安妮·卡森获诺奖后的24小时，文学界的盛赞与她的冷静回应

来源：滚动播报

（来源：上观新闻）

加拿大作家、诗人安妮·卡森在10月8日成为今年诺贝尔文学奖得主之后，她在冰岛平静的生活被打破了，各种媒体采访需求蜂拥而至，她作了什么样的回应？这位研究古希腊文学、写作风格极其独特的作家，面对获得世界上最受瞩目的文学奖项时，表现得一点也不像传统意义上的“诺奖得主”。

我们整理了获奖24小时内发生的一些有趣细节分享给大家。

01、安妮·卡森接到获奖电话时，正在打扫厨房地板

瑞典文学院宣布卡森获得诺贝尔文学奖时，她正在冰岛雷克雅未克的家里扫厨房地板。电话响起，她才得知自己获奖。这不是精心设计的获奖仪式，而是她生活中一个再普通不过的瞬间。瑞典学院常任秘书英格丽德·卡尔伯格也提到，卡森在接起电话前，正同时聆听着窗外入冬的风声。

需要特别说明的是，安妮·卡森与丈夫在2022年获得了冰岛公民身份，因此冰岛媒体也把她的获奖当作是冰岛荣誉。

02、安妮·卡森的获奖感言：他们是不是疯了？

获奖消息公布后，冰岛国家广播公司RÚV随后采访了她。记者问她得知获奖后的感受，她回答：“太疯狂了。我觉得他们都疯了。”

她还说：“我的作品封面上大概会多一张贴纸了。”她没有发表关于文学、荣誉与人生的长篇感言，反而把注意力放在了出版商可能做的事情上，此前她本人一直不太喜欢出版业热衷的宣传方式，她甚至曾经希望自己的作品封面什么宣传语都没有，这从她一系列作品的封面视觉设计可以传递出。

03、安妮·卡森已经开始考虑：怎么把奖金送出去

诺贝尔文学奖不仅意味着荣誉，也意味着一笔可观的奖金。卡森在诺奖官方的获奖后电话采访中透露，她已经开始考虑如何把奖金送出去。据诺奖官网介绍，2026年诺贝尔基金会将各奖项奖金从此前的1100万瑞典克朗提高到了1200万瑞典克朗，约合120万美元。

04、加拿大同行玛格丽特·阿特伍德祝贺：精彩还在后头

同为加拿大著名作家的玛格丽特·阿特伍德，是许多中国读者希望获得诺奖的热门人选，也被全球文学界所期待。在得知卡森获奖后，她通过《卫报》表示了祝贺，还特别推荐了卡森的两部作品《丈夫之美》《闲暇时分的男人》，她形容《闲暇时分的男人》直接、强烈，既有幽默，也有愤怒和悲伤。她最后说：“（卡森的）精彩还在后头！”

05、中文版作品的“精彩”真的快了

阿特伍德提到的《丈夫之美》已经由译林出版社推出，译林出版社的“安妮·卡森作品”系列共计六个品种，涵盖《红的自传》《苦甜爱欲》《解构创造：诗歌，散文，歌剧》《红的档案》《丈夫之美：一篇虚构散文的29式探戈》《错误的诺玛》。而四川人民出版社与新行思将共同推出《特洛伊妇女》《闲暇时分的男人》《未失之物的经济学：阅读西莫尼德斯与保罗·策兰》三部作品。

06、想看安妮·卡森发表长篇大论的读者或许要失望了

安妮·卡森以前去诗歌讲座，穿着西部牛仔靴和西装，面对冗长提问，精彩只回答几个单词，甚至一个词。英国诗人丽贝卡·佩里在《卫报》分享了自己2013年听卡森演讲的经历。当时，卡森参加了英国诗歌协会的年度讲座。佩里回忆说，她聪明、敏锐，穿着牛仔靴和西装，给现场观众留下了深刻印象。但真正让佩里记住的，是演讲结束后的问答环节。一位男性观众提出了一个冗长的问题。卡森听完，只回答了：“不。”

观众等着她继续解释，但她没有再说一个字。

获奖之前的安妮·卡森面对媒体采访时就惜字如金，对回答过的问题不再重复回答，获奖后面对媒体提问也依然如此。在此可以推荐一个深度访谈，刊登于《巴黎评论》2004年，收录在中文版《巴黎评论·诗人访谈2》中。当然，还有一个机会是年底的诺奖颁奖仪式上，卡森将发表获奖演讲。

07、安妮·卡森给读者出了一个反常规的阅读建议：从中间开始读

在诺贝尔奖官方发布的获奖后电话采访中，卡森给想要了解她作品的人提出了一个建议：“找到中间，从那里开始读。”

她的作品经常跨越诗歌、散文、翻译和戏剧等不同形式，也不总是沿着传统叙事的路线展开。她似乎并不要求读者先掌握一套完整的背景知识，再进入作品。

不必从头弄懂一切，可以先找到一个让读者感兴趣的入口。这既是一条阅读建议，也像是她对自己文学世界的一种介绍：不必从正门进入，也不必按照固定路线前进。

08、安妮·卡森说，诗歌现在可能比散文更有用

在获奖报道中提到，记者问卡森如何看待诗歌的作用时，她说：“诗歌现在可能比散文更有用，因为它更快，而每个人都很匆忙。”

紧接着，她又补了一句：“不过荷马除外。荷马可不简短。”

这句话很有趣，因为卡森本身就是古典学者，长期研究古希腊文学。荷马史诗《伊利亚特》和《奥德赛》都篇幅宏大，而她偏偏拿荷马来给自己的观点开了一个玩笑。

在一个信息越来越碎片化、人人都急着获取内容的时代，诗歌的凝练确实可能成为一种优势：它能用很少的文字，迅速把读者带到某种情绪、思想或经验之中。

09、古希腊文学译者艾米莉·威尔逊认为：这是对文学边界的肯定

著名古典学者、古希腊史诗译者艾米莉·威尔逊向卡森获奖表示祝贺。她认为，这次获奖不仅是卡森个人的荣誉，也对翻译、古典学、打破学科边界等方面具有重要意义。威尔逊特别强调，一位作家不必先把自己塞进某种现成的文学类型，才能获得成功。

安妮·卡森的作品可能同时包含诗歌、小说、学术研究、翻译、戏剧和视觉艺术。假如出版商非要给她找一个固定的书架，恐怕很难找到一个完全合适的位置。

10、诗人王鸥行说，她给后来者留下了更多可能

越南裔美国诗人王鸥行（Ocean Vuong）也表达了对卡森的敬意。

他认为，诺贝尔文学奖认可卡森这样一位思想严谨、创造力极强的作家，让他对文学在当今世界所能发挥的作用重新产生了希望。他还指出，卡森几十年来一直通过陌生感和神秘感来揭示人的经验，并且不断尝试不同的写作形式。“卡森的创作不仅开辟了自己的道路，也让后来的一代又一代作家获得了新的可能。”

原标题：《安妮·卡森获诺奖后的24小时，文学界的盛赞与她的冷静回应》

栏目主编：陆梅

来源：作者：文汇报 郑周明