了大半个月的夜,把整个中东的航线港口背得滚瓜烂熟。简历的实习栏塞得满满当当,我那时候还沾沾自喜,觉得自己比同届只待在课堂里的人不知道强了多少。



结果大四秋招的第一场面试,是一家头部基建公司的海外事业部,面试官翻来覆去把我那页写满中东实习经历的简历看了三遍,抬头笑着跟我说“小伙子能吃苦,跑过这么多现场不容易”,我刚要接话,他突然没头没尾地问了一句:“那你除了阿语,还会什么?”我当时愣在面试间里,只觉得这个问题莫名其妙:我来面的就是阿拉伯语翻译岗啊,会阿语不就够了?直到后来我才慢慢反应过来,那根本不是一个疑问,是人家HR看在我跑了那么多实习的份上,给我留的最后一点体面——他们根本不需要只会说阿语的翻译了,海外项目的岗位早就缩编了。



后来的事像多米诺骨牌一样倒下来:本来已经发了offer的中建驻阿联酋项目,因为疫情封境直接通知我offer取消;另一家做中东贸易的公司刚面到终面,突然说整个部门的HC全锁了,连HR都不好意思跟我多说。春招的那三个月我整个人都是慌的,坐在出租屋的电脑前一天投几十份简历,从翻译岗投到行政岗,从外贸岗投到运营岗,前前后后投了快200份,最后只有一家做中东市场的互联网创业公司给了我海外内容运营的offer。入职第一天我对着后台的数据分析面板发懵,连最基础的转化率指标都要对着百度百科查,大学四年背的阿拉伯语变位、抄的经贸函电范文,突然全成了用不上的摆设。手机相册里存的那些在突尼斯工地和工人的合影、在摩洛哥摩洛哥展会接待、迪拜贸易公司跟单全成了相册里的废片。



当年以为“阿语是通往海湾的金桥”,后来才明白,桥墩是行业周期,桥面是家庭托底,而自己只是桥上被风吹着的小石子。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
恭喜巴萨!拉玛西亚新星拿下金童奖,19岁豪取世界杯+联赛冠军

恭喜巴萨!拉玛西亚新星拿下金童奖,19岁豪取世界杯+联赛冠军

里芃芃体育
2026-11-10 10:00:26
网友许诺送苹果手机,27岁女子去泰国见网友后失联,最后位置通往泰缅边境;好友称曾与看守人对话,对方称“花了一二十万买过去的”

网友许诺送苹果手机,27岁女子去泰国见网友后失联,最后位置通往泰缅边境;好友称曾与看守人对话,对方称“花了一二十万买过去的”

浙江卫视
2026-11-09 16:09:16
李佳琦被曝入手顶级超跑!落地价近2000万元 年带货1750亿元

李佳琦被曝入手顶级超跑!落地价近2000万元 年带货1750亿元

快科技
2026-11-09 18:28:34
又拆中国电车,日本工程师沉默了:直呼“电机结构几乎与特斯拉一样”

又拆中国电车,日本工程师沉默了:直呼“电机结构几乎与特斯拉一样”

沙雕小琳琳
2026-11-10 06:05:48
小S发文回应“发福”、“脸肿”:“这次去香港明明就很漂亮好不好,算了,自己知道就好”

小S发文回应“发福”、“脸肿”:“这次去香港明明就很漂亮好不好,算了,自己知道就好”

韩小娱
2026-11-08 15:30:32
一块80多年前的猫墓碑上,只刻了一行字:我的小黄猫。小猫活了19年,主人在那个年代给猫拍了照、烧成瓷像,嵌在墓碑上。

一块80多年前的猫墓碑上,只刻了一行字:我的小黄猫。小猫活了19年,主人在那个年代给猫拍了照、烧成瓷像,嵌在墓碑上。

毒舌八卦
2026-11-04 11:30:54
中美经贸罕见同步释放善意,最新解读

中美经贸罕见同步释放善意,最新解读

财联社
2026-11-09 13:57:02
金鸡奖这一夜:陈思诚拿奖引争议,惠英红咏梅输奖赢口碑

金鸡奖这一夜:陈思诚拿奖引争议,惠英红咏梅输奖赢口碑

阿废冷眼观察所
2026-11-08 16:23:03
国际奥委会也没想到,2036年申奥名单确认,竟被中国'摆了一道'?

国际奥委会也没想到,2036年申奥名单确认,竟被中国'摆了一道'?

聚焦最新动态
2026-11-09 17:14:55
轰21分开门红!中国女排19岁1米87重炮闪耀:小王一梅打磨再蜕变

轰21分开门红!中国女排19岁1米87重炮闪耀:小王一梅打磨再蜕变

李喜林篮球绝杀
2026-11-10 07:37:47
“网红教授”被禁言!985大学:该教师已被解聘

“网红教授”被禁言!985大学:该教师已被解聘

TOP大学来了
2026-11-09 22:52:21
不查不知道一查吓一跳!44岁一家人住北京豪宅的陈婷,私下有多壕

不查不知道一查吓一跳!44岁一家人住北京豪宅的陈婷,私下有多壕

冷紫葉
2026-09-19 12:41:16
有钱后为何必须低调?看这位父亲从8000万到负债千万的经历

有钱后为何必须低调?看这位父亲从8000万到负债千万的经历

特约前排观众
2026-11-10 06:49:24
退休人员好消息!养老金调整没来,事退人员养老金重算补发已到账

退休人员好消息!养老金调整没来,事退人员养老金重算补发已到账

老孙说
2026-11-10 10:19:12
网红“985海归教授”李泽被指卷款2000万元跑路,多账号被禁言,天津大学:该教师已被解聘,正在追究其法律责任

网红“985海归教授”李泽被指卷款2000万元跑路,多账号被禁言,天津大学:该教师已被解聘,正在追究其法律责任

大风新闻
2026-11-09 14:44:06
他是富二代,接替杨尚昆任广东省委书记,推动广东经济快速腾飞

他是富二代,接替杨尚昆任广东省委书记,推动广东经济快速腾飞

谈古论今历史有道
2026-11-09 20:00:12
那一年,差点上演中国版“9·11”,幸亏有这8个人

那一年,差点上演中国版“9·11”,幸亏有这8个人

这才是战争
2026-11-09 10:49:04
中国外交部回应黄仁勋婚外情事件

中国外交部回应黄仁勋婚外情事件

看看新闻Knews
2026-11-09 17:59:40
日军投降前一夜有多疯狂?一个日本女军医:日军用刀劈开了一个人

日军投降前一夜有多疯狂?一个日本女军医:日军用刀劈开了一个人

小豫讲故事
2026-10-24 06:00:12
北京我最害怕倒闭的商场,永远不会给差评!希望这样的商场再多一些~

北京我最害怕倒闭的商场,永远不会给差评!希望这样的商场再多一些~

尼古拉斯Nana
2026-11-10 02:28:26
2026-11-10 11:48:49
蝴蝶花雨话教育 incentive-icons
蝴蝶花雨话教育
话教育,追寻梦中的春雨
7532文章数 6871关注度
往期回顾 全部

教育要闻

日常英语:退回多收的钱

头条要闻

媒体:围剿马斯克黄仁勋 美国"蓝色浪潮"启动"追杀令"

头条要闻

媒体:围剿马斯克黄仁勋 美国"蓝色浪潮"启动"追杀令"

体育要闻

大连足球这些年的起落,都从他身边经过

娱乐要闻

整个内娱为了她俩“画地为牢”?

财经要闻

72岁王健林重回“一号位”

科技要闻

最强Claude来了!8天从零写出电脑系统

汽车要闻

雨中的埃安Ray7,有点上头

态度原创

教育
时尚
数码
本地
房产

教育要闻

国家发展改革委:多渠道增加普通高中和高等教育学位供给

蓝色+灰色、绿色+棕色,今年穿4组配色好看又减龄!

数码要闻

双十一DIY装机好选择,科摩思九霄鸾鸟48GB RGB灯条一步到位

本地新闻

乌兰察布:以前种土豆,现在种Token

房产要闻

突发!陵水杀出重磅宅地!

无障碍浏览 进入关怀版