北京
本文转自：人民日报
“圣黛CP”走红——
如此改编经典怎么看（锐见）
林 凌
有情人终成眷属，如果文艺作品里没有“终成”，那就自己动手改编？这段时间，有关孙悟空与林黛玉的二创视频在互联网上走红。创作者借助AI工具，以86版电视剧《西游记》和87版电视剧《红楼梦》的主角形象和影像画面为基础，进行脑洞大开的新编，把孙悟空和林黛玉“撮合”在了一起。
对此，网友讨论热烈。有人指责这是乱点鸳鸯谱，质疑“这也能配”；有人担心改变经典角色固有形象，会混淆文化记忆；也有人为“圣黛CP”的精神默契和互动情节而会心一笑，感慨“还挺动人的”。
这样的改编之所以流行，很大原因是化解了观众长久以来的“意难平”。林黛玉敏感、孤傲，寄人篱下，多少人为其悲剧命运而不甘。如今，就像网友所说，“意难平终于有了喜剧番外”，大众二创改写了人物命运。年轻人让孙悟空和林黛玉在一起，“嗑”的未必只是爱情，也是一种人生：情绪上不内耗，生活中相互扶持，精神上同频共振。不再是借他人酒杯，浇心中块垒，而是变原作面貌，圆心中遗憾。透过改编的热闹，更普遍的情绪价值和情感需求值得被看见。
“圣黛CP”组得起来，还因为《西游记》《红楼梦》两部作品，无论是小说原著还是影视作品，都足够经典，人物形象深入人心，情节、画面网友们信手拈来。有广泛而深厚的经典接受前史，观众才能被许多不言而明的“笑点”“萌点”戳中。有人评论说：“经典不怕二创，就怕没人爱。”能经得起一代又一代人解读，能打开一层又一层平行时空，这本身就是经典才有的魅力。
网友二创并不是新鲜事，自互联网诞生就存在，从影视片段的大神剪辑、方言配音，到对历史人物的趣味解读、对名著情节的现代演绎，无所不有。只不过以前二创多出现在网络论坛、同人小说圈，影响力有限；而今，借助视频这种直观生动的形式，AI又降低了制作门槛，二创才一次次掀起刷屏传播。
不论是之前的“雪山救狐狸”，还是这一次的“圣黛CP”，都体现了AI赋能之下经典影视的改编热潮。技术打开了想象力的闸门，由此带来的新课题是，如何既理解大众的情绪和叙事需要，也帮助创作守住法律与伦理边界。注明“纯属虚构”，并不意味着可以任意裁切原作，特别是涉及经典的精神内核、角色形象、演员演绎等，需要具体辨析。大众喜闻乐见的是，在依法保护相关权益、守住公序良俗底线的前提下，给充满意趣的“我注经典”留下空间。而对于那些调侃英雄、解构崇高、颠覆基本认知的恶意篡改，对于那些渲染血腥暴力、追逐猎奇低俗、以畸形审美消解经典的魔性改编，必须划出红线。
更进一步，层出不穷的二创视频并不解渴，热闹30秒，走红两三天，之后就随风而逝，那不是我们为经典所做的全部。重要的是把这种想象力用好、用足、用持久，以好创作接住好创意，把经典的故事传播下去，并且生出新的枝芽。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
